1
00:00:07,463 --> 00:00:09,763
Ýzleyecekleriniz gerçek bir
dava dosyasýndan uyarlanmýþtýr.

2
00:00:34,603 --> 00:00:39,159
4 Temmuz 1969
Vallejo, California

3
00:00:53,762 --> 00:00:56,026
Nerede kaldýn?
7:00'den beri bekliyorum.

4
00:00:56,131 --> 00:00:58,463
Atla. Havai fiþek bulmam lazým.

5
00:00:58,566 --> 00:01:00,160
Ben süreyim.

6
00:01:00,268 --> 00:01:03,032
Atla dedim. 24 saattir
yemek yemedim.

7
00:01:05,105 --> 00:01:07,663
Geliyor musun, gelmiyor musun?

8
00:01:27,593 --> 00:01:31,792
-Çok kalabalýk.
-Açsýn sanýyordum.

9
00:01:33,199 --> 00:01:35,960
Daha sessiz bir yere gidelim.

10
00:01:36,903 --> 00:01:38,063
Peki.

11
00:01:49,648 --> 00:01:51,275
Þimdi ne yapýyoruz?

12
00:01:52,984 --> 00:01:57,182
Oturuyoruz
Müzik dinleyip konuþuyoruz.

13
00:01:58,256 --> 00:02:02,090
-Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu?
-Evet. yok bir þey.

14
00:02:09,968 --> 00:02:12,663
Temmuzdayýz.
Kaç tiþört giydin öyle?

15
00:02:12,770 --> 00:02:15,864
-Üþüyorum.
-Temmuzun dördünde mi?

16
00:02:20,344 --> 00:02:22,403
Siktirin gidin!

17
00:02:28,753 --> 00:02:31,847
-Ne?
-"Siktirin gidin!" mi?

18
00:02:33,490 --> 00:02:35,084
Kapa çeneni.

19
00:03:00,149 --> 00:03:03,242
O araba büfede deðil miydi?

20
00:03:04,820 --> 00:03:07,913
Mr. Ed'in orada gördüm onu.

21
00:03:13,328 --> 00:03:16,593
-Gitmesini söyleyeyim mi?
-Arabada kal.

22
00:03:31,946 --> 00:03:34,005
-Kocan mý?
-Hayýr.

23
00:03:38,286 --> 00:03:40,116
Kim o, Darlene?

24
00:03:41,054 --> 00:03:43,147
Takma kafaný.

25
00:03:43,256 --> 00:03:46,692
-Takma deme. Kimdi o?
-Önemli deðil.

26
00:04:06,378 --> 00:04:08,068
Lanet olsun.

27
00:04:11,250 --> 00:04:12,778
Gidelim.

28
00:04:16,055 --> 00:04:17,649
Hemen, D.

29
00:04:29,567 --> 00:04:31,757
Cüzdanýný çýkar.

30
00:04:39,644 --> 00:04:41,612
Ödümüzü kopardýn be abi.

31
00:05:44,205 --> 00:05:46,901
-Vall ...