1
00:00:09,249 --> 00:00:13,489
Tradução:Nelson

2
00:00:13,524 --> 00:00:16,964
Sincronia:
Nelson




4
00:00:20,404 --> 00:00:24,546
Consultoria nerdística:
Ricarditto

5
00:00:37,703 --> 00:00:40,094
Antes do início do tempo...

6
00:00:40,129 --> 00:00:42,764
Existia o cubo.

7
00:00:42,799 --> 00:00:46,765
Não sabemos de onde vem.
Só que ele guarda,

8
00:00:46,800 --> 00:00:51,671
O poder de mudar os mundos
e preenchê-los com vida.

9
00:00:51,706 --> 00:00:54,525
Foi assim que nossa raça nasceu.

10
00:00:54,560 --> 00:00:57,000
Por um tempo vivemos
em harmonia.

11
00:00:57,035 --> 00:00:59,458
Mas como todas as grandes forças,

12
00:00:59,493 --> 00:01:01,881
Alguns a buscavam para o bem,

13
00:01:01,916 --> 00:01:04,206
Outros para o mal.

14
00:01:04,241 --> 00:01:07,094
E então iniciou-se A Guerra.

15
00:01:07,129 --> 00:01:12,544
Guerra que devastou nosso planeta,
até que o levou a morte.

16
00:01:12,579 --> 00:01:17,682
E o cubo foi perdido na
imensidão do espaço.

17
00:01:17,717 --> 00:01:23,492
Cruzamos a galáxia esperando
encontrá-lo e reconstruir nossa casa.

18
00:01:23,527 --> 00:01:27,706
Procurando em cada estrela,
em cada mundo.

19
00:01:28,428 --> 00:01:33,804
E quando tudo parecia perdido,
uma nova descoberta...

20
00:01:33,839 --> 00:01:37,471
Jogou-nos em um planeta
desconhecido chamado...

21
00:01:37,506 --> 00:01:39,347
Terra.

22
00:01:45,507 --> 00:01:48,243
Mas já chegamos tarde demais...

23
00:02:01,102 --> 00:02:05,309
Oh, Deus. Cinco meses nisso...
Não agüento esperar até chegar em casa.

24
00:02:05,344 --> 00:02:09,301
- Aproveitar os jacarés da mamãe...
- Você fala de churrasco de jacaré...

25
00:02:09,336 --> 00:02:13,258
e jogos nas duas últimas semanas.
Nunca irei à casa da sua mãe, prometo.

26
00:02:13,293 --> 00:02:16,538
Bobby, os jacarés são conhecidos
por ter a carne mais suculenta.

27
00:02: ...