1
00:00:53,053 --> 00:00:56,887
L'ESORCISTA

2
00:01:44,533 --> 00:01:48,128
IRAQ DEL NORD

3
00:02:28,893 --> 00:02:32,010
Hanno trovato dei piccoli pezzi.

4
00:02:32,413 --> 00:02:33,129
Dove?

5
00:02:33,213 --> 00:02:35,773
Ai piedi del tumulo.

6
00:03:03,893 --> 00:03:06,691
Dei reperti interessanti...

7
00:03:07,133 --> 00:03:10,808
Lampade, punte di frecce, monete...

8
00:03:18,093 --> 00:03:20,209
Questa e' strana.

9
00:03:22,613 --> 00:03:25,332
Non e' della stessa epoca.

10
00:05:05,933 --> 00:05:08,128
Qualcos'altro?

11
00:05:11,053 --> 00:05:13,044
No. Grazie.

12
00:06:11,133 --> 00:06:13,010
Il Male contro il Male.

13
00:06:14,413 --> 00:06:15,641
Padre...

14
00:06:36,773 --> 00:06:40,083
Vorrei che non partisse.

15
00:06:41,373 --> 00:06:44,524
C'e' una cosa che devo fare.

16
00:11:53,013 --> 00:11:54,287
Ti voglio bene.

17
00:11:56,213 --> 00:11:58,363
- Buongiorno.
- Buongiorno, sig. Ra MacNeil.

18
00:11:58,453 --> 00:12:00,762
- Come va?
- Bene, grazie.

19
00:12:01,853 --> 00:12:03,571
Faccio io, grazie.

20
00:12:04,573 --> 00:12:06,882
- Buongiorno, signora.
- Buongiorno, Karl.

21
00:12:07,493 --> 00:12:10,929
Ci sono dei topi in soffitta.
Dovresti comprare delle trappole.

22
00:12:11,093 --> 00:12:12,048
Topi?

23
00:12:12,773 --> 00:12:13,967
Temo di si'.

24
00:12:14,453 --> 00:12:15,932
La soffitta e' pulita.

25
00:12:16,013 --> 00:12:17,924
Allora abbiamo dei topi puliti.

26
00:12:18,533 --> 00:12:20,603
- Non ci sono topi.
- Li ho sentiti.

27
00:12:21,173 --> 00:12:22,401
Forse le tubature.

28
00:12:22,493 --> 00:12:25,451
O forse dei topi. Compra delle trappole.

29
00:12:25,773 --> 00:12:26,728
Vado subito.

30
00:12:26,813 --> 00:12:29,486
- I negozi non sono ancora aperti.
- Vado a vedere.

31
00:12:29,573 --> 00:12:30,244
Sono chiusi!

32
00:12:31,333 --> 00:12:35,326
In quel gruppo  ...

1
00:00:00,268 --> 00:00:02,543
Sa a che cosa mi riferisco.

2
00:00:03,108 --> 00:00:05,747
Non conosco nessuno
con queste caratteristiche.

3
00:00:10,348 --> 00:00:12,942
Etica professionale.
Anche se sapesse, non parlerebbe.

4
00:00:13,028 --> 00:00:14,347
No, forse no.

5
00:00:14,748 --> 00:00:17,308
Non voglio tediarla, ma uno psichiatra...

6
00:00:17,628 --> 00:00:19,903
della nostra bella California...

7
00:00:20,588 --> 00:00:25,059
e' stato arrestato per non aver rivelato
alla polizia dei particolari su un paziente.

8
00:00:25,428 --> 00:00:26,497
E' una minaccia?

9
00:00:26,588 --> 00:00:28,499
Dico solo cosi' per dire.

10
00:00:31,028 --> 00:00:33,178
Tanto cosi' per dire,

11
00:00:33,268 --> 00:00:36,465
potrei dire al giudice
che si trattava di una confessione.

12
00:00:40,868 --> 00:00:42,267
Padre, aspetti!

13
00:00:42,348 --> 00:00:44,304
- Le piace il cinema?
- Molto.

14
00:00:44,428 --> 00:00:46,988
Ho dei biglietti per i migliori spettacoli.

15
00:00:47,468 --> 00:00:50,505
La mia signora e' sempre troppo stanca
per andarci.

16
00:00:51,188 --> 00:00:52,223
E' un peccato.

17
00:00:52,308 --> 00:00:53,457
Odio andarci da solo.

18
00:00:53,548 --> 00:00:55,937
Mi piace parlare dei film,

19
00:00:56,468 --> 00:00:58,663
discutere, criticare.

20
00:00:59,588 --> 00:01:03,501
Vuole venire a vederne uno con me?
Ho dei biglietti per Otello.

21
00:01:04,628 --> 00:01:06,300
Con chi e'?

22
00:01:06,588 --> 00:01:10,137
Debbie Reynolds e' Desdemona
e Groucho Marx e' Otello. Che ne dice?

23
00:01:10,548 --> 00:01:11,867
L'ho gia' visto.

24
00:01:12,788 --> 00:01:16,337
Per l'ultima volta:
Potrebbe trattarsi di un prete?

25
00:01:16,428 --> 00:01:17,099
Andiamo!

26
00:01:17,188 --> 00:01:19,861
Risponda alla domanda, Padre Paranoia.

27
00:01:21,828 --> 00:01:23,341
D'accordo.

28
00:01:25,148 --> 00:01:26,866
S ...