1
00:00:19,382 --> 00:00:23,045
Lo que sigue está basado
en casos reales.

2
00:00:46,843 --> 00:00:51,974
4 de julio de 1969 - Vallejo, California

3
00:01:06,362 --> 00:01:08,626
¿Dónde estabas?
Te espero desde las 7:00.

4
00:01:08,731 --> 00:01:11,063
Sube. Tuve que comprar
fuegos artificiales.

5
00:01:11,167 --> 00:01:12,361
Déjame conducir.

6
00:01:12,468 --> 00:01:14,732
Sube. Llevo 24 horas sin comer.

7
00:01:17,707 --> 00:01:19,265
¿ Vienes o no?

8
00:01:28,484 --> 00:01:32,716
HAMBURGUESAS Y PAPAS FRITAS
del Sr. ED

9
00:01:40,196 --> 00:01:42,096
Hay demasiada gente.

10
00:01:42,198 --> 00:01:44,029
Creí que te morías de hambre.

11
00:01:45,802 --> 00:01:47,963
Vamos a un sitio tranquilo.

12
00:01:49,505 --> 00:01:50,665
Está bien.

13
00:02:02,252 --> 00:02:03,981
¿Para qué te detienes aquí?

14
00:02:05,588 --> 00:02:09,786
Para escuchar música y charlar.

15
00:02:10,860 --> 00:02:14,694
- Pareces rara. ¿Está todo bien?
- Sí, todo bien.

16
00:02:22,572 --> 00:02:25,268
Estamos en verano.
¿ Cuántas camisas te pusiste?

17
00:02:25,375 --> 00:02:28,469
- Tengo frío.
- ¿Tienes frío en pleno verano?

18
00:02:32,949 --> 00:02:35,008
¿Por qué no se mueren?

19
00:02:41,357 --> 00:02:44,451
- ¿ Qué?
- "¿Por qué no se mueren?"

20
00:02:46,095 --> 00:02:47,289
No te rías.

21
00:03:12,755 --> 00:03:15,087
¿Ese auto no estaba
en la hamburguesería?

22
00:03:17,427 --> 00:03:19,827
Vi ese auto en el restaurante del Sr. Ed.

23
00:03:25,935 --> 00:03:29,200
- ¿ Quieres que le diga que se vaya?
- No bajes del auto.

24
00:03:44,554 --> 00:03:46,613
- ¿Era tu marido?
- No.

25
00:03:50,893 --> 00:03:52,724
¿ Quién era, Darlene?

26
00:03:53,663 --> 00:03:55,756
No te preocupes.

27
00:03:55,865 --> 00:03:59,301
- Sí me preocupo. ¿ Quién era?
- Nadie.

28
00:04:18,988 --> 00:04:20,478
Mierda.

29
00:04:23,860 --> 00:04:25,088
Vámonos ...