1
00:00:40,487 --> 00:00:43,877
JUNI

2
00:01:16,127 --> 00:01:17,401
31.

3
00:01:17,487 --> 00:01:18,636
BASAR I DAG

4
00:01:19,047 --> 00:01:20,958
Mrs Lucas!

5
00:01:21,727 --> 00:01:23,479
Gratulerer, Mrs Lucas.

6
00:01:27,767 --> 00:01:32,966
Og nå: Førsteprisen i dagens basar
til inntekt for kirketak-reparasjonen.

7
00:01:33,207 --> 00:01:34,481
Takk, Lily.

8
00:01:37,447 --> 00:01:41,281
En herlig ferie i Sør-Frankrike,

9
00:01:41,367 --> 00:01:43,881
gitt av Dalesborough reisebyrå.

10
00:01:43,967 --> 00:01:45,923
Mange takk for det.

11
00:01:49,527 --> 00:01:52,724
Vinneren reiser til Paris med Eurostar,

12
00:01:52,807 --> 00:01:54,638
tar hurtigtog sørover,

13
00:01:54,727 --> 00:01:59,323
og tilbringer en uke
på strendene på Rivieraen!

14
00:02:01,727 --> 00:02:05,242
Prisen omfatter 200 euro i lommepenger

15
00:02:05,327 --> 00:02:08,478
og dette flotte videokameraet,

16
00:02:08,567 --> 00:02:12,640
en fantastisk gave fra A&K Elektro
i Arbor Road. Takk for det.

17
00:02:13,207 --> 00:02:17,359
Vinner av denne strålende premien:

18
00:02:24,887 --> 00:02:26,400
Lodd 919.

19
00:02:29,687 --> 00:02:31,200
919.

20
00:02:34,407 --> 00:02:37,365
Er det noen som har 919?

21
00:02:38,287 --> 00:02:42,360
Hvis ingen har det,
må vi trekke et annet lodd.

22
00:02:45,327 --> 00:02:46,476
Er det noen?

23
00:03:34,687 --> 00:03:36,006
CANNES: 9 ½ TIME

24
00:03:51,647 --> 00:03:52,762
- Kaffe?
- Oui.

25
00:03:54,247 --> 00:03:55,441
- Sukker?
- Non.

26
00:03:57,527 --> 00:03:59,597
- Du snakker godt fransk.
- Gracias.

27
00:05:08,167 --> 00:05:11,204
Oui, tøff-tøff, Gare de Lyon.

28
00:05:21,647 --> 00:05:23,956
Til L'Arche de La Défense.

29
00:07:47,247 --> 00:07:49,078
Se. Hva skal vi gjøre?

30
00:07:56,407 --> 00:07:57,886
Ta det rolig, Pierre.

31
00:07:57,967 --> 00:07:59,798
Det er en engelskmann.

32
00 ...