1
00:00:01,098 --> 00:00:02,895
Ben me pediu em casamento.

2
00:00:03,734 --> 00:00:05,429
- O que?
- Pediu.

3
00:00:05,536 --> 00:00:08,903
Foi muito doce. Eu meio que
me senti mal quanto à isso.

4
00:00:08,972 --> 00:00:11,304
Abotoou todos os botões.

5
00:00:11,408 --> 00:00:15,071
Colocou a camisa pra dentro das
calças. Ficou de joelhos. Foi tão doce.

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,909
Ele não tinha aliança, creio.
Era apenas uma caixa vazia.

7
00:00:17,981 --> 00:00:20,973
Mas, sabe, ele me deu a palavra
de que quando tiver o dinheiro,

8
00:00:21,084 --> 00:00:24,247
me comprará a aliança que eu mereço e...

9
00:00:24,321 --> 00:00:26,221
A caixa tava vazia?

10
00:00:26,290 --> 00:00:28,485
Digo, ele não pode pagar
uma aliança, então...

11
00:00:28,559 --> 00:00:31,653
Então ele ficou de joelhos
e te deu uma caixa vazia?

12
00:00:31,762 --> 00:00:34,731
- Sim.
- Me desculpe.

13
00:00:34,798 --> 00:00:36,789
Não se preocupe. Foi tão doce.

14
00:00:36,900 --> 00:00:39,494
Estou te dizendo, se tivesse estado
lá, provavelmente você teria chorado.

15
00:00:39,570 --> 00:00:41,470
- Precisa treiná-lo.
- Huh?

16
00:00:41,572 --> 00:00:45,668
Oprah disse que quando
duas pessoas se conhecem,

17
00:00:45,776 --> 00:00:49,803
são obrigadas a apontarem
diferenças e falhas.

18
00:00:49,913 --> 00:00:53,178
Achei que aceitasse as pessoas do jeito
que são, amando-as a qualquer custo.

19
00:00:53,283 --> 00:00:55,080
Você as critica muito,

20
00:00:55,152 --> 00:00:58,349
e então se sentem tão mal
que são obrigados a mudar.

21
00:00:58,455 --> 00:01:00,047
Sério? Isso não piora as coisas?

22
00:01:00,123 --> 00:01:01,249
Seria, tipo, uma repreensão.

23
00:01:01,325 --> 00:01:03,759
E então no final, te agradecem por isso.

24
00:01:04,628 --> 00:01:07,188
Não pode se comprometer com ele.
Não pode fazer um comprometimento.

25
00:01:07,297 --> 00:01 ...

1
00:00:33,595 --> 00:00:36,851
LIGEIRAMENTE GRÁVIDOS

2
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Deixarei seus ovos em chamas.

3
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Porra! Porra! Minhas mãos!

4
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Quente demais para Jonah!

5
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Estou com água na porra da boca!

6
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, meu Deus!

7
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Tenho que sair! Tenho
que sair! Tenho que sair!

8
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, acorda!

9
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, meu Deus!

10
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Papai, acorda!

11
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Ok, estou de pé.

12
00:01:59,252 --> 00:02:02,688
É minha gênia que está
aqui? É minha gênia?

13
00:02:06,526 --> 00:02:08,892
Preciso que leve as crianças
pra escola essa manhã.

14
00:02:08,962 --> 00:02:11,863
- Até levava, mas tenho que trabalhar.
- O que?

15
00:02:11,965 --> 00:02:15,298
Sim. Tenho reunião com um treinador.
Não posso cancelar. Ele irá me cobrar.

16
00:02:15,368 --> 00:02:17,029
- Você não me contou isso.
- Sim, contei.

17
00:02:17,103 --> 00:02:18,968
- Contei semana passada.
- Você não me contou.

18
00:02:19,038 --> 00:02:21,700
Contei. E anotei no
calendário como me disse.

19
00:02:21,774 --> 00:02:22,934
Não, você não me contou.

20
00:02:23,009 --> 00:02:24,909
- Eu te contei.
- Bem, não contou,

21
00:02:24,978 --> 00:02:27,674
mas o que faremos,
porque tenho um encontro.

22
00:02:27,780 --> 00:02:30,647
Então você levará as
crianças pra escola.

23
00:02:30,717 --> 00:02:33,777
Não use o bebê como desculpa.

24
00:02:33,853 --> 00:02:36,117
Posso levá-las. As levarei pra escola.

25
00:02:36,189 --> 00:02:38,453
- Muitíssimo obrigado.
- Ótimo. Bom.

26
00:02:38,525 --> 00:02:40,425
Transformou minha irmã numa motorista.

27
00:02:40,493 --> 00:02:42,654
- Não me importo.
- Está tudo solucionado!

28
00:02:48,034 -- ...