1
00:00:01,570 --> 00:00:03,930
A szétválási manőver elkezdése három...

2
00:00:04,330 --> 00:00:05,454
kettő...

3
00:00:05,570 --> 00:00:06,551
egy...

4
00:00:06,690 --> 00:00:07,862
most!

5
00:00:08,210 --> 00:00:10,873
A szétválasztás sikertelen.
Tartalék rendszerre kapcsolok.

6
00:00:11,290 --> 00:00:13,850
Válj le! Gyerünk!

7
00:00:15,283 --> 00:00:16,515
A fenébe!

8
00:00:17,875 --> 00:00:19,729
A reteszek nem működnek,

9
00:00:19,730 --> 00:00:22,690
ismétlem: a robbanó reteszek
nem robbannak le!

10
00:00:23,290 --> 00:00:25,256
Nem tudom leválasztani a hajót!

11
00:00:25,530 --> 00:00:26,609
Nem tudom, hallanak-e,

12
00:00:26,610 --> 00:00:29,318
de úgy látszik, hogy ezt le kell írnunk!

13
00:00:37,170 --> 00:00:40,533
"NYOLC ÓRÁVAL EZELŐTT"

14
00:00:41,018 --> 00:00:41,925
Hát...

15
00:00:42,010 --> 00:00:44,209
Meg akarta nézni, hát most látja.

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,809
Mi? Csak most értünk ide!

17
00:00:45,810 --> 00:00:49,276
Pont eleget voltunk itt. Nincs itt semmi,
ami hasznos lehet a számunkra.

18
00:00:49,450 --> 00:00:52,329
Nem tudhatjuk, amíg nem néztünk körül
az állomás belsejében.

19
00:00:52,330 --> 00:00:56,569
Garantálom, hogy ugyanazt a technológiát
fogja találni ott is, amit itt lát,

20
00:00:56,570 --> 00:00:59,249
és én ezt 1967-es évjáratnak hívnám.

21
00:00:59,250 --> 00:01:03,809
Ó, igen, tudja, mi is nagyon sok
holdat vájtunk ki a 60-as években.

22
00:01:03,810 --> 00:01:07,026
Hát, ha megtettük volna,
így nézett volna ki.

23
00:01:07,380 --> 00:01:09,035
És mi van azzal a űrrepülőgéppel?

24
00:01:09,170 --> 00:01:10,690
Azzal, amit a dokkban láttunk?

25
00:01:10,691 --> 00:01:12,250
Nagyon 007-es.

26
00:01:12,251 --> 00:01:14,346
Látóm, még maga is kíváncsi.

27
00:01:14,959 --> 00:01:15,999
Egy kicsit.

28
00:01:17,191 --> 00:01:19,690
Elizabeth engedélyezte ennek
az állomásnak a felde ...