1
00:01:40,874 --> 00:01:45,811
EL ASTRONAUTA

2
00:02:07,868 --> 00:02:10,803
Despegó. Ha despegado.

3
00:02:36,062 --> 00:02:38,656
Es un pequeño paso para un hombre...

4
00:02:40,200 --> 00:02:43,363
...pero un gran paso
para la humanidad.

5
00:03:12,933 --> 00:03:14,833
Buenos días, Sunshine.

6
00:03:15,001 --> 00:03:18,266
- ¿Tu hermana estâ despierta?
- No sé dônde estâ.

7
00:03:18,438 --> 00:03:20,497
Parece que tuviste
una noche salvaje.

8
00:03:22,542 --> 00:03:25,340
- Buenos días, su majestad.
- Buenos días.

9
00:03:26,546 --> 00:03:28,878
Esta vez, que mi tortilla
no tenga círculos.

10
00:03:29,049 --> 00:03:31,950
Aquí tienen.
Por las mañanas estân loquitas.

11
00:03:32,118 --> 00:03:34,279
- Buenos días, señoritas.
- Buenos días.

12
00:03:34,454 --> 00:03:36,615
No entiendo
todo este trabajo de ranchero.

13
00:03:36,790 --> 00:03:39,156
Mandé un becerro a California.

14
00:03:40,527 --> 00:03:43,758
- Mi tortilla tiene círculos.
- Come tu desayuno, por favor.

15
00:03:43,930 --> 00:03:45,830
- No me gusta Jûpiter.
- Lo siento, cariño.

16
00:03:45,999 --> 00:03:48,263
Empezô como Venus,
y luego creciô.

17
00:03:48,602 --> 00:03:50,797
- No la comeré.
- No la comeré.

18
00:03:51,705 --> 00:03:52,831
Niñas.

19
00:03:53,006 --> 00:03:55,600
Los planetas no estân alineados.

20
00:03:55,775 --> 00:03:59,108
- ¿ Ya se levantô Shepard?
- No. Creo que aûn duerme.

21
00:04:16,730 --> 00:04:18,095
HACIENDO MEJORES
AVIONES

22
00:04:23,370 --> 00:04:26,134
- Buen día, dormilôn.
- Papâ.

23
00:04:27,240 --> 00:04:30,209
Te llegô un correo electrônico
de ese loco de FuelFourU.

24
00:04:35,649 --> 00:04:37,913
Reunâmonos en el Establo de Red.
- FuelFourU

25
00:04:38,184 --> 00:04:40,482
Tal vez tengamos
nuestro combustible.

26
00:04:46,526 --> 00:04:48,960
¿Qué te parece este suéter
para mi papâ?

27
00:04:49,129 --> 00:04: ...