1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
O Departamento de
Trânsito dos EUA estima

2
00:00:38,797 --> 00:00:41,807
que 42 mil pessoas são
mortas em rodovias por ano.

3
00:01:18,982 --> 00:01:22,186
A MORTE PEDE CARONA

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
Alô?

5
00:01:26,143 --> 00:01:27,777
- Ainda está dormindo?
- Não, não estou...

6
00:01:27,777 --> 00:01:31,085
- Levante-se. Estou aqui fora.
- Por que? Que horas são?

7
00:01:31,085 --> 00:01:33,990
Hora de ir. Vamos,
apresse-se. Você está atrasada.

8
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Ei. Ei
- Ei!

9
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
- Desculpe por ter me atrasado.
- Tudo bem.

10
00:01:55,414 --> 00:01:57,416
- Bom dia.
- Bom dia.

11
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
Pijama bacana.

12
00:02:12,699 --> 00:02:14,724
- Vamos!
- Estamos indo!

13
00:02:45,965 --> 00:02:47,626
Conheço esse olhar.

14
00:02:49,335 --> 00:02:51,030
Tem que ir ao banheiro.

15
00:02:51,030 --> 00:02:52,298
Não, não preciso.

16
00:02:54,974 --> 00:02:56,669
Está certo, tenho que ir.

17
00:02:56,976 --> 00:02:59,171
- Querida, acabamos de partir.
- Eu sei, sinto muito.

18
00:02:59,171 --> 00:03:00,576
Nós nem andamos 6 quadras.

19
00:03:00,576 --> 00:03:02,444
Bem, mas tenho que ir.

20
00:03:03,550 --> 00:03:04,642
- Certo.
- Será rápido.

21
00:03:04,642 --> 00:03:06,048
- Certo.
- Certo.

22
00:03:25,872 --> 00:03:26,998
- Nós podemos ir?
- Sim!

23
00:03:26,998 --> 00:03:30,668
- Tem certeza? Certeza mesmo?
- Sim. Vamos.

24
00:03:51,864 --> 00:03:52,853
Que nojento.

25
00:03:59,405 --> 00:04:01,373
Que nojento.

26
00:04:04,043 --> 00:04:06,136
Segure o volante. Vamos.

27
00:04:18,992 --> 00:04:21,825
Sim. Impresionante.

28
00:04:21,825 --> 00:04:23,054
Obrigado.

29
00:04:35,174 --> 00:04:39,702
BEM VINDOS AO NOVO MÉXICO
TERRA DA MAGIA

30
00:05:06,372 --> 00:05:09,773
AVALIE  ...