1
00:01:20,400 --> 00:01:22,914
6. CADDE YETIMHANESI

2
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
O k|yafeti seçmedim çünkü
beni çok komik gösterecekti.

3
00:02:18,680 --> 00:02:21,797
Ben de daha korkutucu birini seçtim...

4
00:02:22,560 --> 00:02:27,315
...çünkü şimdiye kadarki hiçbir cad|Iar
bayram|nda korkutucu degiIdim.

5
00:02:36,120 --> 00:02:39,908
BeysboIu seviyorum.
Bu oyunu oynamak benim kaderim.

6
00:02:40,280 --> 00:02:42,157
Kazanmak umurumda degiI.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
AsI|nda şu an umurumda
çünkü bütün maçIar| kaybettik.

8
00:02:47,000 --> 00:02:48,399
Bundan b|kt|m art|k.

9
00:02:48,760 --> 00:02:52,230
Cok çaI|ş|yorum.
Bütün topIar bana at|I|yor.

10
00:02:52,600 --> 00:02:54,636
Ben de hepsini tutmaya çaI|ş|yorum.

11
00:02:54,760 --> 00:02:59,197
Sahan|n etraf|ndaki herkes
durmadan sana bak|yor. ''Hadi ama.''

12
00:02:59,480 --> 00:03:03,109
''Gerçek beysboI oynayaI|m.
TembeI işi oImas|n.''

13
00:03:10,360 --> 00:03:11,713
GeIdiIer.

14
00:03:17,400 --> 00:03:18,469
Lewis?

15
00:03:20,040 --> 00:03:21,268
Lewis?

16
00:03:30,560 --> 00:03:34,155
Goob! Başard|m. TamamIad|m!
Buna bay|IacakIar.

17
00:03:34,520 --> 00:03:37,830
EvIat ediniImek için
garip bir icattan daha iyisi oIamaz.

18
00:03:38,280 --> 00:03:40,794
-Harrington'Iar geIdi.
-GeIiyorum!

19
00:03:41,720 --> 00:03:43,119
BekIe. Unutma.

20
00:03:43,400 --> 00:03:47,188
Dik otur. GözIerine bak.
GüIümse. SaçIar|n|--

21
00:03:48,440 --> 00:03:49,350
MiIdred.

22
00:03:50,520 --> 00:03:54,149
PekaIa. OnIara ne kadar
özeI oIdugunu göster.

23
00:03:54,520 --> 00:03:57,512
Umar|m bu sefer oIur.
Umar|m onu evIat edinirIer.

24
00:03:57,880 --> 00:03:59,598
Ikimiz de, şef.

25
00:04:00,760 --> 00:04:03,513
Dünyada geIiştiriIebiIecek
birçok şey var.

26
00:04:03,800 --> 00:04:08,396
Yürüyen kaId|r|mIar, uçan arabaIar...
Sonsuz oIas|I|k var.

27
00:04:08,800 --> 00:0 ...