1
00:00:54,640 --> 00:00:58,110
TRIFF DIE ROBINSONS

2
00:01:20,400 --> 00:01:24,480
WAISENHAUS, 6. STRASSE

3
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Das wollte ich schon mal nicht, denn
davon hätte ich Pickel bekommen.

4
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
Also habe ich mir eins ausgesucht,
das gruselig ist.

5
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
Weil meine Halloween-Verkleidungen
in den letzten Jahren

6
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
waren gar nicht gruselig.

7
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
Ich liebe Baseball. Bin dazu bestimmt,
Baseball zu spielen.

8
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
Ums Gewinnen geht's mir dabei nicht.

9
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Na ja, obwohl im Moment schon,
denn wir haben jedes Spiel verloren

10
00:02:46,840 --> 00:02:48,671
und davon habe ich die Nase voll.

11
00:02:48,800 --> 00:02:52,156
Wirklich, ich arbeite so hart.
Immer kommen die Bälle zu mir,

12
00:02:52,280 --> 00:02:54,589
und ich versuche ja,
jeden einzelnen zu fangen.

13
00:02:54,720 --> 00:02:58,633
Die ganzen Spieler im Outfield
gucken immer nur zu und...

14
00:02:58,760 --> 00:03:01,274
Kommt schon, wollt ihr nun
Baseball spielen oder was?

15
00:03:01,400 --> 00:03:03,072
Nicht bloß faul rumstehen.

16
00:03:10,600 --> 00:03:11,999
Sie sind da.

17
00:03:17,520 --> 00:03:18,669
Lewis?

18
00:03:20,160 --> 00:03:21,798
Lewis!

19
00:03:30,640 --> 00:03:32,915
Goob! Hey, ich hab's geschafft,
ich hab's fertig!

20
00:03:33,040 --> 00:03:34,553
Das finden sie bestimmt toll!

21
00:03:34,680 --> 00:03:37,433
Nichts spricht mehr für eine Adoption
als schräge Erfindung.

22
00:03:37,560 --> 00:03:38,629
Lewis!

23
00:03:38,760 --> 00:03:40,796
- Lewis, die Harringtons sind da!
- Weiß ich, Mildred.

24
00:03:40,920 --> 00:03:42,638
Warte, warte, warte.

25
00:03:42,760 --> 00:03:45,718
Denk daran, sitz immer gerade,
sieh ihnen in die Augen,

26
00:03:45,840 --> 00:03:47,910
lächele. ...