1
00:00:01,067 --> 00:00:04,002
Тук във военно-въздушната база
Едуардс обатното броене започна.

2
00:00:04,070 --> 00:00:08,734
Експерименталния ракетоплан
разработен от Олтман Аеродайнамикс,

3
00:00:08,808 --> 00:00:13,040
е готов за изстрелване
в 7:30 утре сутринта..

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,048
Четиричленният екипаж се
оглавява от познато лице,

5
00:00:16,116 --> 00:00:19,381
Стивън Уагнър, астронав
и цивилен летец-изпитател.

6
00:00:19,452 --> 00:00:22,114
Преди 4 години Уагнър
стана национален герой,

7
00:00:22,188 --> 00:00:26,147
когато смело извърши аварийно приземяване
при завръщането на совалката от орбита.

8
00:00:26,226 --> 00:00:29,423
Национален герой в
собствената ми дневна.

9
00:00:29,496 --> 00:00:32,465
За теб никога няма да съм герой, нали?
- Беше веднъж.

10
00:00:33,666 --> 00:00:35,600
Това ли е?

11
00:00:35,668 --> 00:00:39,866
"Между чаршафите:
Историята на Джоан Рафълсън"

12
00:00:39,939 --> 00:00:41,917
Искаш ли да я прочетеш?
Ти си в пета глава.

13
00:00:41,918 --> 00:00:43,375
Колко глави има?

14
00:00:43,443 --> 00:00:46,276
Петнайсет.
- Брей. Била си заето момиче, Джоан.

15
00:00:46,923 --> 00:00:49,679
И това е само първата книга.

16
00:00:49,749 --> 00:00:51,774
Наистина ли навлезе подробности?

17
00:00:51,851 --> 00:00:54,411
Редакторът ми настояваше. Колкото
по-пикантно толкова по-добре.

18
00:00:54,487 --> 00:00:58,423
Затова ти се обадих, Стивън.
Не исках да се изненадаш.

19
00:00:58,491 --> 00:01:00,982
Оценявам това, Джоан.

20
00:01:04,164 --> 00:01:07,600
Наистина.

21
00:01:07,667 --> 00:01:12,764
Някой чел ли е книгата вече?
- Не още.

22
00:01:12,839 --> 00:01:16,468
Кога ще я предаваш? Следващата седмица.
Още я проверявам за грешки.

23
00:01:16,543 --> 00:01:19,011
Наздраве.

24
00:01:21,815 --> 00:01:24,340
Маслинка, черешка и лук?
Как го наричаш?

25
00:01:24,417 --> 00:01:26,544
"Космич ...