1
00:00:10,000 --> 00:00:13,700
Habiendo llegado al final
de mi vida pecadora...

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,000
mi pelo ahora blanco...

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,100
me preparo para dejar
en este pergamino mi testimonio...

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,700
de los maravillosos
y terribles eventos...

5
00:00:21,700 --> 00:00:23,900
de los que fui testigo
en mi juventud...

6
00:00:24,000 --> 00:00:29,200
al final del año 1327.

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
Puede Dios concederme
la sabiduría y la tolerancia...

8
00:00:32,900 --> 00:00:36,500
para ser un justo narrador
de los acontecimientos que tomaron lugar...

9
00:00:36,600 --> 00:00:40,700
en una remota abadía
en el oscuro norte de Italia.

10
00:00:40,800 --> 00:00:45,100
Una abadía cuyo nombre
podría parecer, incluso hoy...

11
00:00:45,100 --> 00:00:48,200
prudente omitir.

12
00:01:00,900 --> 00:01:05,700
EL NOMBRE DE LA ROSA

13
00:03:14,700 --> 00:03:17,200
Puede mi mano no temblar
ahora que empiezo...

14
00:03:17,300 --> 00:03:21,900
a relevar el pasado y
revivir la sensación de dificultad...

15
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
que oprimió mi corazón
mientras pasábamos por la entrada.

16
00:04:00,400 --> 00:04:03,100
¿Deberíamos contarle?

17
00:04:04,900 --> 00:04:09,500
No. Buscará en los
lugares equivocados.

18
00:04:09,900 --> 00:04:11,100
Pero...

19
00:04:11,900 --> 00:04:16,100
¿y si lo descubre
por sus propios medios?

20
00:04:16,300 --> 00:04:20,500
Estás subestimando
sus talentos.

21
00:04:20,800 --> 00:04:25,000
Hay sólo una autoridad capaz
de investigar tales asuntos.

22
00:04:26,500 --> 00:04:29,300
La Santa Inquisición.

23
00:04:35,200 --> 00:04:38,900
¿Cuál es su opinión,
venerable Jorge?

24
00:04:41,000 --> 00:04:42,600
Queridos hermanos...

25
00:04:42,900 --> 00:04:47,800
Dejo tales terrenales
asuntos a hombres más jóvenes.

26
00:05:01,600 --> 00:05:03,000
¿ ...