1
00:00:15,010 --> 00:00:17,193
Pukovnik Claus von Stauffenberg.
2
00:00:17,923 --> 00:00:19,369
Pozor!
3
00:00:21,144 --> 00:00:22,778
Nišani!
4
00:00:24,285 --> 00:00:26,653
Živjela naša sveta Njemačka!
5
00:00:30,795 --> 00:00:32,178
Pali!
6
00:00:34,162 --> 00:00:37,251
PREVEO I PRILAGODIO
B e r d a
7
00:00:43,022 --> 00:00:45,324
- Da li je već počelo?
- Požurite!
8
00:00:54,906 --> 00:00:58,612
Loža 19. Znam da smo zakasnili,
ali možda možete učiniti iznimku.
9
00:00:58,613 --> 00:01:02,457
Führer sjedi unutra. Ne možete
sada unutra. Tek nakon pauze.
10
00:01:02,458 --> 00:01:05,704
Molim vas. Tek je počelo, a glazba
je dosta glasna.
11
00:01:05,705 --> 00:01:07,784
Učinite iznimku. Za ljubav Führeru.
12
00:01:07,785 --> 00:01:10,950
Za jednog njegovog časnika koji
voli Wagnera baš kao i on sam.
13
00:01:15,375 --> 00:01:16,917
Ali tiho.
14
00:01:16,918 --> 00:01:20,564
Ostanite iza zavjesa. Tek nakon pauze
odite na svoja mjesta.
15
00:01:33,446 --> 00:01:34,762
Tamo sjedi.
16
00:01:36,429 --> 00:01:38,953
Pogledaj njegove oči.
17
00:01:39,400 --> 00:01:41,851
- Oduševljen je.
- On voli glazbu.
18
00:01:45,972 --> 00:01:49,784
- I voli vojsku.
- I ja.
19
00:01:52,081 --> 00:01:54,476
To je dobar preduvijet
za našu budućnost.
20
00:01:58,032 --> 00:02:00,566
- Hoćeš li se udati za mene?
- Što?
21
00:02:00,567 --> 00:02:02,167
Ne tako glasno.
22
00:02:03,228 --> 00:02:05,870
- Pitam, da li se hoćeš udati za mene?
- Ti si lud.
23
00:02:05,871 --> 00:02:08,603
Zar bih ti inače dao takvu ponudu?
24
00:03:08,869 --> 00:03:12,909
DRAGA NINA. PRODRIJELI SMO CESTOM TAKO
DALEKO, DA U POSLJEDNJA DVA DANA...
25
00:03:13,010 --> 00:03:17,210
SA LIJEVE I DESNE STRANE IMAMO
MASE POLJAKA.
26
00:03:17,411 --> 00:03:20,562
ZEMLJA JE NEUTJEŠNA. SAMI PIJESAK
I PRAŠINA.
27
00:03:20,563 --> 00:03:26,262
STANOVNIŠTVO JE NEVJEROJATNA RULJA ...
Croatian
Stauffenberg.srt 