1
00:03:08,817 --> 00:03:13,550
LES ROIS DU PATIN

2
00:03:41,149 --> 00:03:42,582
Je le prends.

3
00:04:13,481 --> 00:04:18,214
Jimmy MacElroy. La foule acclame
cette pirouette parfaite.

4
00:04:18,854 --> 00:04:22,290
Les gens lui témoignent de l'amour,
et il le leur rend bien.

5
00:04:22,390 --> 00:04:24,119
MONDIALE DES SPORTS D'HIVER

6
00:04:27,562 --> 00:04:29,223
II s'élance.

7
00:04:29,364 --> 00:04:31,298
Et il réussit à la perfection!

8
00:04:34,269 --> 00:04:36,203
II est vraiment à son meilleur.

9
00:04:38,406 --> 00:04:40,237
Voici maintenant le bras.

10
00:04:40,775 --> 00:04:42,174
On sait ce que ça veut dire.

11
00:04:42,277 --> 00:04:45,508
Oui, le paon galopant.
Regardez-le voler dans les airs.

12
00:04:45,614 --> 00:04:48,742
Parfait. Il bouge
avec une telle précision.

13
00:04:50,952 --> 00:04:53,682
Peu de femmes dans l'histoire
de ce sport

14
00:04:53,788 --> 00:04:56,018
patinent avec autant de grâce.

15
00:04:56,458 --> 00:04:58,483
Allez, Jimmy. Vas-y!

16
00:05:01,096 --> 00:05:04,190
II termine
en nous montrant sa flexibilité.

17
00:05:05,367 --> 00:05:07,426
Quelle performance incroyable!

18
00:05:12,774 --> 00:05:14,537
II n'aurait pas pu faire mieux.

19
00:05:14,643 --> 00:05:17,373
La performance d'une vie,
Jimmy MacElroy!

20
00:05:17,479 --> 00:05:20,004
II est élégant et possède une précision
hors du commun.

21
00:05:20,115 --> 00:05:21,104
Et voilà.

22
00:05:21,249 --> 00:05:24,878
Il faut se rappeler que cette colombe
était dans son costume tout ce temps.

23
00:05:24,986 --> 00:05:27,216
Jimmy est reconnu
pour son hygiène personnelle.

24
00:05:27,322 --> 00:05:30,058
Mais après une telle performance,
il commence à puer l'or.

25
00:05:30,058 --> 00:05:30,387
Mais après une telle performance,
il commence à puer l'or.

26
00:05:30,492 --> 00:05:32,323
Pendant que les juges évaluent Jimmy,

27
00:05 ...