1
00:00:41,884 --> 00:00:46,628
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:00:48,736 --> 00:00:53,550
Quebra de Confiança

3
00:00:56,912 --> 00:01:01,137
Domingo, o FBI
concluiu com êxito...

4
00:01:01,428 --> 00:01:05,255
uma investigação para acabar
com uma séria quebra...

5
00:01:05,256 --> 00:01:08,169
na segurança dos EUA.

6
00:01:09,222 --> 00:01:11,786
A prisão de Robert Hanssen,

7
00:01:12,165 --> 00:01:16,797
por espionagem deve
lembrar a todos nós...

8
00:01:16,798 --> 00:01:22,503
Todo americano deve saber que
nossa nação, nossa sociedade livre,

9
00:01:22,504 --> 00:01:27,337
é um alvo internacional
num mundo perigoso.

10
00:01:29,833 --> 00:01:34,981
Dois Meses Antes

11
00:02:17,289 --> 00:02:20,192
Não devia brincar com você.

12
00:02:20,193 --> 00:02:23,616
Isso me causa encrenca.

13
00:03:01,497 --> 00:03:05,368
Baseado Em
Uma História Verídica

14
00:03:40,907 --> 00:03:42,491
Consegui.

15
00:03:42,492 --> 00:03:44,576
- Ele e a esposa.
- Está bem.

16
00:03:44,577 --> 00:03:46,709
Devíamos voltar, estavam
gritando um com o outro.

17
00:03:46,710 --> 00:03:48,672
Temos que falar
com os caras do CT.

18
00:03:48,673 --> 00:03:50,468
- Ouviu alguma palavra?
- Algumas.

19
00:03:50,469 --> 00:03:53,357
- Vou precisar de um tradutor.
- Está bem.

20
00:03:53,948 --> 00:03:56,346
Ainda posso trabalhando na esquina
em frente ao apartamento deles.

21
00:03:56,381 --> 00:03:58,745
Ele não me viu, mas temos que ir
pra lá agora enquanto estão brigando.

22
00:04:05,420 --> 00:04:07,812
PROPOSTA PARA SISTEMA
DE DATABASE DO INVESTIGADO

23
00:04:07,813 --> 00:04:10,666
- Nossa.
- É.

24
00:04:12,472 --> 00:04:14,765
É um protocolo para armazenar as
informações sobre nossos alvos.

25
00:04:14,766 --> 00:04:17,111
Entendemos essa parte.

26
00:04:17,112 --> 00:04:22,084
O que não ficou claro para nós é o
que estava fazendo ...