1
00:00:02,377 --> 00:00:06,022
Čeprav bi vse dežele
sveta rade ovrgle to dejstvo,
2
00:00:06,023 --> 00:00:09,324
mi, Francozi, poznamo resnico;
najboljšo hrano proizvaja Francija
3
00:00:09,424 --> 00:00:11,621
Najboljše jedi Francije
pa so narejene v Parizu.
4
00:00:11,622 --> 00:00:16,098
In najboljšo hrano Pariza, pravijo,
kuha glavni kuhar Auguste Gusteau.
5
00:00:16,299 --> 00:00:18,776
Gusteaujova restavracija
v Parizu je najbolj oblegana,
6
00:00:18,876 --> 00:00:20,503
razprodana za naslednjih 5 mesecev.
7
00:00:20,503 --> 00:00:23,399
Njegove jedi pa hvalijo v
petih vodilnih francoskih revijah,
8
00:00:23,499 --> 00:00:25,681
kar konkurentom
povzroča ljubosumje.
9
00:00:25,781 --> 00:00:29,124
Je najmlajši glavni kuhar, ki je
kdajkoli dosegel oceno 5 zvezdic.
10
00:00:29,125 --> 00:00:31,439
Gusteaujova kuharica
»Vsakdo zna kuhati«,
11
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
se je povzpela na vrh
seznama najbolje prodajanih.
12
00:00:33,745 --> 00:00:35,929
Zdaj jo vsi priznavajo
za največjo uspešnico.
13
00:00:36,130 --> 00:00:38,754
Zanimiv naslov: »Vsakdo zna kuhati«.
14
00:00:39,155 --> 00:00:42,859
Še zanimiveje pa je, ker se zdi, da
je Gusteau dejansko prepričan v to.
15
00:00:42,959 --> 00:00:45,508
Nasploh, jaz kuho jemljem resno
16
00:00:45,608 --> 00:00:49,582
in ne, nisem mnenja,
da jo obvlada kar vsak.
17
00:01:15,076 --> 00:01:18,720
RATATOUILLE
18
00:01:19,845 --> 00:01:22,345
(jed iz različnih vrst zelenjave)
19
00:01:27,543 --> 00:01:29,222
Tale sem jaz.
20
00:01:29,923 --> 00:01:33,118
Mislim, da je očitno, da moram
malce premisliti o svojem življenju.
21
00:01:33,419 --> 00:01:34,594
V čem je moj problem?
22
00:01:35,025 --> 00:01:36,971
Prvič: sem podgana;
23
00:01:39,005 --> 00: ...
Slovenian
Ratatouille.srt 