1
00:00:39,110 --> 00:00:41,600
I sequel...

2
00:00:41,800 --> 00:00:46,000
Lunica volta che ho ceduto, ma a volte
devi fare cio' che vogliono gli studio.

3
00:00:46,200 --> 00:00:49,680
Di che parli, Get Lost?
II primo era ottimo.

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,440
- Get Leo?
- Un film fantastico.

5
00:00:52,600 --> 00:00:55,440
Sai un'altra cosa? Era di qualita'.

6
00:00:55,640 --> 00:00:59,960
Tommy, sto pensando di uscire dal mondo
del cinema, di tornare al mio vecchio lavoro.

7
00:01:00,160 --> 00:01:04,310
- Quello di usuraio? Perche'?
- Almeno sono onesti sull'essere disonesti.

8
00:01:04,520 --> 00:01:09,760
Perche' vorresti abbandonare tutto questo?
Ehi! Salve! Ehi!

9
00:01:09,950 --> 00:01:13,400
Vedi? Ti dico che questa citta'...
Ascolta, Chil...

10
00:01:13,590 --> 00:01:19,520
Tu e io, siamo venuti a Hollywood, abbiamo
fiutato l'aria e guardaci, ce l'abbiamo fatta.

11
00:01:19,720 --> 00:01:22,280
Perche'? Sapevamo come convincere
a chiudere un affare.

12
00:01:22,440 --> 00:01:25,280
Come io sono stato convinto
a produrre il sequel.

13
00:01:25,480 --> 00:01:27,320
E' terribile.

14
00:01:27,520 --> 00:01:30,760
A meno che non sia per adulti,
puoi dire solo una parolaccia.

15
00:01:30,960 --> 00:01:33,320
- Stai scherzando?
- Sai cosa rispondo?

16
00:01:33,520 --> 00:01:35,960
Al diavolo. Ne ho abbastanza.

17
00:01:36,160 --> 00:01:39,480
Prima di ritirarti dal cinema,
ho un film da proporti.

18
00:01:39,680 --> 00:01:43,040
- Davvero? Cosa?
- Sulla NTL.

19
00:01:43,240 --> 00:01:45,560
Cos'e' la NTL?

20
00:01:46,440 --> 00:01:49,760
Stai scherzando? Mi prendi per i fondelli.

21
00:01:49,960 --> 00:01:53,560
Nothing to Lose Records.
E' la piu' importante etichetta indipendente.

22
00:01:53,760 --> 00:01:56,880
Stipulo contratti coi gruppi, produco i loro album,
vendo ai distributori.

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,720
- Ora vuoi far ...