1
00:00:50,327 --> 00:00:53,205
- Hvad laver du?
- Din livret.

2
00:00:53,287 --> 00:00:55,198
Igen?

3
00:01:08,127 --> 00:01:12,643
- Det er den sidste.
- Ikke flere tomater?

4
00:01:12,727 --> 00:01:16,037
Man kan aldrig få nok dåsetomater, vel?

5
00:01:16,127 --> 00:01:18,482
I stedet...

6
00:01:18,567 --> 00:01:21,400
har vi fem dåser kikærter.

7
00:01:21,487 --> 00:01:24,877
Det bør være nok til mindst fem år.

8
00:01:26,847 --> 00:01:29,566
- Har du lyst til et glas vin?
- Det vil være skønt.

9
00:01:37,007 --> 00:01:39,077
Vi er heldige.

10
00:01:40,487 --> 00:01:42,682
Drikkelig.

11
00:01:59,367 --> 00:02:02,916
- Er du okay, skat?
- Jeg har det fint.

12
00:02:05,207 --> 00:02:08,756
Næ, jeg har det ikke fint,
det er ad helvede til, men...

13
00:02:08,847 --> 00:02:12,476
- Vores børn er i sikkerhed, ikke?
- Fuldstændig.

14
00:02:12,567 --> 00:02:16,116
Godt, vi betalte for skolerejsen.
Tænk, hvis vi ikke have gjort det.

15
00:02:16,207 --> 00:02:18,437
Det kan jeg ikke forestille mig.

16
00:02:19,327 --> 00:02:24,321
Og jeg vil ikke forestille mig det.
Hør, de er langt væk.

17
00:02:24,407 --> 00:02:27,604
De er i god behold. Okay?

18
00:02:32,287 --> 00:02:34,278
Bare rolig...

19
00:02:35,607 --> 00:02:38,201
smukke.

20
00:02:50,407 --> 00:02:52,602
Forstyrrerjeg?

21
00:02:56,447 --> 00:02:57,675
Nej.

22
00:02:57,767 --> 00:03:00,042
Jeg fandt dem her i kælderen.

23
00:03:00,127 --> 00:03:05,326
Jeg havde glemt alt om dem.
Vi kan spise dem efter middagen.

24
00:03:22,087 --> 00:03:26,239
- Det lugter vidunderligt.
- Og er det en flaske vin, Don?

25
00:03:26,327 --> 00:03:29,285
- Det er det bestemt, Geoff.
- Tak.

26
00:03:29,367 --> 00:03:32,598
Der er chokolade til dessert,
fra din gode kone.

27
00:03:32,687 --> 00:03:35,884
Hvad har vi her?
Jeg dufter brombær.

28
00:03:36,807 --> 00:03:40,004
Vanilje. Efter ...