1
00:00:36,169 --> 00:00:39,142
De acordo com o Departamento de
Trânsito dos E.U.A.,

2
00:00:39,143 --> 00:00:42,116
estima-se que 42.000 pessoas
sejam mortas nas estradas todo dia.

3
00:01:18,410 --> 00:01:21,851
A MORTE PEDE CARONA

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
Alô?

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Ainda dormindo?
- Não, não estou.

6
00:01:27,854 --> 00:01:31,080
- Levante-se, estou aqui fora.
- Por quê? Que horas são?

7
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
É hora de ir. Vamos, rápido.
Está atrasada.

8
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
- E ai?
- Oi!

9
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
- Desculpa pelo atraso.
- Está tudo bem.

10
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
- Bom dia.
- Bom dia.

11
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
Lindo pijama.

12
00:02:12,699 --> 00:02:13,688
Vamos!

13
00:02:13,766 --> 00:02:14,755
Vamos nessa!

14
00:02:45,965 --> 00:02:47,626
Conheço essa cara.

15
00:02:49,335 --> 00:02:51,030
Quer fazer xixi.

16
00:02:51,104 --> 00:02:52,196
Não, não quero.

17
00:02:54,974 --> 00:02:56,566
Sim, certo, eu quero.

18
00:02:56,976 --> 00:02:58,068
Amor, acabamos de sair.

19
00:02:58,144 --> 00:02:59,168
Eu sei, me desculpe!

20
00:02:59,245 --> 00:03:02,444
- Nem andamos seis quarteirões.
- Bem, eu preciso ir.

21
00:03:03,550 --> 00:03:04,642
- Certo.
- Vou ser rápida.

22
00:03:04,717 --> 00:03:06,048
- Tudo bem.
- Tudo bem!

23
00:03:25,872 --> 00:03:26,998
- Podemos ir?
- Sim.

24
00:03:27,073 --> 00:03:28,802
Tem certeza? Mesmo?

25
00:03:28,942 --> 00:03:30,671
Sim. Vamos!

26
00:03:51,864 --> 00:03:52,853
Que nojo!

27
00:03:59,405 --> 00:04:01,373
Me dá aquela água.

28
00:04:04,043 --> 00:04:05,510
Segura o volante!

29
00:04:05,578 --> 00:04:06,567
Vamos!

30
00:04:18,992 --> 00:04:21,825
Isso. Impressionante!

31
00:04:21,894 --> 00:04:23,054
Obrigado!

32
00:04:35,374 --> 00:04:39,702
Bem-vindos ao NOVO MÉXICO
Ter ...