1
00:00:15,005 --> 00:00:17,808
Господа, ето ги пристигат.
Хапвайте докато са топли.

2
00:00:18,092 --> 00:00:21,259
Ръсти, тези с какво са.
Ако доктора ме попита в спешното.

3
00:00:21,292 --> 00:00:23,358
Нека ви каже нещо, умници.

4
00:00:23,542 --> 00:00:26,700
Когато аз работех тук
уважавахме по-възрастните.

5
00:00:26,881 --> 00:00:29,992
Идвам тука, доброволно.
Някой казва ли ми "Благодаря, Ръсти"?

6
00:00:30,350 --> 00:00:34,732
Не, само се майтапите с мен. Поне да бяха
смешни, всичките са стари и изтъркани.

7
00:00:34,773 --> 00:00:36,905
Хайде, Ръсти, знаеш,
че всички те обичаме.

8
00:00:37,100 --> 00:00:38,391
Виж, ям.

9
00:00:38,538 --> 00:00:40,993
Здравей, здравей, Карл с "К".

10
00:00:41,027 --> 00:00:42,592
По дяволите, пак идва.

11
00:00:42,676 --> 00:00:45,273
Здрасти, Чъки.
Пропусна... едно петно.

12
00:00:46,309 --> 00:00:50,021
Капитане, може ли да
повярвате, че мина цяла година.

13
00:00:50,159 --> 00:00:52,914
Г-н Монк, нали знаете, че може сам да
тествате датчиците за дим у дома си,

14
00:00:52,956 --> 00:00:54,261
както ви казах.

15
00:00:54,289 --> 00:00:57,643
Да, знам, знам. Но предпочитам
вие да ги проверите, момчета.

16
00:00:57,676 --> 00:00:59,164
Вие сте специалистите, нали?

17
00:01:02,927 --> 00:01:06,002
Гори къща, тревога трета степен.
Г-н Монк, ще трябва да почакате.

18
00:01:06,046 --> 00:01:09,042
Капитане, аз бях първи.
- Сър, на 5 пресечки оттук гори къща.

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,973
Не мислите ли, че това е с предимство?
Съгласен ли сте?

20
00:01:15,299 --> 00:01:19,512
Да тръгваме.
- Нали няма да ви отнеме цял ден.

21
00:01:24,426 --> 00:01:26,802
Колко стаи имате?
- Пет.

22
00:01:26,809 --> 00:01:31,603
Трийсет датчика за пет стаи?
- Плюс два коридора и антре.

23
00:01:31,757 --> 00:01:33,515
Обикновено не го казвам, но няма нужда

24
00:01:33,550 --> 00:01:36,213
да сте толкова предпазл ...