Jersey Girl - Norwegian (25FPS).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:32,440 --> 00:00:37,036
Sett dere ned. Klokken har ringt,
og dere vet hva det betyr.
2
00:00:37,240 --> 00:00:44,191
Oppgaven i forrige uke var en stil
om familien deres.
3
00:00:44,840 --> 00:00:48,116
- Hvem de?
- Er.
4
00:00:48,320 --> 00:00:52,359
- Og hva de?
- Betyr for oss.
5
00:00:52,560 --> 00:01:00,240
Fremragende kor. Ta frem stilene.
Vi leser dem høyt for klassen.
6
00:01:01,000 --> 00:01:08,395
"Moren min sier at jeg og far
har veldig god appetitt."
7
00:01:08,600 --> 00:01:11,239
"Mor og far er veldig religiøse."
8
00:01:11,440 --> 00:01:15,672
"Hver kveld
hører jeg de roper: 'Jesus'."
9
00:01:15,880 --> 00:01:21,830
"Mor sier far har brune
øyne fordi han er så full av..."
10
00:01:23,720 --> 00:01:25,870
"Broren min, Jack, går i 8. klasse."
11
00:01:26,080 --> 00:01:30,278
"Han ba meg spørre far hvem
han stemte på til presidentvalget."
12
00:01:30,480 --> 00:01:35,270
"Far sa han var
en ren Bush-mann. Da lo broren min."
13
00:01:37,480 --> 00:01:41,029
"Når onkel Stu kommer
og skal spille pool med far, -
14
00:01:41,240 --> 00:01:45,870
- sier mor at kjelleren lukter
som en Cheech & Chong-film."
15
00:01:46,520 --> 00:01:50,308
Hunden min har spist stilen min.
16
00:01:50,920 --> 00:01:53,832
Jeg har kikket,
men den har ikke bæsja den ut.
17
00:01:55,080 --> 00:02:01,918
Fin fremlegging. Kanskje hunden også
spiser den dumpekarakteren du får.
18
00:02:02,920 --> 00:02:07,198
Miss Trinké, da er det deg.
19
00:02:19,120 --> 00:02:25,434
"Far sier at livet kan deles opp
i to: New Jersey og New York."
20
00:02:38,360 --> 00:02:43,559
Faren min var fra New Jersey og ble
New Yorks yngste musikkforlegger.
21
00:02:43,760 --> 00:02:47,514
Som 27-årig
hadde han 100 mennesker under seg.
22
00:02:47,720 --> 00:02:52,077
Og selv om de elsket ham...
elsket han dem enda høyere.
23
00:02:52,280 --> 00:02:57,638
Kjære skriblere
og ...
You are currently editing: Jersey Girl - Norwegian (25FPS).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.