1
00:00:28,807 --> 00:00:31,321
'Ελα, ώρα να πηγαίνουμε.
Πού είσαι?

2
00:00:32,207 --> 00:00:35,882
Για όνομα του Θεού! Ντύσου!
'Οπου να'ναι έρχεται ο Ζεμπ.

3
00:00:37,047 --> 00:00:38,366
Γιατί είναι όλα αυτά?

4
00:00:38,687 --> 00:00:41,679
Για το πικνίκ
για τη Νόνο και τον Μπάρι.

5
00:00:42,287 --> 00:00:44,801
Ο αρραβώνας τους.
Το ξέρεις εδώ και βδομάδες!

6
00:00:45,007 --> 00:00:48,682
Δεν μπορώ να θυμηθώ
κάθε γιορτή που ετοιμάζεις εδώ.

7
00:00:48,887 --> 00:00:51,355
Δεν είναι γιορτή,
είναι για τη Νόνο.

8
00:00:54,167 --> 00:00:56,317
Θα διασκεδάσετε πολύ
σήμερα, Πίτερ.

9
00:00:56,447 --> 00:00:59,644
Η δουλειά της οικογένειάς μου
είναι να οργανώνει πάρτι.

10
00:00:59,767 --> 00:01:01,598
Η μητριά μου...
η μέλλουσα θετή γιαγιά σου...

11
00:01:01,687 --> 00:01:03,405
κανένας δεν κάνει
πάρτι σαν εκείνη.

12
00:01:07,727 --> 00:01:10,924
Ανοιχτές Αγκάλες για...
Ζεμπ, πού είσαι?

13
00:01:11,407 --> 00:01:15,002
Είχα ένα έκτακτο. Θα καθυστερήσω.
Να σας συναντήσω στο πάρκο?

14
00:01:15,327 --> 00:01:18,399
Εντάξει, θα μαζέψω με τον Παππού.
Θα σε δούμε εκεί.

15
00:01:22,287 --> 00:01:24,960
Βοήθησέ με να βάλω
τα πράγματα στο αμάξι.

16
00:01:26,847 --> 00:01:28,075
Αυτό είναι βαρύ!

17
00:01:28,247 --> 00:01:30,636
-Πολύ βαρύ?
-Θα τα καταφέρω.

18
00:01:31,927 --> 00:01:33,201
Ανοίγω την πόρτα...

19
00:01:41,247 --> 00:01:43,966
Παππού, πρόσεχε!
'Εχει κρύσταλλα εκεί μέσα.

20
00:01:44,127 --> 00:01:46,163
Κρύσταλλα στο πικνίκ?

21
00:01:46,767 --> 00:01:49,565
Είναι η καλύτερη περίσταση,
για τους αγαπημένους μου.

22
00:01:52,807 --> 00:01:54,923
Πώς θα κάνεις πικνίκ
χωρίς φαγητό?

23
00:01:55,127 --> 00:01:57,322
Η Μπίντι μαγειρεύει...
όπως πάντα.

24
00:02:00,447 --> 00:02:02,244
Σαλιγκάρια σε φύλλο.

25
00:02:02,607 --> 00:02:05,758
Δε γίνεται να φάμε χάμπουργκερ
σαν φυσιολογικοί άνθρωποι?

26
00:02:06,807 --> 00:02:08,923
-Ποια?
 ...