1
00:00:13,901 --> 00:00:17,356
A pesar de que cada país del
mundo ignora este hecho...

2
00:00:17,398 --> 00:00:18,879
nosotros, los franceses,
sabemos la verdad.

3
00:00:18,945 --> 00:00:21,204
La mejor comida del
mundo se hace en Francia

4
00:00:21,284 --> 00:00:23,404
La mejor comida de
Francia se hace en París

5
00:00:23,484 --> 00:00:25,764
Y la mejor comida en
París según algunos...

6
00:00:25,844 --> 00:00:27,884
es la del chef Auguste Gusteau.

7
00:00:27,964 --> 00:00:30,564
El restaurante Gusteau's
es la sensación de París

8
00:00:30,644 --> 00:00:32,084
Se reserva con cinco
meses de anticipación.

9
00:00:32,164 --> 00:00:35,084
Y está en el top de los
restaurantes franceses...

10
00:00:35,164 --> 00:00:36,404
por encima de muchos competidores.

11
00:00:36,444 --> 00:00:37,404
Y además...

12
00:00:37,484 --> 00:00:39,084
es el más joven de todos...

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,884
en entrar en el ranking...

14
00:00:40,964 --> 00:00:41,924
Y tiene su propio libro...

15
00:00:42,004 --> 00:00:45,204
"Cualquiera puede cocinar", está
en la lista de los más vendidos.

16
00:00:45,284 --> 00:00:47,684
Pero no todos consiguen ese éxito

17
00:00:47,764 --> 00:00:48,924
Tiene un título divertido...

18
00:00:49,092 --> 00:00:50,561
"Cualquiera puede cocinar"

19
00:00:50,603 --> 00:00:54,419
Y lo más gracioso es que Gusteau
parece realmente creer eso.

20
00:00:54,461 --> 00:00:57,107
Yo, por otro lado, tomo
la cocina en serio...

21
00:00:57,150 --> 00:01:00,889
y no creo que
cualquiera pueda hacerlo.

22
00:01:26,044 --> 00:01:30,604
RATATOUILLE

23
00:01:39,416 --> 00:01:41,004
Este soy yo.

24
00:01:41,622 --> 00:01:44,884
Creo que parece que debo
repensar un poco mi vida.

25
00:01:44,964 --> 00:01:46,084
Cuál es mi problema?

26
00:01:46,164 --> 00:01:48,644
Primero, soy una rata...

27
00:01:50,884 --> 00:01:53,284
lo que sig ...