1
00:00:23,524 --> 00:00:26,945
Tradução: Aufranc, Hemet,
Swim, Zer0 e Elendil

2
00:00:27,418 --> 00:00:32,311
Revisão: Slevin e Elendil

3
00:00:32,774 --> 00:00:37,352
..::Sci Fi Team::..
Bringing you the finest subs on Earth.

4
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
-Acha que ele nos vê?
-Não, ele não consegue.

5
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
Mas acredite, ele pode
sentir que estamos olhando.

6
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
Pai? Este é um grande, pai.
Tem um grande aqui.

7
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Certo.

8
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
Ele apareceu.

9
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Vinte e dois.
Vamos garoto, você consegue.

10
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
Ele está circulando
aquela pequena alcova ali.

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
Ele é todo seu, Kale. Isso aí.

12
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Tente jogar bem na frente dele.
Bem na frente.

13
00:01:18,445 --> 00:01:20,106
Viu, você está falando
comigo e me atrapalhando, pai.

14
00:01:20,213 --> 00:01:21,976
Certo. Não espante ele.

15
00:01:22,082 --> 00:01:24,243
-Vamos. Ali.
-Ai vamos nós.

16
00:01:24,350 --> 00:01:25,339
Essa foi perfeita.

17
00:01:25,452 --> 00:01:27,249
Ele está caindo.
Olhe, está seguindo.

18
00:01:27,353 --> 00:01:29,116
Calma, calma.

19
00:01:29,389 --> 00:01:31,152
Deixa correr. Deixa correr.

20
00:01:31,257 --> 00:01:34,249
-Só pode estar brincando.
-Calma, calma. Vamos, garoto, pegue!

21
00:01:34,360 --> 00:01:35,987
-Pegue, garoto.
-Morda, morda, morda.

22
00:01:36,096 --> 00:01:37,791
-Ele mordeu, ele mordeu!
-Certo, calma.

23
00:01:37,897 --> 00:01:39,194
- Isso aí. Puxe, puxe.
- Tá bem, tá bem.

24
00:01:39,299 --> 00:01:40,357
Deixo ir? Solto a linha?

25
00:01:40,467 --> 00:01:43,265
Não entre em pânico. Deixe ele pegar.
Se ele quiser pegar, deixe ele pegar.

26
00:01:43,369 --> 00:01:44,836
-Puxe. Isso aí.
-E ...