1
00:00:49,127 --> 00:00:52,403
ΡΙΤΣΜΟΝΤ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ, 1865
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΜΦΥΛΙΟΥ

2
00:01:01,567 --> 00:01:05,526
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΩΡΗΚΤΟ ΠΟΥ ΕΣΠΑΣΕ
ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΒΟΡΕΙΩΝ

3
00:01:18,727 --> 00:01:22,402
Συνέχισε, γιε μου.
Στα χέρια σου κρατάς το μέλλον.

4
00:01:27,647 --> 00:01:29,877
Τα κανόνια δεξιά είναι έτοιμα.

5
00:01:39,047 --> 00:01:42,562
Ετοιμάσου να μπούμε στο κανάλι.
Πρόσω ημιταχώς. Πέντε κόμβοι.

6
00:01:48,527 --> 00:01:50,802
Απόσταση, 150 γυάρδες.

7
00:02:11,847 --> 00:02:13,997
Πρόσω ολοταχώς!

8
00:02:45,287 --> 00:02:48,916
Κράτει οι μηχανές!
Θα προχωρήσουμε αθόρυβα.

9
00:02:49,807 --> 00:02:53,277
Παύστε πυρ.
Κλείστε τις θυρίδες κανονιών.

10
00:04:01,927 --> 00:04:05,886
ΦΑΝΑΤΙΚΟΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
ΑΝΑΖΗΤΑ ΘΩΡΗΚΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ

11
00:04:49,047 --> 00:04:52,403
ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΟΥΛΙ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΝUΜΑ

12
00:04:53,487 --> 00:04:57,685
ΒΑΤΡΑΧΑΝΘΡΩΠΟΙ-ΔΙΑΣΩΣΤΕΣ
ΟΙ ΣΑΝΤΕΚΕΡ, ΠΙΤ ΚΑΙ ΤΖΙΟΡΝΤΙΝΟ

13
00:05:00,847 --> 00:05:03,839
Η ΝUΜΑ ΨΑΧΝΕΙ ΣΤΗΝ ΤΑΦΡΟ
ΚΟΥΡΙΛΕ

14
00:05:04,407 --> 00:05:07,365
Η ΝUΜΑ ΔΕ ΣΤΑΜΑΤΑ - ΑΥΤΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΕΣΥΡΑΝ ΤΟΝ ΤΙΤΑΝΙΚΟ

15
00:05:59,247 --> 00:06:02,523
Η ΝUΜΑ ΑΝΑΖΗΤΑ ΤΟΝ ΜΠΑΤΙΝ

16
00:07:23,967 --> 00:07:28,085
Είμαι η Εύα Ρόχας, Π.Ο.Υ.
Από δω ο γιατρός Χόπερ.

17
00:07:28,527 --> 00:07:29,755
-Χαίρω πολύ.
-Ακολουθήστε με.

18
00:07:34,887 --> 00:07:38,084
Συγγνώμη για το σκοτάδι.
Το φως πειράζει τα μάτια του.

19
00:07:38,327 --> 00:07:39,806
Πώς λέγεται?

20
00:07:40,527 --> 00:07:42,677
Οι πιο πολλοί τον λένε Κίουε.

21
00:07:43,007 --> 00:07:46,204
Με λένε Εύα.
Να σου ρίξω μια ματιά?

22
00:07:46,687 --> 00:07:49,042
-Πόσον καιρό είναι άρρωστος?
-Δυο μέρες.

23
00:07:49,367 --> 00:07:53,076
-Ταξίδεψε κάπου πρόσφατα?
-Στο Μαλί με τον πατέρα του.

24
00:07:54,047 --> 00:07:57,801
-Πού είναι τώρα ο πατέρας του?
-Στον φάρο. Εκεί εργάζεται.

25
00:07:58,247 --> 00:08:01,125
Πίεση 5 ως 8.
Κατάρρευση του κυκλοφορικού.

26
 ...