1
00:00:58,525 --> 00:01:01,585
Of course, women have always
been a vital link...

2
00:01:01,661 --> 00:01:04,789
in the lifeline that supplies
combat units.

3
00:01:04,864 --> 00:01:07,025
The last few years have brought
real progress...

4
00:01:07,100 --> 00:01:10,592
in the interests of women in
all aspects of naval service.

5
00:01:10,670 --> 00:01:14,731
What's more, the Navy has instituted
special sensitivity courses...

6
00:01:14,808 --> 00:01:17,936
for all its male recruits,
demonstrating even more progress...

7
00:01:18,011 --> 00:01:20,445
Whoa, whoa, whoa,
Mr. Hayes.

8
00:01:20,547 --> 00:01:24,142
If a cannibal used a knife and fork,
would you call that progress too?

9
00:01:26,719 --> 00:01:30,519
Well, perhaps, if I could just finish,
Madame Chairman, your questions...

10
00:01:30,590 --> 00:01:33,184
Oh, I'm just an old dame
without much time left,

11
00:01:33,426 --> 00:01:36,088
so you'll pardon me
if I jump right in here.

12
00:01:36,162 --> 00:01:40,565
I'm deeply concerned over the Navy's
seemingly incontrovertible attitude...

13
00:01:40,633 --> 00:01:43,659
toward women in the military.

14
00:01:43,736 --> 00:01:46,432
Case in point: The Lark Report.

15
00:01:49,242 --> 00:01:52,177
Uh, Madame Chairman, this is
an internal document of the U.S. Navy.

16
00:01:52,245 --> 00:01:56,978
The Navy's analysis of that F-14 crash
at Coronado last year.

17
00:01:57,050 --> 00:01:59,848
Female aviator,
it just so happens.

18
00:01:59,886 --> 00:02:03,253
You were party to this report.
Am I right?

19
00:02:03,490 --> 00:02:06,254
I am really not prepared
to go into an in-depth...

20
00:02:06,493 --> 00:02:10,122
If you are vying for the office
of the Secretary of the Navy, Mr. Hayes,

21
00:02:10,163 --> 00:02:12,188
I'd like to think
you were prepared for anything.

22
00:02:14,067 --> 00:02:16,467
Especially if you're lookin'
for m ...

1
00:00:07,593 --> 00:00:09,527
Cortez.

2
00:00:09,595 --> 00:00:11,893
Target ahead.
Belay my last.

3
00:00:11,964 --> 00:00:14,432
New rally point,
my location.

4
00:00:27,346 --> 00:00:29,974
McCool, Newberry,
right side.

5
00:00:30,015 --> 00:00:33,314
Flea, you come with me.
Let's move out.

6
00:00:42,794 --> 00:00:45,957
Listen up,
everybody. We need film from all angles.

7
00:00:46,031 --> 00:00:49,330
Record weapons, vehicles.
Count bad guys, Get ranks, if visible.

8
00:00:49,368 --> 00:00:52,804
Slov, Cortez, check antenna
for comms capability.

9
00:00:54,940 --> 00:00:57,670
- McCool?
- There's nothing there, O'Neil.

10
00:00:57,709 --> 00:01:00,041
There are no prisoners,
there are no guards.

11
00:01:00,245 --> 00:01:03,806
Maybe we found this place
a little too easy. There's nobody there.

12
00:01:03,882 --> 00:01:05,713
Cortez.

13
00:01:05,751 --> 00:01:08,811
- McCool. Ten o'clock.
- Cortez!

14
00:01:10,022 --> 00:01:12,547
What the hell
are you doing?

15
00:01:12,591 --> 00:01:15,617
This is Team Leader to Team Fuck-up.
Knock the grab-ass off.

16
00:01:15,694 --> 00:01:19,425
Get back to your positions.
You're compromising the unit.

17
00:01:19,498 --> 00:01:22,831
- That's an order. Do it now.
- What are these fuckin' clowns doing?

18
00:01:26,972 --> 00:01:29,270
No, Slov.

19
00:01:29,341 --> 00:01:31,866
It's just a souvenir.

20
00:01:31,910 --> 00:01:33,707
No, Slov, not...

21
00:01:33,779 --> 00:01:35,770
What the hell...

22
00:01:35,847 --> 00:01:39,010
Let's go!

23
00:01:39,084 --> 00:01:43,453
Welcome to summer camp, boys and girls!

24
00:01:43,522 --> 00:01:46,389
Blessed is he
who expected nothing,

25
00:01:46,458 --> 00:01:49,621
for he shall not
be disappointed!

26
00:01:49,695 --> 00:01:51,629
Rendezvous
rally point.

27
00:01:51,697 --> 00:01:55,064
Come on!

28
00:01:55,300 --> 00:01:57 ...