1
00:00:50,327 --> 00:00:53,205
- O que vais cozinhar?
- O teu prato preferido.

2
00:00:53,287 --> 00:00:55,198
Outra vez?

3
00:01:08,127 --> 00:01:12,643
- Esta é a última.
- Quer dizer que já näo há tomates?

4
00:01:12,727 --> 00:01:16,037
Nunca há latas suficientes
de tomate, näo é?

5
00:01:16,127 --> 00:01:18,482
Em vez disso...

6
00:01:18,567 --> 00:01:21,400
temos cinco latas de gräo-de-bico.

7
00:01:21,487 --> 00:01:24,877
Isso deve durar para,
pelo menos, cinco anos.

8
00:01:26,847 --> 00:01:29,566
- Queres um copo de vinho?
- Sim, pode ser.

9
00:01:37,007 --> 00:01:39,077
Temos sorte.

10
00:01:40,487 --> 00:01:42,682
Bebível.

11
00:01:59,367 --> 00:02:02,916
- Estás bem, querida?
- Estou bem.

12
00:02:05,207 --> 00:02:08,756
Bom, näo estou bem,
está tudo lixado, mas...

13
00:02:08,847 --> 00:02:12,601
- Os nossos filhos estäo em segurança?
- Claro.

14
00:02:12,687 --> 00:02:15,963
Ainda bem que fizeram aquela viagem.
Imagina se näo fosse assim.

15
00:02:16,047 --> 00:02:18,436
Nem posso imaginar.

16
00:02:19,327 --> 00:02:24,321
E näo quero imaginar.
Escuta, eles estäo muito longe.

17
00:02:24,407 --> 00:02:27,604
Eles estäo säos e salvos. Sim?

18
00:02:32,287 --> 00:02:34,278
Näo te preocupes...

19
00:02:35,607 --> 00:02:38,201
linda.

20
00:02:50,407 --> 00:02:52,602
Näo interrompo nada, pois näo?

21
00:02:56,447 --> 00:02:57,675
Näo.

22
00:02:57,767 --> 00:03:00,042
Encontrei isto na cave.

23
00:03:00,127 --> 00:03:05,326
Já nem me lembrava.
Talvez os possamos comer depois de jantar.

24
00:03:22,087 --> 00:03:26,239
- Que cheirinho maravilhoso.
- Isso é uma garrafa de vinho, Don?

25
00:03:26,327 --> 00:03:29,285
- É sim, Geoff.
- Obrigado.

26
00:03:29,367 --> 00:03:32,598
E há chocolate para depois,
cortesia da tua querida mulher.

27
00:03:32,687 --> 00:03:35,884
O que temos aqui?
Sinto amoras silvestres.

28 ...