1
00:00:54,640 --> 00:00:58,110
SPOZNAJTE ROBINSONOVE

2
00:01:20,400 --> 00:01:24,480
SIROTIŠNICA, 6. CESTA

3
00:02:13,560 --> 00:02:18,357
Na koncu nisem vzel tega,
ker bi dobil mozolje,

4
00:02:18,358 --> 00:02:23,923
zato sem izbral bolj
groznega, ker se še nikoli

5
00:02:23,924 --> 00:02:29,681
nisem bal za noč čarovnic.

6
00:02:36,302 --> 00:02:40,332
Rad imam baseball.
Ta šport mi je usojen.

7
00:02:40,333 --> 00:02:43,594
Ni mi toliko do zmage.
Pravzaprav zdaj mi je,

8
00:02:43,595 --> 00:02:48,872
ker smo izgubili vsako
tekmo in sem tega sit.

9
00:02:48,873 --> 00:02:54,631
Res se trudim, žogice kar letijo,
jaz pa poskušam vsako ujeti.

10
00:02:54,664 --> 00:03:00,388
Vsi navijači samo opazujejo, jaz pa
si mislim: Igrajmo baseball!

11
00:03:00,676 --> 00:03:06,434
Ne pa zaspano igro.

12
00:03:10,560 --> 00:03:16,318
Prišli so.

13
00:03:17,520 --> 00:03:18,669
Lewis?

14
00:03:20,160 --> 00:03:21,798
Lewis?

15
00:03:31,000 --> 00:03:32,918
Goob, uspel sem!
Dokončal sem ga!

16
00:03:32,919 --> 00:03:34,549
Navdušeni bodo!

17
00:03:34,550 --> 00:03:38,867
Nič ne govori "posvojite me"
bolje od čudnega izuma.

18
00:03:38,868 --> 00:03:41,458
Lewis! Haringtonovi so prišli!
-Pripravljen sem, Mildred!

19
00:03:41,459 --> 00:03:47,217
Zapomni se, sedi vzravnano, glej
jih v oči. Čakaj, da popravim tvojo ...

20
00:03:48,752 --> 00:03:52,110
Mildred.
-Čakaj! Čakaj!

21
00:03:52,111 --> 00:03:54,509
Pokaži jim, da si poseben.

22
00:03:54,510 --> 00:03:58,059
Oh, upam, da bo zdaj konec.
Ko bi ga vsaj posvojili.

23
00:03:58,060 --> 00:04:00,938
To si tudi jaz želim, šefica.

24
00:04:00,939 --> 00:04:04,105
Toliko stvari je na svetu,
ki se jih da izboljšati

25
00:04:04,106 --> 00:04:08,519
Samo pomislite, premične stopnice,
leteči avtomobili, možnosti je nešteto.

26
00:04:08,520 --> 00:04:10,726
Leteči avtomobili? Da, to je super!

27 ...