1
00:00:51,657 --> 00:00:53,758
Zamanýn baþlangýcýndan önce...

2
00:00:53,758 --> 00:00:56,061
...bir küp vardý.

3
00:00:56,787 --> 00:01:00,462
Nereden geldiðini bilmiyoruz,
sadece...

4
00:01:00,462 --> 00:01:02,360
...dünyalar yaratýp onlara hayat
verecek gücü...

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,148
...elinde tuttuðunu biliyoruz.

6
00:01:05,631 --> 00:01:08,661
Ýþte yarýþýmýz böyle baþladý.

7
00:01:08,741 --> 00:01:11,206
Belli bir zaman birlik
içinde yaþadýk.

8
00:01:11,407 --> 00:01:13,347
Fakat bütün büyük güçlere
olduðu gibi...

9
00:01:13,710 --> 00:01:16,093
...bazýlarý onu iyi
þeyler için istedi.

10
00:01:16,295 --> 00:01:18,274
Bazýlarý da þeytani
amaçlar için.

11
00:01:18,395 --> 00:01:21,263
Ve böylece savaþ baþladý.

12
00:01:21,626 --> 00:01:26,513
Gezegenimizin harap olup
ölmesine neden olan bir savaþ.

13
00:01:26,997 --> 00:01:31,643
Ve küp uzayýn derinliklerinde
kaybolup gitti.

14
00:01:32,370 --> 00:01:38,429
Bütün galaksiyi onu bulmak ve
dünyamýzý...

15
00:01:32,370 --> 00:01:38,429
...yeniden yaratmak
umuduyla taradýk.

16
00:01:38,508 --> 00:01:42,426
Her bir yýldýzý, her gezegeni.

17
00:01:43,315 --> 00:01:46,425
Ve tam da tüm umutlarýmýz
yok olmuþken...

18
00:01:46,627 --> 00:01:51,756
...yeni bir keþif bizi bilinmeyen
bir gezegene yönlendirdi...

19
00:01:52,484 --> 00:01:54,543
...Dünya'ya.

20
00:02:00,602 --> 00:02:03,389
Fakat çoktan geç kalmýþtýk.

21
00:02:16,717 --> 00:02:20,231
Tanrým 4 aydýr burada...
Eve dönmek için sabýrsýzlanýyorum.

22
00:02:21,240 --> 00:02:25,158
Annemin beslediði timsahla uðraþmak...
Son 2 haftadýr barbeküden...

23
00:02:25,198 --> 00:02:29,197
...ve kriket oynamadan bahsediyorsun.
Asla sizin eve gelmiyorum, söz veriyorum.

24
00:02:29,197 --> 00:02:32,388
 ...

1
00:00:04,560 --> 00:00:07,710
Kendini yenileyebilen moleküler bir
zýrh gibi sanki.

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,100
Merminin oluþturduðu þu ize bak.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,750
Tam erimemiþ bile.

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,980
Zýrh delici mermiler 6000 derece
magnezyum ýsýsý vermez mi?

5
00:00:14,980 --> 00:00:17,080
Nerdeyse, O tank zýrhýydý.

6
00:00:17,080 --> 00:00:19,350
Bu metal deri, ýsýya karþý kendini
yeniliyor olmalý...

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,800
Bana bunun ölü olduðunu
söylememiþ miydin!

8
00:00:25,810 --> 00:00:27,670
Bastýr!
Sýký tut!

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,690
Bu þey çok tehlikeli!

10
00:00:29,690 --> 00:00:31,990
Derhal þu mesajý ilet.
Onlara karþý en etkili silahýmýzýn...

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,600
...yüksek ýsýlý Zýrh delici mermi
olduðunu söyle. Bütün kuvvetlerimize...

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,980
...bunlarý kullanmamýzý öner, git!

13
00:00:39,900 --> 00:00:42,850
Bu parçayý istiyor musun?
Pekala Maggie bak.

14
00:00:45,110 --> 00:00:47,170
Þu kapýdan içeri girecekler ve
iyi polis kötü polis oyununu oynayacaklar.

15
00:00:47,170 --> 00:00:49,230
Sakýn bu tuzaða düþme, tamam mý?

16
00:00:49,390 --> 00:00:50,850
Bu yüzden onlarýn yiyeceðini yedim.

17
00:00:50,850 --> 00:00:53,030
Bu tabak dolusu çörekleri
suçluluðunu ölçmek için koyuyorlar.

18
00:00:53,520 --> 00:00:55,530
Onlara dokunmazsan suçlusun demektir.

19
00:00:55,980 --> 00:00:58,770
Oysa ben bütün tabaðý yedim.
Bütün tabaðý.

20
00:01:00,140 --> 00:01:03,570
Sadece sen ve ben. Þu kapýdan girecekler
ve sen bir þey söylemeyeceksin.

21
00:01:18,230 --> 00:01:20,980
O yaptý! O yaptý!
Ýstediðiniz o!

22
00:01:20,980 --> 00:01:24,090
Evimde oturuyor, çizgi film seyrediyor
kuzenimle beraber oyun oynuyorduk.

23
00:01:24,090 --> 00:01:26,350
- Ve sonra o geldi tamam mý?
- Glenn seni ucube!

24
00:01:26,350 --> 00:01:28,290
Senin için veya bir baþka ...