1
00:00:25,520 --> 00:00:29,000
Översatt av: Jeez
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Text hämtad från www.UNDERTEXTER.se

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,320
Ja...förbaskat.

4
00:01:43,680 --> 00:01:46,400
Var är han?

5
00:01:47,520 --> 00:01:50,320
Jag måste åka.

6
00:02:21,600 --> 00:02:27,600
-Vad är det senaste.
-De vet inget det närmaste dygnet.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Förstod hon?

8
00:02:30,980 --> 00:02:35,120
-Det är inte deras strid.
-Förstod hon?

9
00:02:35,280 --> 00:02:38,400
Det är inte deras strid.

10
00:02:58,880 --> 00:03:03,400
-Var är Tess och Isabell?
-Det är inte deras strid.

11
00:03:03,800 --> 00:03:08,200
-Nån förändring?
-Det är kritiskt men han lever.

12
00:03:08,800 --> 00:03:14,320
-Har Stan varit där?
-Han får berätta vad som händer.

13
00:03:15,200 --> 00:03:21,120
Hjärtinfarkt.
Han drabbades av en svår chock.

14
00:03:21,400 --> 00:03:24,720
Kan han återhämta sig? Ja.

15
00:03:24,800 --> 00:03:27,600
Kommer han att återhämta sig?

16
00:03:27,680 --> 00:03:33,680
Det hjälper om han har nåt
att leva för...som familjen.

17
00:03:38,000 --> 00:03:40,480
Vänner...

18
00:03:40,880 --> 00:03:43,680
...kanske räcker.

19
00:03:45,920 --> 00:03:49,600
Ett kontrakt räcker inte med Willy Bank.

20
00:03:49,680 --> 00:03:54,600
Min advokat sa att det var bergsäkert.
Ge mig ett erkännande för mina affärer.

21
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
Vi tycker inte att det är en bra ide.

22
00:03:56,800 --> 00:04:01,120
Det är redan gjort, och informera
Rusty att jag slipper göra jobb-

23
00:04:01,200 --> 00:04:03,400
-för att hålla mitt hotell solitt.

24
00:04:03,520 --> 00:04:08,200
-Reuben!
-Ni är unga och förstår inte.

25
00:04:10,000 --> 00:04:16,280
Vet du att eskimåerna låter de äldre
dö på ett isflak när de inte kan jaga.

26
00:04:16,400 --> 00:04:20,400
-Det ä ...