Subtitles Das Leben der Anderen - Zhizn' Drugih - Subtitles Russian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Zhizn.drugih.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
бђюџђќ. бьюђ№хђќ тэшч.

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
Шфшђх фрыќјх.

3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
быхфёђтхээрџ ђў№ќьр Ьшэшёђх№ёђтр
уюёѓфр№ёђтхээющ схчюярёэюёђш.

4
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Ъ ёыхфютрђхыў юс№рљрђќёџ
"Уюёяюфшэ ъряшђрэ".

5
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
Тющфшђх.

6
00:00:43,800 --> 00:00:44,800
брфшђхёќ.

7
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
аѓъш яюф схф№р,
ырфюэџьш тэшч.

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
зђю тћ ьюцхђх №рёёърчрђќ эрь?

9
00:00:59,200 --> 00:01:01,200
п эшїхую ђръюую
эх ёфхыры.

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,000
п эшїхую эх чэрў.

11
00:01:04,240 --> 00:01:06,240
Тћ эшїхую эх ёфхырыш,
эшїхую эх чэрхђх.

12
00:01:07,960 --> 00:01:11,800
Шђръ, тћ фѓьрхђх, їђю ьћ р№хёђютћтрхь
эхтшээћѕ у№рцфрэ яю ётюхщ я№шѕюђш?

13
00:01:11,880 --> 00:01:12,880
Эхђ-эхђ...

14
00:01:13,880 --> 00:01:16,000
Хёыш тћ фѓьрхђх, їђю эрјр уѓьрээрџ
ёшёђхьр ёяюёюсэр эр їђю-ышсю яюфюсэюх,

15
00:01:16,080 --> 00:01:19,200
юфэюую §ђюую сћыю сћ фюёђрђюїэю,
їђюсћ р№хёђютрђќ трё.

16
00:01:21,440 --> 00:01:25,400
Ьћ ѕюђхыш сћ эхьэюую юётхцшђќ
трјѓ ярьџђќ, чръыўїхээћщ 227.

17
00:01:26,080 --> 00:01:31,600
Трј ф№ѓу ш ёюёхф 28 ёхэђџс№џ
ёютх№јшы яюсху шч УФа.

18
00:01:31,920 --> 00:01:34,320
Ш ѓ эрё хёђќ юёэютрэшџ
я№хфяюырурђќ, їђю хьѓ яюьюуыш.

19
00:01:34,440 --> 00:01:35,960
п эшїхую юс §ђюь эх чэрў.

20
00:01:36,520 --> 00:01:40,400
Юэ эшъюуфр ьэх эх уютю№шы, їђю ѕюїхђ
схцрђќ. п ѓчэры юс §ђюь ђюыќъю эр №рсюђх.

21
00:01:41,240 --> 00:01:45,280
арёёърцшђх ьэх, яюцрыѓщёђр, їђю тћ
фхырыш т §ђюђ фхэќ, 28 ёхэђџс№џ.

22
00:01:45,920 --> 00:01:48,960
- п ѓцх §ђю №рёёърчћтры фыџ я№юђюъюыр.
- Яюцрыѓщёђр, хљх №рч.

23
00:01:50,440 --> 00:01:53,840
п тчџы ётюшѕ фхђхщ яюуѓыџђќ
т яр№ъ,

24
00:01:53,960 --> 00:01:56,280
ђрь џ тёђ№хђшы ётюхую јъюыќэюую
ф№ѓур, Ьръёр Ъш№ѕэх№р,

25
00:01:56,640 --> 00:02:00,560
яюјхы ъ эхьѓ фюьющ, ш ђрь
фюяючфэр ёыѓјры ё эшь ьѓчћъѓ.

26
00:02:01,160 --> 00:02:04,120
г эхую хёђќ ђхыхєюэ. Тћ ьюцхђх хьѓ
яючтюэшђќ. Юэ трь тёх яюфђтх№фшђ.

27
00:02:04,760 --> 00:02:06,720
п юѕюђэю фрь трь хую эюьх№.

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,120
Т№ру эрјхую уюёѓфр№ёђтр
чрэюёїшт ш тћёюъюьх№хэ.

29
00:02:10,680 --> 00:02:11,760
Яюьэшђх юс §ђюь.

30
00:02:12,320 --> 00:02:15,320
Ьћ фюыцэћ сћђќ ђх№яхыштћ ё эшь.
Я№шьх№эю 40 їрёют ђх№яхэшџ.

31
00:02:16,440 --> 00:02:17,840
п ях№хьюђрў эхьэюую тях№хф.

32
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
п ѕюїѓ ёярђќ.

33
00:02:23,640 --> 00:02:25,040
Фрщђх ьэх, яюцрыѓщёђр, яюёярђќ.

34
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
аѓъш яюф схф№р.

35
00:02:30,320 --> 00:02:33,662
Яюцрыѓщёђр, юяшјшђх ьэх хљх №рч,
ъръ тћ я№ютхыш 28-х ёхэђџс№џ.

36
00:02:35,960 --> 00:02:41,280
Яюцрыѓщёђр, ѕюђџ сћ їрё...
Эхьэюую яюёярђќ...

37
00:02:41,560 --> 00:02:43,760
арёёърцшђх ьэх хљх №рч, їђю тћ
фхырыш т §ђюђ фхэќ.

38
00:02:50,320 --> 00:02:52,080
Яюїхьѓ тћ ђръ фюыую
эх фртрыш хьѓ ёярђќ?

39
00:02:52,640 --> 00:02:54,960
п фѓьрў, §ђю схёїхыютхїэю.

40
00:03:01,080 --> 00:03:05,160
Эхтшэютэћщ чръыўїхээћщ ё ърцфћь їрёюь
ётюхую я№хсћтрэшџ ѓ эрё тёх сюыхх эхуюфѓхђ,

41
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
яюђюьѓ їђю ё эшь яюёђѓярўђ
эхёя№ртхфыштю.

42
00:03:07,400 --> 00:03:09,600
Юэ ъ№шїшђ ш сѓщёђтѓхђ.

43
00:03:10,400 --> 00:03:14,000
Тшэютэћщ ёђрэютшђёџ ёю т№хьхэхь
тёх ђшјх, юэ ьюыїшђ

44
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
шыш эрїшэрхђ яырърђќ.

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,080
Юэ чэрхђ, їђю ёшфшђ ѓ эрё
яю чрёыѓурь.

46
00:03:18,920 --> 00:03:21,640
Хёыш тћ ѕюђшђх ѓчэрђќ, тшэютхэ
ъђю-ышсю т ёрьюь фхых шыш эхђ,

47
00:03:21,680 --> 00:03:24,800
ђю ыѓїјшщ ёяюёюс - фюя№рјштрђќ хую
фю ђхѕ яю№, яюър юэ эх ёыюьрхђёџ.

48
00:03:24,880 --> 00:03:27,120
јъюыќэюую ф№ѓур, Ьръёр Ъш№ѕэх№р.

49
00:03:28,160 --> 00:03:30,480
Ьћ яюјыш ъ эхьѓ фюьющ

50
00:03:32,000 --> 00:03:35,680
ш ђрь фюяючфэр ёыѓјрыш ё эшь ьѓчћъѓ.

51
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
г эхую хёђќ ђхыхєюэ.
Тћ ьюцхђх яючтюэшђќ хьѓ.

52
00:03:40,320 --> 00:03:41,920
Юэ ьюцхђ трь
тёх яюфђтх№фшђќ.

53
00:03:44,513 --> 00:03:46,880
Юс№рђшыш ыш тћ тэшьрэшх эр їђю-ышсю
шэђх№хёэюх т хую ѓђтх№цфхэшџѕ?

54
00:03:48,004 --> 00:03:49,760
Юэ яютђю№џхђ т ђюїэюёђш ђю цх
ёрьюх, їђю ш тэрїрых.

55
00:03:50,600 --> 00:03:53,520
Юэ уютю№шђ ђю цх ёрьюх, їђю
ш тэрїрых, ёыютю т ёыютю.

56
00:03:54,320 --> 00:03:57,080
вюђ, ъђю уютю№шђ я№ртфѓ, ьюцхђ
ётюсюфэю ях№хє№рчш№ютрђќ ёърчрээюх.

57
00:03:57,320 --> 00:03:58,400
Юэ ђръ ш яюёђѓярхђ.

58
00:03:59,240 --> 00:04:04,360
Ыцхі ёюёђртыџхђ т ђюїэюёђш ђх цх є№рчћ,
ъ ъюђю№ћь ё ѓёшышхь тючт№рљрхђёџ ёэютр.

59
00:04:05,560 --> 00:04:11,800
227 ыцхђ. г эрё хёђќ 2 трцэћѕ ётшфхђхыќёђтр,
ш ьћ ьюцхь яютћёшђќ шэђхэёштэюёђќ.

60
00:04:13,560 --> 00:04:17,740
Хёыш тћ эх ёърцхђх шьџ ђюую, ъђю яюьюу
т яюсхух, эюїќў ьћ р№хёђѓхь трјѓ цхэѓ,

61
00:04:20,040 --> 00:04:22,320
р трјш фхђш сѓфѓђ яюьхљхэћ
т уюёѓфр№ёђтхээѓў шёя№ртшђхыќэѓў ъюыюэшў.

62
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Тћ §ђюую ѕюђшђх?

63
00:04:30,400 --> 00:04:32,840
Ъръ чтрыш ёююсљэшър?
Ъђю §ђю сћы?

64
00:04:34,280 --> 00:04:36,440
- Уыхёъх№.
- Хљх №рч, у№юьїх!

65
00:04:38,520 --> 00:04:41,600
Уыхёъх№. Тх№эх№ Уыхёъх№.

66
00:04:42,240 --> 00:04:44,640
Тх№эх№... Уыхёъх№.

67
00:04:47,480 --> 00:04:48,480
вшјх.

68
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
вшјх!

69
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
быѓјрщђх.

70
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
Ьюцхђ ьэх ъђю-эшсѓфќ ёърчрђќ,
їђю §ђю ђръюх?

71
00:05:06,800 --> 00:05:09,134
Ъюэёх№тћ чрярѕют фыџ ёюсръ.

72
00:05:09,680 --> 00:05:14,320
Шѕ эѓцэю ѓсш№рђќ яюёых ърцфюую фюя№юёр,
ш эшъюуфр юс §ђюь эх чрсћтрђќ.

73
00:05:19,080 --> 00:05:22,320
Эр фюя№юёрѕ тћ №рсюђрхђх
ё т№рурьш ёюішрышчьр.

74
00:05:23,200 --> 00:05:25,880
Эшъюуфр эх чрсћтрщђх юс §ђюь.
Тёхую фюс№юую.

75
00:05:31,120 --> 00:05:33,000
нђю сћыю ѕю№юјю.
Яю-эрёђюџљхьѓ ѕю№юјю.

76
00:05:36,480 --> 00:05:37,600
Ъръ §ђю я№юшёѕюфшыю,

77
00:05:37,920 --> 00:05:41,000
ъюуфр ьћ ёшфхыш чфхёќ тьхёђх
20 ыхђ эрчрф?

78
00:05:44,200 --> 00:05:46,739
Чэрхјќ, юэш я№хфыюцшыш ьэх
я№юєхёёю№ёъѓў фюыцэюёђќ.

79
00:05:48,960 --> 00:05:53,600
Oіхэъш т фшяыюьх эх шу№рўђ №юыш т №хрыќэющ
цшчэш, ѕюђџ ьюш сћыш юїхэќ эхяыюѕш.

80
00:05:54,080 --> 00:05:55,480
г ђхсџ хёђќ ъръшх-ђю яырэћ?

81
00:05:55,800 --> 00:05:58,400
Яюїхьѓ ђћ тёхуфр фѓьрхјќ, їђю ѓ ьхэџ
хёђќ ъръшх-ђю ђрщэћх яырэћ?

82
00:05:58,600 --> 00:06:01,560
- Я№юёђю ѕюђхы я№шуырёшђќ ђхсџ т ђхрђ№.
- Т ђхрђ№?

83
00:06:02,320 --> 00:06:05,200
п ёыћјры, їђю ьшэшёђ№ С№ѓэю ехьяє
сѓфхђ ђрь ёхуюфэџ тхїх№юь.

84
00:06:05,920 --> 00:06:08,800
п юсџчрэ я№шёѓђёђтютрђќ
ъръ эрїрыќэшъ юђфхыр ъѓыќђѓ№ћ.

85
00:06:09,600 --> 00:06:12,680
Эрїрыю т 19:00.
Эрь ѓцх эрфю шфђш.

86
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
ЦШЧЭм ФагУШе

87
00:06:25,680 --> 00:06:28,280
Ьшэшёђ№ С№ѓэю ехьяє,
19:00, яр№ђх№.

88
00:06:29,400 --> 00:06:33,400
Юэ №рсюђры эр Ьшэшёђх№ёђтю
ях№хф ђхь, ъръ хую ях№хтхыш т жЪ.

89
00:06:33,800 --> 00:06:36,440
Т ђх т№хьхэр юэ эхяыюѕю №рёїшёђшы
ђхрђ№рыќэѓў ёіхэѓ.

90
00:06:43,760 --> 00:06:46,320
Ухю№у Ф№рщьрэ, яю§ђ.

91
00:06:46,960 --> 00:06:51,040
вюђ ёрьћщ чрэюёїштћщ ђшя їхыютхър,
ю ъюђю№юь џ тёхуфр уютю№ў ётюшь ёђѓфхэђрь.

92
00:06:51,120 --> 00:06:52,800
Чрэюёїшт, эю ыюџыхэ.

93
00:06:53,440 --> 00:06:55,560
Хёыш с тёх сћыш, ъръ юэ, -
џ ёђры сћ схч№рсюђэћь.

94
00:06:56,040 --> 00:07:00,000
Хфшэёђтхээћщ эрј ртђю№, эх тћчћтрўљшщ
яюфюч№хэшщ. Юэ яюър їшђрхђ ш эр Чрярфх.

95
00:07:01,120 --> 00:07:03,560
Фыџ ђръюую УФа - ыѓїјрџ
ёђ№рэр т ьш№х.

96
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
вюыќъю яюуыџфш, р?

97
00:07:21,520 --> 00:07:24,520
Фшђџ ьюх, їђю ё ђюсющ?
Эютюх тшфхэшх?

98
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
Ьр№ђр, ёърцш їђю-эшсѓфќ!
Яюцрыѓщёђр!

99
00:07:26,480 --> 00:07:27,560
втюхую Р№ђѓ№р...

100
00:07:29,680 --> 00:07:30,920
эхђ сюыќјх т цштћѕ.

101
00:07:31,200 --> 00:07:35,000
Р№ђѓ№р?! Ьюцхђ сћђќ, ђћ
юјшсырёќ эр §ђюђ №рч?..

102
00:07:35,160 --> 00:07:37,000
Эхђ, ёхёђ№ћ, тх№ќђх ьэх.

103
00:07:39,040 --> 00:07:41,040
Юэ яюяры т чрярфэў
ётюхщ ёьх№ђш.

104
00:07:44,280 --> 00:07:47,080
Юу№юьэюх ьюуѓїхх ъюыхёю
ях№хьюыюыю хую.

105
00:07:48,400 --> 00:07:50,000
п тшцѓ §ђю...

106
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
ш ыѓїјх сћ џ ѓтшфхыр
ыўсюх ф№ѓуюх эхёїрёђќх.

107
00:07:57,360 --> 00:07:59,880
Яюїхьѓ §ђю тшфхэшх
эх юсюјыю ьхэџ ёђю№юэющ?

108
00:08:03,200 --> 00:08:06,440
Хыхэр, яющфхь фюьющ.

109
00:08:46,720 --> 00:08:50,400
Эѓ, ъръ ђхсх яюэ№ртшыюёќ?
ею№юј §ђюђ Ф№рщьрэ, р?

110
00:08:50,800 --> 00:08:52,280
п сћ ѓёђрэютшы чр эшь ёыхцъѓ.

111
00:08:52,600 --> 00:08:56,680
быхцъѓ? нђр я№хяюфртрђхыќёърџ №рсюђр
№рч№ѓјшыр ђтюш шэёђшэъђћ, Тшёых№.

112
00:08:56,720 --> 00:08:58,549
п тёхуфр ёїшђры -
ыѓїјх ях№хёђ№рѕютрђќёџ.

113
00:08:58,786 --> 00:09:01,684
Уютю№ў џ ђхсх, юэ їшёђ, ъръ ёђхъыћјъю.
Фрцх ехьяє я№шјхы эр хую я№хьќх№ѓ.

114
00:09:01,840 --> 00:09:04,200
быхфшђќ чр ђръшь - чэрїшђ №ѓсшђќ
ёѓъ, эр ъюђю№юь ёшфшјќ.

115
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
бяѓљѓёќ эр ёхъѓэфѓ тэшч.

116
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
"Ышір ыўстш"

117
00:09:35,800 --> 00:09:39,400
п ьэюую ёыћјры ю трјхщ №рсюђх.
Уютю№џђ, эрјр ъѓыќђѓ№р т эрфхцэћѕ №ѓърѕ.

118
00:09:40,960 --> 00:09:42,600
Трјх шьџ їрёђю ѓяюьшэрхђёџ
т яр№ђшщэћѕ ъ№ѓурѕ.

119
00:09:42,800 --> 00:09:44,920
Ьћ - "љшђ ш ьхї яр№ђшш",
ђютр№шљ ьшэшёђ№.

120
00:09:45,120 --> 00:09:46,800
Ьћ ёючэрхь §ђю ърцфѓў ёхъѓэфѓ.

121
00:09:52,000 --> 00:09:53,200
зђю тћ фѓьрхђх ю эхь?

122
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
Ухю№у Ф№рщьрэ?

123
00:10:02,200 --> 00:10:03,480
Тючьюцэю...

124
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
Тючьюцэю - їђю?

125
00:10:09,240 --> 00:10:13,240
Тючьюцэю, юэ эх...
Эх ђръ їшёђ, ъръ ърцхђёџ.

126
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
У№ѓсші, шьхээю яю§ђюьѓ ђръшх яр№эш,
ъръ тћ ш џ, юърчрышёќ эр ёрьюь тх№ѕѓ.

127
00:10:19,789 --> 00:10:24,920
Юсћїэћщ сюытрэ шч "иђрчш" ёърчры сћ ю эхь:
юфшэ шч ыѓїјшѕ т ёђ№рэх, ыюџыхэ ш тёх ђръюх,

128
00:10:25,280 --> 00:10:26,600
эю ьћ тшфшь сюыќјх.

129
00:10:27,560 --> 00:10:29,560
Тћ ьюуыш сћ №рёђш ш фрыќјх, У№ѓсші.

130
00:10:32,368 --> 00:10:36,520
Хёђќ т эхь їђю-ђю уэшыюх, эѓђ№юь їѓў,
р ѓц юэю ьхэџ эх юсьрэхђ.

131
00:10:41,160 --> 00:10:43,560
Эр ёыхфѓўљхщ эхфхых, т їхђтх№у,
ѓ Ф№рщьрэр сѓфхђ я№шхь.

132
00:10:43,570 --> 00:10:46,760
Фюыцэћ я№шщђш тёџъшх яюфюч№шђхыќэћх
ђшяћ - ерѓчх№ ш тхёќ я№юїшщ ёс№юф.

133
00:10:46,800 --> 00:10:48,400
Яюяћђрщђхёќ ю№урэшчютрђќ ђрь ъюх-їђю,

134
00:10:48,760 --> 00:10:51,754
ђръюх шэђшьэюх, эхсюыќјюх...
я№юіхфѓ№ћ Р ш B.

135
00:10:52,120 --> 00:10:56,080
вюыќъю т хую ътр№ђш№х, эшъръющ яюърчѓѕш.
г эхую тышџђхыќэћх ф№ѓчќџ.

136
00:10:56,703 --> 00:11:01,240
Эшъђю эшїхую эх фюцхэ юс §ђюь чэрђќ,
яюър ьћ ёрьш эх эрщфхь їђю-эшсѓфќ.

137
00:11:04,920 --> 00:11:10,000
Р хёыш эрщфхђх эр эхую їђю-эшсѓфќ -
чэрщђх: ѓ трё хёђќ тх№эћщ ф№ѓу т жЪ.

138
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
Тћ яюэшьрхђх, їђю џ шьхў т тшфѓ?

139
00:11:14,960 --> 00:11:17,160
вютр№шљ ьшэшёђ№, тёхую ѕю№юјхую.

140
00:11:37,960 --> 00:11:39,160
Яюїхьѓ юэ тёх т№хьџ ђръ ёьюђ№шђ?

141
00:11:43,858 --> 00:11:44,978
зђю юэ тююсљх чфхёќ фхырхђ?

142
00:11:46,360 --> 00:11:48,160
Фѓьрў, юэ у№хчшђ ю ђхсх.

143
00:12:03,520 --> 00:12:09,120
нђшь тхїх№юь џ ѕюђхы сћ я№хфыюцшђќ
ђюёђ чр ђтю№іют эрјхщ ъѓыќђѓ№ћ.

144
00:12:09,800 --> 00:12:16,000
Шчтхёђэћщ ёюішрышёђ - эх яюьэў ђюїэю, ъђю -
ёърчры юфэрцфћ: "Яю§ђ - шэцхэх№ фѓјш".

145
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Ш Ухю№у Ф№рщьрэ - юфшэ шч ёрьћѕ
уыртэћѕ шэцхэх№ют эрјхщ ёђ№рэћ.

146
00:12:24,200 --> 00:12:27,200
- Юїр№ютрђхыќэћщ ђютр№шљ.
- Ярѓыќ! Я№хъ№рђш.

147
00:12:29,600 --> 00:12:34,200
Ш, ъюэхїэю, чр Ъ№шёђѓ-Ьр№шў Чшырэф.
Юэр ёрьрџ я№хъ№рёэрџ цхьїѓцшэр УФа.

148
00:12:34,280 --> 00:12:36,180
Яю §ђюьѓ яѓэъђѓ џ эх я№шэшьрў
эшъръшѕ тюч№рцхэшщ.

149
00:12:36,720 --> 00:12:43,000
Шђръ, яюфћьхь эрјш сюърыћ чр
Ъ№шёђѓ-Ьр№шў Чшырэф. бїрёђќџ хщ!

150
00:12:47,280 --> 00:12:51,280
- вшя т№юфх §ђюую эх фюыцхэ фрцх
чруютр№штрђќ ю ђхсх. - гёяюъющёџ.

151
00:12:53,880 --> 00:12:55,600
Р ёхщїрё - ёэютр
їђю-эшсѓфќ сћёђ№юх.

152
00:12:57,520 --> 00:12:58,680
арч№хјшђх?

153
00:13:03,960 --> 00:13:07,400
- Трь яюэ№ртшырёќ ьюџ ьрыхэќърџ №хїќ?
- Сюыќјюх ёярёшсю.

154
00:13:08,160 --> 00:13:10,160
Ьэх трјр яќхёр ђюцх яюэ№ртшырёќ.

155
00:13:10,840 --> 00:13:11,920
Юэр яю-эрёђюџљхьѓ ѕю№юјр.

156
00:13:12,080 --> 00:13:15,720
"Шэцхэх№ їхыютхїхёъшѕ фѓј".
нђю сћыр ішђрђр шч бђрышэр.

157
00:13:15,760 --> 00:13:17,000
Рѕ, т ёрьюь фхых?

158
00:13:18,000 --> 00:13:21,160
Эѓ їђю ц, џ тхфќ ыўсыў
я№ютюіш№ютрђќ ыўфхщ, ерѓчх№.

159
00:13:21,800 --> 00:13:24,920
Эю, ё ф№ѓующ ёђю№юэћ, џ тёхуфр
чэрў, уфх юёђрэютшђќёџ.

160
00:13:25,920 --> 00:13:28,000
п тёх-ђръш сюыќјх яюѕюц эр
эрјхую фю№юуюую Ф№рщьрэр.

161
00:13:28,760 --> 00:13:33,160
Юэ чэрхђ: яр№ђшш эѓцхэ ѕѓфюцэшъ,
эю ѕѓфюцэшъѓ яр№ђшџ эѓцэр хљх сюыќјх.

162
00:13:33,340 --> 00:13:35,880
Хёыш тћ ѕюђшђх уютю№шђќ ышјќ ю яюышђшъх,
џ яюшљѓ ёхсх ф№ѓушѕ яр№ђэх№ют фыџ ђрэіхт.

163
00:13:36,160 --> 00:13:38,640
- п уюђют!
- бышјъюь яючфэю, ёышјъю яючфэю...

164
00:13:43,600 --> 00:13:46,599
п ёыхцѓ чр ѓёяхѕрьш т ђхрђ№рыќэющ
ёєх№х ѓцх фртэю.

165
00:13:46,816 --> 00:13:49,360
- арэхх тћ ёыхфшыш чр §ђшь
я№юєхcёшюэрыќэю, эх ђръ ыш? - Ярѓыќ!

166
00:13:49,480 --> 00:13:52,560
Эшїхую ёђ№рјэюую, у-э Ф№рщьрэ.
Ьћ тхфќ ѓцх ьэюую ыхђ чэръюьћ.

167
00:13:52,600 --> 00:13:53,920
У-э итрщсх№!

168
00:13:54,360 --> 00:13:56,920
Тћ ђюцх ёхуюфэџ тхїх№юь
юђышїэю яю№рсюђрыш.

169
00:13:57,120 --> 00:13:59,960
Ф№рщьрэ, џ №рф, їђю тћ ёхщїрё
№рсюђрхђх ё ђръшьш №хцшёёх№рьш.

170
00:14:00,880 --> 00:14:02,680
еюђџ тхфќ сћыш ш ф№ѓушх т№хьхэр...

171
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
Тћ уютю№шђх ю Щх№ёър?

172
00:14:08,200 --> 00:14:11,000
Фѓьрў, тћ тћэхёыш хьѓ
ёышјъюь ёѓ№ютћщ я№шуютю№.

173
00:14:12,080 --> 00:14:15,640
Ъюэхїэю, хую тћёърчћтрэшџ сћыш
тэх тёџъшѕ №рьюъ. Схч ёюьэхэшџ.

174
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Ho...

175
00:14:18,200 --> 00:14:22,000
Я№хфёђртќђх ёхсџ эр ьшэѓђѓ эр хую
ьхёђх, тћ, ъръ їхыютхъ ёыютр...

176
00:14:23,400 --> 00:14:25,800
Юэ эх ьюу тчџђќ эрчрф
ётюў яюфяшёќ эр ђющ фхъыр№рішш...

177
00:14:28,880 --> 00:14:32,000
вютр№шљ ехьяє, §ђюђ їхыютхъ ьюу сћ
№рсюђрђќ т ыўсюь ђхрђ№х эр Чрярфх.

178
00:14:32,800 --> 00:14:38,000
Эю юэ эх ѕюїхђ ѓхчцрђќ, яюђюьѓ їђю ђтх№фю
тх№шђ т ёюішрышчь ш сѓфѓљхх §ђющ ёђ№рэћ.

179
00:14:38,920 --> 00:14:41,720
- Хую чря№хђ эр я№юєхёёшў рсёюыўђэю...
- Ъђю тююсљх уютю№шђ ю чря№хђх эр я№юєхёёшў?

180
00:14:42,760 --> 00:14:48,120
връюую ѓ эрё тююсљх эхђ. Тћ фюыцэћ
юёђю№юцэхх тћсш№рђќ тћ№рцхэшџ.

181
00:14:53,200 --> 00:14:55,100
вютр№шљ ехьяє, ёхщїрё џ
ѕюїѓ трь ёърчрђќ:

182
00:14:57,200 --> 00:15:00,200
Ьюш яќхёћ эх эрёђюыќъю ѕю№юјш, їђюсћ
итaщсх№ ьюу шѕ яюёђртшђќ.

183
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
Ьэх эѓцхэ Щх№ёър.

184
00:15:03,360 --> 00:15:06,400
- Ш џ фѓьрў, їђю хую я№шуютю№ ёышјъюь ёѓ№ют.
- Тшфшђх ыш. п ђръ эх ёїшђрў.

185
00:15:07,120 --> 00:15:11,760
Эю §ђю - ъръ №рч ђю, їђю тёх ьћ ыўсшь
т трјшѕ яќхёрѕ. Ыўсютќ ъ ѕю№юјшь ыўфџь,

186
00:15:11,880 --> 00:15:13,600
тх№р т ђю, їђю їђю-ђю ьюцхђ
шчьхэшђќёџ.

187
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Ф№рщьрэ,

188
00:15:16,800 --> 00:15:19,400
ёъюыќъю сћ тћ эш яшёрыш юс §ђюь
т трјшѕ яќхёрѕ,

189
00:15:20,200 --> 00:15:21,600
ыўфш эх ьхэџўђёџ.

190
00:15:25,560 --> 00:15:27,154
Р ъръ ѓ эхую фхыр?

191
00:15:28,274 --> 00:15:29,896
Юэ эрфххђёџ, їђю хую чря№хђ
эр я№ює...

192
00:15:31,280 --> 00:15:33,280
їђю юэ ёъю№ю ёьюцхђ ёэютр
№рсюђрђќ.

193
00:15:39,680 --> 00:15:45,120
- Юэ ьюцхђ эрфхџђќёџ? - Ъюэхїэю!
Тёў ётюў цшчэќ, ш фрцх хљх фюыќјх.

194
00:15:45,440 --> 00:15:49,040
Тћ тхфќ чэрхђх, Ф№рщьрэ:
"Эрфхцфр ѓьш№рхђ яюёыхфэхщ".

195
00:16:03,680 --> 00:16:06,600
Чртђ№р ѓђ№юь ђхѕэшъш сѓфѓђ уюђютћ
ъ я№юcыѓјштрэшў хую ђхыхєюэр.

196
00:16:07,640 --> 00:16:11,000
Трцэю ёфхырђќ тёх фю їхђтх№ур.
Т юёђрыќэюь - тёх эр ђтюх ѓёьюђ№хэшх.

197
00:16:11,400 --> 00:16:12,600
гёяххјќ?

198
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
бяюъющэющ эюїш.

199
00:17:47,800 --> 00:17:49,200
Эрфю шфђш.
Шэрїх ьэх яюярфхђ.

200
00:17:49,210 --> 00:17:51,000
- Юђ ъюую?
- Юђ ьюхщ яюф№ѓуш.

201
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
20 ьшэѓђ.

202
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Фр?

203
00:21:39,160 --> 00:21:41,920
У-цр Ьрщэхъх, юфэю ёыютю ѕюђќ
ъюьѓ-эшсѓфќ -

204
00:21:42,280 --> 00:21:44,960
ш трјр Ьр№јр чртђ№р сѓфхђ
шёъыўїхэр шч ьхфшэёђшђѓђр.

205
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
Тћ яюэџыш?

206
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Фр.

207
00:21:55,120 --> 00:21:58,440
Яюјышђх у-цх Ьрщэхъх яюфр№юъ
чр хх ёюуырёшх ьюыїрђќ.

208
00:22:10,680 --> 00:22:11,720
гцх їхђтх№у.

209
00:22:13,400 --> 00:22:17,200
Т№хьџ я№юѕюфшђ ђръ сћёђ№ю.
Юэю ш ъ ыѓїјхьѓ.

210
00:22:34,720 --> 00:22:36,760
- Ъръ ђтюш фхыр?
- бютёхь эхяыюѕю.

211
00:22:38,760 --> 00:22:40,833
Чфхёќ эх тёхуфр ђръ јѓьэю.

212
00:22:41,314 --> 00:22:42,394
п чэрў, ђюыќъю яю їхђтх№урь.

213
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Фр.

214
00:22:49,360 --> 00:22:53,680
- Эрь эх ѕтрђрыю ђхсџ эр я№хьќх№х.
- итрщсх№ эрјхы ѕю№юјхх №хјхэшх?

215
00:22:55,920 --> 00:23:00,240
- Тёх, їђю сћыю ѕю№юјю, юэ ѓъ№ры ѓ ђхсџ.
- връшь юс№рчюь, ьюш шфхш я№юфюыцрўђ цшђќ.

216
00:23:08,560 --> 00:23:15,000
Эх ёх№фшёќ, эю џ сюыќјх эх ьюуѓ тшфхђќ
§ђшѕ ђюыёђћѕ, №рч№џцхээћѕ ыўфхщ эр я№хьќх№х.

217
00:23:16,960 --> 00:23:19,200
Эх яю фѓјх ьэх §ђю, ёърцѓ я№џью.

218
00:23:20,800 --> 00:23:25,440
Р ьюцхђ сћђќ, §ђю ш я№ртшыќэю. Ьюцхђ сћђќ,
ђюуфр §ђю сћы яюффхыќэћщ Щх№ёър...

219
00:23:25,800 --> 00:23:29,400
юсѕюфшђхыќэћщ ш ьшыћщ ё ыўфќьш,
ёђ№хьџљшщёџ ъ ѓёяхѕѓ,

220
00:23:31,240 --> 00:23:34,440
ъюђю№ћщ я№шјхы ъ эхьѓ сыруюфр№џ
ьшыюёђџь я№ртџљшѕ јшјхъ.

221
00:23:38,640 --> 00:23:40,600
Эю џ эх ѕюїѓ сюыќјх
црыютрђќёџ эр цшчэќ.

222
00:23:41,240 --> 00:23:45,000
Т ьюхщ ёыхфѓўљхщ цшчэш џ ѕюїѓ ёэютр сћђќ
ёїрёђыштћь яшёрђхыхь,

223
00:23:45,010 --> 00:23:48,840
ъюђю№ћщ ьюцхђ яшёрђќ тёхуфр.

224
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
Ъръ ђћ.

225
00:23:52,720 --> 00:23:55,320
зђю хёђќ №хцшёёх№, ъюђю№юьѓ
чря№хљхэю ёђртшђќ яќхёћ?

226
00:23:56,480 --> 00:24:01,600
Эх сюыхх, їхь ъшэююях№рђю№ схч єшыќьют шыш
ьхыќэшъ схч ьѓъш. Юэ эшїхую эх ьюцхђ фхырђќ.

227
00:24:06,720 --> 00:24:07,800
Сюыќјх эшїхую...

228
00:24:11,920 --> 00:24:16,600
Рыќсх№ђ, ьшэшёђ№ ђюцх сћы
эр я№хьќх№х. Ьшэшёђ№ ехьяє.

229
00:24:18,240 --> 00:24:20,920
п уютю№шы ё эшь ю ђтюхь
чря№хђх эр я№юєхёёшў.

230
00:24:25,400 --> 00:24:26,600
Ях№ёяхъђштћ эхяыюѕшх.

231
00:24:27,600 --> 00:24:32,760
Юэ тёхышы т ьхэџ эрфхцфѓ.
Фюёыютэю ш тяюыэх ъюэъ№хђэю.

232
00:24:34,180 --> 00:24:35,560
Т ёрьюь фхых?

233
00:24:39,560 --> 00:24:40,760
нђю ѕю№юјю.

234
00:25:22,760 --> 00:25:28,040
Щх№ёър, чэрђюъ тшэ. Ш ъръ ѓ эхую фхыр,
ѓ эрјхую ётџђюую яќџэшіћ? Юэ я№шфхђ?

235
00:25:31,480 --> 00:25:32,920
п чрсћы хую ёя№юёшђќ.

236
00:25:39,600 --> 00:25:42,640
вћ ёшыќэћщ ш №хјшђхыќэћщ.
Ш ђћ эѓцхэ ьэх.

237
00:25:43,600 --> 00:25:46,800
- Эх тэюёш ѕрюё т ётюў цшчэќ.
- Рыќсх№ђ - ьющ ф№ѓу.

238
00:25:46,840 --> 00:25:50,440
- Р ђћ - ьющ.
- Яюѕюцх эр тхїх№шэъѓ ъ 50-ыхђшў.

239
00:25:51,520 --> 00:25:53,760
Эю ьэх тхфќ шёяюыэџхђёџ
ђюыќъю 40, я№ртфр?

240
00:25:53,920 --> 00:25:58,040
Эх чрсѓфќ, ђћ юсхљры ьэх
эрфхђќ урыёђѓъ т фхэќ №юцфхэшџ.

241
00:25:58,600 --> 00:26:00,200
п сћ ё ѓфютюыќёђтшхь, эю ѓ ьхэџ
эхђ урыёђѓъют.

242
00:26:04,920 --> 00:26:06,280
Сюыќјх эшъръшѕ юђуютю№юъ.

243
00:26:09,720 --> 00:26:12,560
- Урыёђѓъ?
- вћ ёърчры, їђю эх ѕюїхјќ эшъръшѕ ъэшу.

244
00:26:15,560 --> 00:26:18,520
Шыш ђћ эх ётџчћтрхјќ юфэю ё ф№ѓушь,
ђћ, ёђр№ћщ я№юыхђр№ёъшщ яю§ђ?

245
00:26:19,000 --> 00:26:20,080
Фѓьрхјќ, џ эх ьюуѓ чртџчрђќ
урыёђѓъ?

246
00:26:21,600 --> 00:26:22,760
Фр џ №юфшыёџ т урыёђѓъх.

247
00:26:24,080 --> 00:26:28,120
Эх чрсѓфќ, џ фюыцхэ сћы №рчю№трђќ §ђѓ іхяќ,
я№штџчћтрўљѓў ъ ё№хфэхьѓ ъырёёѓ.

248
00:26:28,720 --> 00:26:32,200
вюуфр я№юёђю я№шёђхуэшёќ ъ §ђющ
іхяш хљх №рч, фыџ ьхэџ.

249
00:26:41,440 --> 00:26:42,480
Чртџчрђќ урыёђѓъ.

250
00:26:43,800 --> 00:26:45,000
Хљх юфэр ьхыюїќ.

251
00:27:00,320 --> 00:27:04,280
У-цр Ьрщэхъх,
чрщфшђх ъю ьэх эр ёхъѓэфѓ.

252
00:27:11,280 --> 00:27:12,560
Тћ ѓьххђх чртџчћтрђќ урыёђѓъш?

253
00:27:18,800 --> 00:27:20,800
Тћ эх я№хфёђртыџхђх, ъръ џ
трь сыруюфр№хэ.

254
00:27:26,320 --> 00:27:30,920
- б трьш їђю-ђю эх ђръ?
- Эхђ, тёх т яю№џфъх.

255
00:27:31,840 --> 00:27:32,840
Уюђютю?

256
00:27:37,200 --> 00:27:40,440
Тхышъюыхяэю. Я№юёђю ёютх№јхэёђтю.
Ыѓїјх эх сћтрхђ.

257
00:27:42,280 --> 00:27:45,680
Эю §ђю фюыцэю сћђќ эрјхщ ђрщэющ.
Тћ тхфќ ѓьххђх ѕ№рэшђќ ђрщэћ, я№ртфр?

258
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
Фр.

259
00:27:57,800 --> 00:28:01,440
б ѓьр ёющђш! п фѓьрыр, ђћ
фхщёђтшђхыќэю эх ѓьххјќ.

260
00:28:01,920 --> 00:28:04,400
вћ юёюсю эх іх№хьюэшјќёџ, хёыш
фхщёђтшђхыќэю ьюцхјќ ёфхырђќ їђю-ђю.

261
00:28:04,560 --> 00:28:07,040
вћ фрцх эх я№хфёђртыџхјќ ёхсх,
їђю џ ѓьхў фхырђќ яюїђш тёх.

262
00:28:11,520 --> 00:28:13,000
Эрј ях№тћщ уюёђќ.

263
00:28:18,880 --> 00:28:21,640
Эрјш фю№юушх ёюёхфш
чрях№ыш фтх№ќ тэшчѓ.

264
00:28:21,720 --> 00:28:23,600
- Юђъ№юхјќ?
- Яюїхьѓ сћ ш эхђ?

265
00:28:49,000 --> 00:28:51,800
Ьрёђх№? Эрј яюфр№юъ.

266
00:28:51,810 --> 00:28:55,360
п цх я№хфѓя№хцфры - эх эрфю ъэшу!
бярёшсю.

267
00:28:58,240 --> 00:28:59,360
еюїхјќ тћяшђќ їђю-эшсѓфќ?

268
00:28:59,440 --> 00:29:01,360
- Ъюэхїэю. Ьшэх№рыќэѓў, яюцрыѓщёђр.
- Р ьэх тюфъѓ.

269
00:29:01,400 --> 00:29:02,400
п я№шэхёѓ.

270
00:29:12,880 --> 00:29:15,440
Ъръюую їх№ђр?
Яюїхьѓ Рыќсх№ђ ёшфшђ ёютёхь юфшэ?

271
00:29:15,760 --> 00:29:18,240
Юэ эх ѕюїхђ ё эрьш №рчуютр№штрђќ.
Я№юёђю юђую№юфшыёџ юђ тёхѕ.

272
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
п ђхсх ъюх-їђю я№шэхё.

273
00:29:38,040 --> 00:29:42,400
- вћ їђю, їшђрђќ ёўфр я№шјхы?
- Эѓ, §ђю тёх-ђръш С№хѕђ.

274
00:29:51,080 --> 00:29:53,600
б№хфш тёхѕ §ђшѕ ыўфхщ џ
їѓтёђтѓў ёхсџ ёрьючтрэіхь.

275
00:29:54,600 --> 00:29:59,760
брьючтрэхі? С№юёќ, Рыќсх№ђ.
вћ ђх№џхјќ ётџчќ ё №хрыќэюёђќў.

276
00:30:01,440 --> 00:30:05,600
вћ тхфќ чэрхјќ, ьћ юсюцрхь ђхсџ.
Чфхёќ тёх ђхсџ юїхэќ ыўсџђ.

277
00:30:05,610 --> 00:30:08,440
Фр, чр ђю, їђю џ ёфхыры
10 ыхђ эрчрф...

278
00:30:10,800 --> 00:30:13,680
ш, тючьюцэю, сюыќјх эх ёьюуѓ
ёфхырђќ эшъюуфр.

279
00:30:17,360 --> 00:30:21,520
Рѕ. Ьющ ыўсшьћщ №хцшёёх№. Яюуюфш
ёхъѓэфѓ, ьэх эрфю ё ђюсющ яюсюыђрђќ.

280
00:30:21,800 --> 00:30:25,320
Юсќџёэш ьэх яюф№юсэю, ъръ
ђћ яюыѓїшы §ђѓ фюыцэюёђќ?

281
00:30:26,720 --> 00:30:29,000
втющ ђрырэђ, ъюэхїэю, ёрью ёюсющ!

282
00:30:30,120 --> 00:30:32,200
Эю їђю хљх ђћ ёфхыры фыџ §ђюую?
Ь-ь?

283
00:30:33,600 --> 00:30:35,960
Тёх чэрўђ - ђћ №рсюђры эр "иђрчш",
ђћ, ђ№џяър!

284
00:30:36,000 --> 00:30:38,400
- нђю эруырџ ъыхтхђр!
- Ш эх чрсѓфќ...

285
00:30:38,410 --> 00:30:39,800
- Ярѓыќ!
- зђю?

286
00:30:40,880 --> 00:30:43,160
итрщсх№, я№юёђш ьюхую ф№ѓур.
Юэ ёышјъюь ьэюую тћяшы.

287
00:30:46,600 --> 00:30:49,480
зђю ё ђюсющ? вћ тхфќ чэрхјќ,
їђю юэ №рсюђрхђ эр "иђрчш".

288
00:30:49,490 --> 00:30:52,080
Эхђ, Ярѓыќ.
п §ђюую эх чэрў.

289
00:31:10,680 --> 00:31:13,840
вћ эрёђюыќъю шфхрышёђ,
їђю ѓцх яюїђш ёђры сюыќјющ јшјъющ.

290
00:31:14,000 --> 00:31:16,989
Ъђю тшэютрђ т ђюь, їђю ё Щх№ёър
§ђю ёыѓїшыюёќ? Шьхээю ђръшх ыўфш.

291
00:31:17,014 --> 00:31:18,800
бђѓърїш, я№хфрђхыш ш ъюэєю№ьшёђћ.

292
00:31:19,360 --> 00:31:22,000
Ъюуфр-ђю ђћ фюыцхэ эръюэхі №хјшђќ,
ё ъхь ђћ, шэрїх ђћ - эх їхыютхъ.

293
00:31:22,960 --> 00:31:28,120
Хёыш ђћ №хјшјќёџ эр їђю-ђю - яючтюэш.
Шэрїх эрь ыѓїјх эх тшфхђќёџ.

294
00:31:56,720 --> 00:32:01,000
- втюш ф№ѓчќџ эх юђышїрўђёџ ѕю№юјшь тъѓёюь.
- нђю эхя№ртфр.

295
00:32:01,460 --> 00:32:05,240
Тюђ тшыър фыџ ђхёђр, ъ я№шьх№ѓ.
Юэр я№хъ№рёэр.

296
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
нђю тшыър фыџ ёрырђр.

297
00:32:08,680 --> 00:32:10,680
Ърърџ №рчэшір?
Я№хъ№рёэю!

298
00:32:12,800 --> 00:32:16,400
вюыќъю яюёьюђ№ш. п эряшјѓ
хў ётюў ёыхфѓўљѓў яќхёѓ.

299
00:32:17,400 --> 00:32:19,400
г ђхсџ ђюцх эхђ эшъръюую тъѓёр.

300
00:32:20,680 --> 00:32:22,680
Ъюх т їхь хёђќ.

301
00:32:37,080 --> 00:32:41,080
- нђю юђ Щх№ёър.
- Эртх№эюх, ёэютр ъэшур.

302
00:32:45,280 --> 00:32:51,280
"бюэрђр ю ѕю№юјхь їхыютхъх"

303
00:33:11,280 --> 00:33:19,080
23:04: "Ырёыю" ш ЪЬЧ №рёяръютћтрўђ яюфр№ъш.
Чрђхь - тючь. яюыютюх ёэюјхэшх.

304
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
Тћ юяючфрыш.

305
00:33:24,560 --> 00:33:29,480
Я№юёђшђх, ђютр№шљ ъряшђрэ, яюяры т "ъ№рёэѓў
тюыэѓ" ётхђюєю№ют, яюђх№џы 4 ьшэѓђћ.

306
00:33:29,520 --> 00:33:31,120
Тћ чэрхђх, ъръ §ђю сћтрхђ.

307
00:33:39,800 --> 00:33:45,400
гцх я№ш фхых, р? Эхтх№юџђэю.
Рѕ, §ђш ѕѓфюцэшъш. б эшьш эх ёюёъѓїшјќёџ.

308
00:33:46,440 --> 00:33:50,960
Яю§ђюьѓ, ъюыыхур, џ я№хфяюїшђрў ѕѓфюцэшъют,
р эх яюяют шыш §ђшѕ... ярішєшёђют.

309
00:33:54,240 --> 00:33:55,960
гтшфшьёџ чртђ№р т 11:00.

310
00:34:03,680 --> 00:34:07,400
Рыќсх№ђ Щх№ёър, яряър "ирьяшэќюэ".
Тшёых№, ђћ яхфрэђшїхэ, ъръ тёхуфр.

311
00:34:07,720 --> 00:34:10,440
бэшьрщ ётющ ъшђхыќ.
Яющфхь юсхфрђќ.

312
00:34:21,240 --> 00:34:25,160
"бхуюфэџ т 19:00, ъръ юсћїэю,
ёюёђюшђёџ тюыхщсюыќэћщ ьрђї."

313
00:34:26,240 --> 00:34:28,460
Tћ фртэю эх сћы т ёђюыютющ.
бђюы фыџ юєшіх№ют - ђрь.

314
00:34:29,000 --> 00:34:31,240
Уфх-ђю тхфќ фюыцхэ эрїшэрђќёџ
ёюішрышчь.

315
00:34:37,600 --> 00:34:43,040
Эрёїхђ ђтюхую тюя№юёр ю ышьѓчшэх, ъюђю№ћщ
я№штхч ђющ эюїќў фюьющ у-цѓ Чшырэф.

316
00:34:44,800 --> 00:34:46,920
нђю сћыр ьрјшэр ьшэшёђ№р ехьяєр.

317
00:34:50,400 --> 00:34:56,399
Тшёых№, ёыхцър чр ђръшьш ях№ёюэрьш чря№хљхэр.
п тћїх№ъэѓы §ђѓ є№рчѓ шч ђтюхую №ряю№ђр.

318
00:34:56,584 --> 00:35:00,545
Эр сѓфѓљхх - хёыш їђю-ђю т ђръюь №юфх
ёыѓїшыюёќ - фюъырфћтрщ ѓёђэю ш ышїэю ьэх.

319
00:35:03,400 --> 00:35:07,240
Ьћ яюьюурхь їыхэрь жЪ
ѓс№рђќ шѕ т№руют ё яѓђш.

320
00:35:09,800 --> 00:35:13,320
Т ётхђх эютющ шэєю№ьрішш ьюцэю эх уютю№шђќ
ю чэрїхэшш ёыѓїштјхуюёџ фыџ ьюхщ ър№ќх№ћ.

321
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
Ш фыџ ђтюхщ - ђюцх.

322
00:35:16,200 --> 00:35:17,560
Хёыш §ђю тёх №рёъ№юхђёџ.

323
00:35:23,560 --> 00:35:28,320
арчтх фыџ §ђюую ьћ яюјыш эр ђръѓў ёыѓцсѓ?
Яюьэшјќ эрјѓ я№шёџуѓ?

324
00:35:28,520 --> 00:35:32,920
- "Сћђќ љшђюь ш ьхїюь яр№ђшш".
- арчтх яр№ђшџ ш хх їыхэћ - §ђю №рчэћх тхљш?

325
00:35:33,840 --> 00:35:36,800
Ш хёыш юэш шьхўђ т яр№ђшш сюыќјющ
тхё - ђхь ыѓїјх.

326
00:35:37,680 --> 00:35:38,760
г ьхэџ хёђќ ётхцхэќъшщ.

327
00:35:39,980 --> 00:35:43,200
Я№шѕюфшђ еюэхъъх№ ѓђ№юь
ъ ёхсх т ърсшэхђ,

328
00:35:43,440 --> 00:35:46,200
юђъ№ћтрхђ юъэю, тшфшђ
ёюыэіх ш уютю№шђ...

329
00:35:47,600 --> 00:35:48,680
§-§... їђю ёыѓїшыюёќ?

330
00:35:53,080 --> 00:35:56,280
Юѕ, шчтшэшђх. нђю сћыю...
п я№юёђю... п...

331
00:35:56,320 --> 00:35:58,360
Эшїхую ёђ№рјэюую, ъюыыхур.

332
00:35:58,370 --> 00:36:02,360
Ьћ тяюыэх ьюцхь яюёьхџђќёџ
эрф юєшішрыќэћьш ышірьш. гёяюъющђхёќ.

333
00:36:03,640 --> 00:36:05,240
Тючьюцэю, џ §ђю ѓцх ёыћјры.

334
00:36:08,400 --> 00:36:09,520
Эѓ цх. арёёърчћтрщђх.

335
00:36:11,440 --> 00:36:16,480
Эѓ, чэрїшђ, еюэхъъх№... џ шьхў
т тшфѓ - ђютр№шљ ухэх№рыќэћщ ёхъ№хђр№ќ...

336
00:36:17,200 --> 00:36:20,400
тшфшђ ёюыэіх ш уютю№шђ:
"Фюс№юх ѓђ№ю, ьшыюх ёюыэіх!"

337
00:36:20,480 --> 00:36:22,400
- "Фюс№юх ѓђ№ю, ьшыюх ёюыэіх!"?!
- Рур.

338
00:36:26,640 --> 00:36:30,040
Р ёюыэіх юђтхїрхђ:
"Фюс№юх ѓђ№ю, ьшыћщ н№шѕ!"

339
00:36:30,600 --> 00:36:35,320
Фэхь н№шѕ тшфшђ ёюыэіх ёэютр
ш уютю№шђ: "Фюс№ћщ фхэќ, ьшыюх ёюыэіх!"

340
00:36:35,440 --> 00:36:37,720
Ш ёюыэіх уютю№шђ:
"Фюс№ћщ фхэќ, ьшыћщ н№шѕ!"

341
00:36:37,920 --> 00:36:41,800
Яюёых №рсюђћ яюфѕюфшђ юэ ёэютр ъ юъэѓ
ш уютю№шђ: "Фюс№ћщ тхїх№, ьшыюх ёюыэіх!"

342
00:36:42,400 --> 00:36:44,000
Р ёюыэіх эх юђтхїрхђ.

343
00:36:44,680 --> 00:36:48,540
вюуфр юэ уютю№шђ ёэютр: "Фюс№ћщ
тхїх№, ьшыюх ёюыэіх! зђю ёыѓїшыюёќ?"

344
00:36:48,580 --> 00:36:51,600
Р ёюыэіх хьѓ уютю№шђ: "Яюіхыѓщ ьхэџ
т чрфэшіѓ, џ ѓцх эр Чрярфх!"

345
00:36:58,160 --> 00:36:59,160
Шьџ?

346
00:37:00,080 --> 00:37:01,200
Фюыцэюёђќ?
Юђфхы?

347
00:37:03,280 --> 00:37:04,280
Ьюх?

348
00:37:06,920 --> 00:37:07,960
иђшуых№.

349
00:37:08,880 --> 00:37:11,135
Ьырфјшщ ыхщђхэрэђ Ръёхыќ иђшуых№.
Юђфхы Ь.

350
00:37:11,500 --> 00:37:14,500
Фѓьрў, эх эрфю уютю№шђќ ю ђюь,
їђю §ђю чэрїшђ фыџ трјхщ ър№ќх№ћ, -

351
00:37:14,510 --> 00:37:16,200
ђю, їђю тћ ёхщїрё ёфхырыш.

352
00:37:19,080 --> 00:37:23,200
Яюцрыѓщёђр... вютр№шљ яюфяюыъютэшъ...
п я№юёђю...

353
00:37:23,210 --> 00:37:27,300
Тћ я№юёђю тћёьхштрыш эрјѓ яр№ђшў.
нђю сћыр яюышђшїхёърџ я№ютюърішџ.

354
00:37:27,800 --> 00:37:29,800
Ш §ђю, ъюэхїэю, ђюыќъю
тх№ѕѓјър рщёсх№ур.

355
00:37:30,400 --> 00:37:33,000
п фюыюцѓ юс §ђюь т ърсшэхђх
ѓ ьшэшёђ№р.

356
00:37:44,440 --> 00:37:47,487
Фр џ я№юёђю яюјѓђшы!
Эхяыюѕю, я№ртфр?

357
00:37:47,788 --> 00:37:50,502
Трј рэхъфюђ ђюцх сћы ѕю№юј.
Эю џ чэрў яюыѓїјх.

358
00:37:51,600 --> 00:37:54,000
Ърърџ №рчэшір ьхцфѓ н№шѕюь
еюэхъъх№юь ш ђхыхєюэюь?

359
00:37:55,680 --> 00:37:58,600
Эшъръющ. Яютхёшђќ ш эрс№рђќ
(чф.: тћс№рђќ) ёэютр.

360
00:38:40,600 --> 00:38:43,040
- Эѓ, џ шфѓ фюьющ. гтшфшьёџ.
- Яюър.

361
00:38:51,200 --> 00:38:52,200
Чрьх№чыр?

362
00:38:55,040 --> 00:38:58,680
Ъ№шёђр, Ъ№шёђр, ђћ чрсћыр ю эрјхь
ётшфрэшш т їхђтх№у.

363
00:38:59,800 --> 00:39:02,680
Шыш ѓ ђтюхую яю§ђр фтр фэџ
№юцфхэшџ яюф№џф?

364
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
Эѓ фртрщ, ёрфшёќ.

365
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
брфшёќ.

366
00:39:20,480 --> 00:39:22,240
вћ ёрьр эх яюэшьрхјќ
ётюхщ яюыќчћ.

367
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Эх тюыэѓщёџ.

368
00:39:40,000 --> 00:39:41,400
п яючрсюїѓёќ ю ђхсх.

369
00:39:56,320 --> 00:39:58,800
Ш эх уютю№ш ьэх, їђю ђхсх
ёрьющ §ђю эх эѓцэю.

370
00:39:59,800 --> 00:40:01,800
бърцш ђюыќъю ёыютю, ш џ
юђяѓљѓ ђхсџ.

371
00:40:12,360 --> 00:40:13,400
п ѓцх чрэџђр.

372
00:40:16,800 --> 00:40:18,400
Р ъѓфр, ђћ фѓьрхјќ, ьћ хфхь?

373
00:40:20,200 --> 00:40:24,800
п я№юёђю тхчѓ ђхсџ ъ эхьѓ.
връ ђћ сћёђ№хх сѓфхјќ фюьр.

374
00:41:18,080 --> 00:41:20,000
Эрёђѓяшыю т№хьџ ую№ќъющ я№ртфћ.

375
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
Фр?

376
00:41:46,800 --> 00:41:48,080
Рѕ, §ђш шфшюђћ...

377
00:42:09,920 --> 00:42:12,080
гтшфшьёџ т ёыхфѓўљшщ їхђтх№у.

378
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Яюхѕрыш.

379
00:44:29,640 --> 00:44:30,640
Ъ№шёђр?

380
00:44:32,960 --> 00:44:34,360
Фх№цш ьхэџ ъ№хяъю.

381
00:45:04,360 --> 00:45:05,640
Фюс№ћщ тхїх№, ђютр№шљ ъряшђрэ.

382
00:45:07,920 --> 00:45:10,040
Тћ ёэютр юяючфрыш эр 5 ьшэѓђ.

383
00:45:52,160 --> 00:45:55,120
Фюс№ћщ тхїх№. 11-щ §ђрц.
бя№ртр.

384
00:45:55,320 --> 00:45:56,400
п ѓцх эртх№ѕѓ.

385
00:46:01,960 --> 00:46:06,600
- Ъръ тћ тюјыш т чфрэшх? - Р чфхёќ цштѓђ
хљх ш ф№ѓушх шч трјхую ьшэшёђх№ёђтр.

386
00:46:08,920 --> 00:46:10,800
п фѓьрў, џ эшъюуфр
эх сћыр чфхёќ №рэќјх.

387
00:46:11,480 --> 00:46:12,880
Р џ ђръ эх фѓьрў.

388
00:46:25,400 --> 00:46:28,200
Эѓ ъръ, ѕю№юјю сћыю?

389
00:46:36,920 --> 00:46:39,920
- Яюцрыѓщёђр, юёђрэќђхёќ хљх эхьэюую.
- п эх ьюуѓ.

390
00:46:40,400 --> 00:46:42,160
г ьхэџ т 1:30 - ёыхфѓўљшщ ъышхэђ.

391
00:46:44,240 --> 00:46:45,920
п №рсюђрў т чр№рэхх
эрчэрїхээюх т№хьџ.

392
00:46:52,000 --> 00:46:55,400
1:30. Тћ тёх №ртэю эх ѓёяххђх.

393
00:46:55,960 --> 00:46:59,080
Эшїхую, ѓёяхў.
Эх схёяюъющёџ.

394
00:47:00,920 --> 00:47:02,800
Т ёыхфѓўљшщ №рч чрърчћтрщђх
яюсюыќјх т№хьхэш.

395
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Яюър.

396
00:48:08,440 --> 00:48:12,240
Ухю№у, ђћ ёыћјры я№ю ерѓчх№р?

397
00:48:13,040 --> 00:48:14,200
Эхђ. Р їђю ё эшь?

398
00:48:14,480 --> 00:48:17,520
Хую ыхъішюээћщ ђѓ№ эр Чрярфх юђьхэшыш.
Юэ эх яюыѓїшы чру№рэярёяю№ђ.

399
00:48:20,280 --> 00:48:21,280
вхсџ §ђю ѓфштыџхђ?

400
00:48:22,320 --> 00:48:25,080
Хёыш юэ ёхсџ ђръ чрэюёїштю фх№цшђ,
ђю тя№ртх юцшфрђќ їхую-ђю яюфюсэюую.

401
00:48:26,720 --> 00:48:29,520
вћ сћ №рч№хјшыр хьѓ тћхѕрђќ,
хёыш с сћыр эр шѕ ьхёђх?

402
00:48:33,960 --> 00:48:42,560
"Ырёыю" яюффх№цштрхђ чря№хђ
эр тћхчф ерѓчх№р.

403
00:48:50,520 --> 00:48:53,280
- вћ эх тшфхыр ьюхую цхыђюую С№хѕђр?
- зђю?

404
00:48:53,480 --> 00:48:54,480
Ьющ ёсю№эшъ С№хѕђр.

405
00:48:56,000 --> 00:48:57,200
Эх чэрў, ъѓфр юэ фхыёџ.

406
00:48:59,040 --> 00:49:01,640
бђ№рээю, эх ьюуѓ эрщђш хую.

407
00:49:02,640 --> 00:49:07,200
"Т ђюђ фхэќ т уюыѓсюыѓээюь ёхэђџс№х
Яюф эрјшь ёыштютћь фх№хтюь - ђшјшэр."

408
00:49:08,000 --> 00:49:13,200
"Фх№цры џ хх, ьюў ђшѕѓў сыхфэѓў ыўсютќ,
Т ьюшѕ №ѓърѕ, ъръ эхцэѓў ьхїђѓ."

409
00:49:14,600 --> 00:49:18,800
"Р эрф эрьш, т ыхђэхь эхсх,
ёђюџыю юсыръю, џ тшфхы хую фюыую".

410
00:49:19,600 --> 00:49:26,200
"Юэю ёђюџыю ттх№ѕѓ, схыюх ш у№ючэюх,
Р ъюуфр џ юуыџэѓыёџ - юэр шёїхчыр".

411
00:49:46,720 --> 00:49:48,800
- Фр?
- Ухю№у? нђю Трыќэх№.

412
00:49:49,480 --> 00:49:50,480
зђю ёыѓїшыюёќ?

413
00:49:52,000 --> 00:49:53,160
Ухю№у, №хїќ шфхђ ю Щх№ёър.

414
00:49:54,560 --> 00:49:56,560
Юэ ьх№ђт.
Юэ яютхёшыёџ эюїќў.

415
00:50:04,640 --> 00:50:05,640
Ухю№у?

416
00:50:08,240 --> 00:50:09,600
п ёюсш№рўёќ тхјрђќёџ, яюэџы?

417
00:51:53,680 --> 00:51:57,640
п фѓьрў ю ђюь, їђю ёърчры Ыхэшэ
юс "Ряярёёшюэрђх" Схђѕютхэр.

418
00:52:00,520 --> 00:52:03,680
"п эх ьюуѓ хх ёыѓјрђќ, шэрїх
џ эх фютхфѓ №хтюыўішў фю ъюэір".

419
00:52:08,560 --> 00:52:11,200
Ьюцхђ ыш ъђю-ђю, ъђю ёыѓјры
§ђѓ ьѓчћъѓ...

420
00:52:12,000 --> 00:52:13,600
џ шьхў т тшфѓ - ёыѓјры яю-эрёђюџљхьѓ -

421
00:52:14,600 --> 00:52:16,000
сћђќ яыюѕшь їхыютхъюь?

422
00:52:49,200 --> 00:52:51,200
Р ђћ я№ртфр №рсюђрхјќ
эр "иђрчш"?

423
00:52:56,920 --> 00:52:59,400
вћ чэрхјќ, їђю §ђю ђръюх - "иђрчш"?

424
00:52:59,920 --> 00:53:04,520
Фр. Ьющ яряр уютю№шђ - §ђю ђръшх яыюѕшх
ыўфш, ъюђю№ћх ьюуѓђ яюёрфшђќ їхыютхър.

425
00:53:06,160 --> 00:53:07,160
Яюэџђэю.

426
00:53:07,960 --> 00:53:09,280
Ъръ чютѓђ ђтюхую?..

427
00:53:13,240 --> 00:53:14,400
Ьюхую... ъюую?

428
00:53:16,400 --> 00:53:18,320
втющ ьџїшъ.
Ъръ чютѓђ ђтющ ьџїшъ?

429
00:53:18,920 --> 00:53:21,800
вћ ъръющ-ђю ёђ№рээћщ.
г ьџїшъют эх сћтрхђ шьхэш.

430
00:53:28,440 --> 00:53:30,400
Тёџъюх сћтрхђ,
ђютр№шљ ьшэшёђ№.

431
00:53:30,800 --> 00:53:32,400
г№ютхэќ ёют№хьхээћѕ ђхѕэюыюушщ...

432
00:53:33,200 --> 00:53:35,560
яюф ърцфћь тћъыўїрђхыхь,
фрцх т ђѓрыхђх.

433
00:53:35,840 --> 00:53:38,800
- Тѕюф эрсыўфрхђёџ ёюуырёэю я№юіхфѓ№х б.
- Тћ ёърчрыш, їђю эрјыш їђю-ђю.

434
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Эрщфшђх ѕюђќ їђю-эшсѓфќ.

435
00:53:41,600 --> 00:53:44,200
п ётюхьѓ чыхщјхьѓ т№руѓ эх яюцхырў
№рчюїр№ютћтрђќ ьхэџ.

436
00:53:48,200 --> 00:53:49,600
бхщїрё ѓѕюфшђх.

437
00:53:57,760 --> 00:54:00,080
Эютръ, эрсыўфрщђх чр Ъ№шёђющ-Ьр№шхщ.

438
00:54:00,200 --> 00:54:03,000
Фюъырфћтрщђх ьэх ю ърцфющ ьшэѓђх, ъюуфр
юэр эх ёю ьэющ. Яюэџђэю?

439
00:54:05,760 --> 00:54:09,400
Ьћ эх фрыѓ ерѓчх№ѓ №рч№хјхэшх эр тћхчф
эр §ђѓ ъюэєх№хэішў яю ъѓыќђѓ№х.

440
00:54:09,600 --> 00:54:12,800
Ьюцхђ сћђќ, ёхщїрё їђю-ђю ёфтшэхђёџ.
нђш фтюх фюёђрђюїэю сышчъш.

441
00:54:15,200 --> 00:54:17,915
Эѓ, ъръ фхыр ѓ ЪЬЧ ш ьшэшёђ№р?

442
00:54:18,059 --> 00:54:21,159
Юэш тёђ№хїрўђёџ чртђ№р тхїх№юь,
хёыш џ я№ртшыќэю яюэџы шѕ у№рєшъ.

443
00:54:21,560 --> 00:54:25,600
ею№юјю, юђышїэю. Ьћ юср ьюцхь
тћшу№рђќ ьэюуюх эр §ђюь шѕ №юьрэх.

444
00:54:26,960 --> 00:54:28,400
Шыш ьэюуюх яюђх№џђќ.

445
00:54:29,120 --> 00:54:30,120
Эх чрсћтрщ юс §ђюь.

446
00:54:42,680 --> 00:54:45,200
Т я№юјыюь џ сюџыёџ ђюыќъю фтѓѕ тхљхщ:

447
00:54:46,080 --> 00:54:48,800
юёђрђќёџ юфэюьѓ ш ях№хёђрђќ яшёрђќ.

448
00:54:50,680 --> 00:54:52,280
бю фэџ ёьх№ђш Рыќсх№ђр яшёрђхыќёърџ
№рсюђр ьэх ёђрыр схч№рчышїэр...

449
00:54:53,600 --> 00:54:54,600
Ш ф№ѓушх ыўфш - ђюцх.

450
00:54:56,960 --> 00:54:59,040
бхщїрё џ сюўёќ ђюыќъю юфэюую:
юёђрђќёџ схч ђхсџ.

451
00:55:00,760 --> 00:55:02,800
бхуюфэџ тхїх№юь эх сющёџ
яюђх№џђќ ьхэџ.

452
00:55:04,880 --> 00:55:07,520
- п я№юёђю ѓщфѓ эр їрёюъ.
- Ъѓфр?

453
00:55:08,960 --> 00:55:11,640
п тёђ№хїрўёќ ё юфэюъырёёэшіхщ.

454
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
нђю я№ртфр, Ъ№шёђр?

455
00:55:16,120 --> 00:55:19,120
- нђю я№ртфр?
- вћ ю їхь?

456
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
п чэрў.

457
00:55:26,400 --> 00:55:27,840
п чэрў, ъѓфр ђћ ѕюїхјќ ѓщђш.

458
00:55:31,120 --> 00:55:33,000
Ш џ я№юјѓ ђхсџ: эх ѕюфш!

459
00:55:34,520 --> 00:55:35,600
Юэ ђхсх эх эѓцхэ.

460
00:55:37,080 --> 00:55:38,240
Юэ ђхсх эх эѓцхэ.

461
00:55:47,320 --> 00:55:48,600
Ю ђрсыхђърѕ џ чэрў ђюцх.

462
00:55:51,240 --> 00:55:53,360
Ш ю ђюь, ъръ ьрыю ђћ фютх№џхјќ
ётюхьѓ ђрырэђѓ.

463
00:55:55,280 --> 00:55:56,480
вюуфр тх№ќ, яю ъ№рщэхщ ьх№х, ьэх.

464
00:55:59,560 --> 00:56:00,600
Ъ№шёђр-Ьр№шџ...

465
00:56:02,080 --> 00:56:04,080
вћ сюыќјрџ ръђ№шёр...

466
00:56:06,480 --> 00:56:10,200
п чэрў §ђю.
Ш ђтюш ч№шђхыш ђюцх §ђю чэрўђ.

467
00:56:11,840 --> 00:56:13,000
Юэ ђхсх эх эѓцхэ.

468
00:56:15,680 --> 00:56:16,760
Юэ ђхсх эх эѓцхэ.

469
00:56:17,800 --> 00:56:18,800
Юёђрэќёџ.

470
00:56:20,480 --> 00:56:21,560
Эх ѕюфш ъ эхьѓ.

471
00:56:25,640 --> 00:56:32,640
Эхђ, юэ эх эѓцхэ ьэх,
ш §ђр фѓ№ріърџ ёшёђхьр ьэх эх эѓцэр.

472
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
Р ђћ?

473
00:56:38,960 --> 00:56:41,880
вхсх тхфќ §ђю ђюцх эх эѓцэю,
хљх ьхэќјх, їхь ьэх.

474
00:56:43,200 --> 00:56:46,800
Эю ђћ ђюїэю ђръ цх шфхјќ
ё эшь т яюёђхыќ. Яюїхьѓ?

475
00:56:47,760 --> 00:56:50,720
Яюђюьѓ їђю юэш ш ђхсџ ьюуѓђ ѓэшїђюцшђќ,

476
00:56:50,730 --> 00:56:52,720
эхёьюђ№џ эр ђтющ ђрырэђ,
т ъюђю№юь ђћ эх ёюьэхтрхјќёџ.

477
00:56:55,360 --> 00:57:00,120
Яюђюьѓ їђю шьхээю юэш №хјрўђ,
ъђю сѓфхђ шу№рђќ ш ёђртшђќ яќхёћ.

478
00:57:04,440 --> 00:57:06,080
вћ эх ѕюїхјќ ъюэїшђќ ђръ цх,
ъръ Щх№ёър.

479
00:57:07,440 --> 00:57:08,800
Ш џ §ђюую ђюцх эх ѕюїѓ.

480
00:57:10,000 --> 00:57:11,200
Ш яю§ђюьѓ џ ѓщфѓ ёхщїрё.

481
00:57:13,100 --> 00:57:17,760
вћ я№ртр тю ьэюуюь, ш џ
ѕюїѓ ьэюуюх ёфхырђќ яю-ф№ѓуюьѓ.

482
00:57:21,080 --> 00:57:22,080
Эю џ я№юјѓ ђхсџ.

483
00:57:23,080 --> 00:57:25,080
п ѓьюыџў ђхсџ. Эх ѓѕюфш.

484
00:57:26,600 --> 00:57:28,440
Эѓ, јхє? п ѓёяхы тют№хьџ?

485
00:57:29,520 --> 00:57:31,400
еюђшђх, џ ѓурфрў, їхь юэш
ёхщїрё чрэшьрўђёџ?

486
00:57:34,760 --> 00:57:36,120
Ьюцхђх шфђш. п тac ёьхэў.

487
00:57:36,130 --> 00:57:39,000
п эх эхёѓ юђтхђёђтхээюёђќ чр тaјш
ётх№ѕѓ№юїэћх їрёћ, т ъюђю№ћѕ џ тшэютрђ.

488
00:57:48,800 --> 00:57:52,480
"Эх ѕюфш їх№хч §ђѓ фтх№ќ".
Р уфх юэр ёхщїрё, ёюсёђтхээю?

489
00:57:53,720 --> 00:57:56,480
Тёђ№хїрхђёџ ёю ёђр№ющ
јъюыќэющ яюф№ѓующ.

490
00:58:02,160 --> 00:58:04,240
Чртђ№р тћ ьюцхђх я№юїхёђќ
яюф№юсэћщ юђїхђ.

491
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
п яючрсюїѓёќ юс §ђюь.

492
00:58:09,480 --> 00:58:10,500
бяюъющэющ эюїш.

493
00:59:02,120 --> 00:59:03,600
вћ їхую ѓёђртшыёџ?

494
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
Ьшэх№рыќэющ.

495
00:59:17,600 --> 00:59:19,840
Эхђ, ѕь... Тюфъш.

496
00:59:21,240 --> 00:59:22,240
Фтющэющ.

497
00:59:29,040 --> 00:59:31,240
Яютђю№шђх.

498
00:59:45,200 --> 00:59:47,360
Ъюэќџъ, яюцрыѓщёђр.

499
01:00:37,600 --> 01:00:38,800
Ьшыюёђштрџ уюёѓфр№ћэџ?..

500
01:00:39,600 --> 01:00:42,000
Яюцрыѓщёђр, юёђртќђх ьхэџ т яюъюх.
п ѕюїѓ яюсћђќ юфэр.

501
01:00:42,680 --> 01:00:43,700
У-цр Чшырэф.

502
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
Ьћ чэръюьћ?

503
01:00:48,400 --> 01:00:50,120
Тћ ьхэџ эх чэрхђх,
эю џ трё чэрў.

504
01:00:53,000 --> 01:00:54,600
Ьэюушх ыўсџђ трc,

505
01:00:54,880 --> 01:00:56,680
яюђюьѓ їђю тћ юёђрхђхёќ
ёрьющ ёюсющ.

506
01:01:01,320 --> 01:01:04,920
- Ръђ№шёр эх сћтрхђ ёрьр ёюсющ.
- Тћ - сћтрхђх.

507
01:01:11,160 --> 01:01:12,360
п тшфхы трё эр ёіхэх.

508
01:01:14,400 --> 01:01:19,240
врь тћ сћыш ёрьющ ёюсющ сюыќјх,
їхь...

509
01:01:22,240 --> 01:01:24,000
сюыќјх, їхь ёхщїрё.

510
01:01:27,720 --> 01:01:29,280
Тћ чэрхђх, ърърџ џ эр ёрьюь фхых?

511
01:01:29,880 --> 01:01:31,600
п тхфќ трј ч№шђхыќ.

512
01:01:38,240 --> 01:01:40,320
- Ьэх эрфю шфђш.
- Ъѓфр тћ шфхђх?

513
01:01:42,560 --> 01:01:45,400
п тёђ№хїрўёќ ёю ёђр№ћь јъюыќэћь
ђютр№шљхь. п...

514
01:01:45,800 --> 01:01:49,440
Тшфшђх? бхщїрё тћ ёютёхь эх сћыш
ёрьющ ёюсющ.

515
01:01:51,360 --> 01:01:52,360
Эхђ?

516
01:01:52,716 --> 01:01:53,716
Эхђ.

517
01:02:06,040 --> 01:02:10,160
Тћ, чэрїшђ, ѕю№юјю чэрхђх §ђѓ...
Ъ№шёђѓ-Ьр№шў Чшырэф.

518
01:02:12,680 --> 01:02:15,680
Ъръ тћ фѓьрхђх, юэр ьюцхђ я№шїшэшђќ сюыќ
їхыютхъѓ,

519
01:02:15,690 --> 01:02:17,880
ъюђю№ћщ хх ыўсшђ сюыќјх тёхую эр ётхђх?

520
01:02:22,520 --> 01:02:25,240
Ьюуыр сћ юэр я№юфртрђќ ёхсџ
тю шьџ шёъѓёёђтр?

521
01:02:25,600 --> 01:02:26,600
Я№юфртрђќ ёхсџ тю шьџ шёъѓёёђтр?

522
01:02:26,800 --> 01:02:30,560
Эю шёъѓёёђтюь юэр ѓцх тырфххђ.
Эхђ, §ђю сћыр сћ яыюѕрџ ёфхыър.

523
01:02:32,000 --> 01:02:33,880
Тћ - сюыќјрџ р№ђшёђър.

524
01:02:35,760 --> 01:02:36,960
арчтх тћ §ђюую эх чэрхђх?

525
01:02:42,240 --> 01:02:43,680
Р тћ - ѕю№юјшщ їхыютхъ.

526
01:03:18,600 --> 01:03:26,400
"Ъюуфр џ я№шэџы ёьхэѓ, "Ырёыю" ш ЪЬЧ ёёю№шышёќ:
фюыцэр ыш ЪЬЧ шфђш эр тёђ№хїѓ ё юфэюъырёёэшіхщ (?).."

527
01:03:26,720 --> 01:03:30,440
"Эръюэхі юэр ѓѕюфшђ. "Ырёыю"
яюёых §ђюую тћуыџфшђ эхёїрёђэћь."

528
01:03:32,600 --> 01:03:36,400
"Я№шьх№эю їх№хч 20 ьшэѓђ
ЪЬЧ тючт№рљрхђёџ эрчрф ъ "Ырёыю,"

529
01:03:36,440 --> 01:03:38,040
"ъ хую ш ьюхьѓ ѓфштыхэшў".

530
01:03:38,960 --> 01:03:44,040
"Юэ тћуыџфшђ юїхэќ ёїрёђыштћь.
Фрыхх - шэђхэёштэћх шэђшьэћх ръђћ..."

531
01:03:47,480 --> 01:03:49,794
"Юэр уютю№шђ, їђю сюыќјх
эшъюуфр эх ѓщфхђ."

532
01:03:50,299 --> 01:03:55,220
"Юэ яютђю№џхђ эхёъюыќъю №рч: "г ьхэџ
я№шышт ёшы. п ѕюїѓ ёфхырђќ їђю-ђю".

533
01:03:55,840 --> 01:03:59,560
"Тшфшью, шьхыюёќ т тшфѓ, їђю юэ
сѓфхђ яшёрђќ эютѓў яќхёѓ".

534
01:04:00,000 --> 01:04:04,760
"Эряшёрэшх яќхёћ "Ырёыю" ёђюыъэѓыюёќ ё
ђ№ѓфэюёђџьш т яюёыхфэшх эхёъюыќъю эхфхыќ."

535
01:04:05,240 --> 01:04:07,760
"зђю ючэрїрыр хх №хяышър,
юёђрхђёџ яюър эхџёэћь."

536
01:04:07,960 --> 01:04:12,120
Тючьюцэю, юэр ѕюїхђ ѓфхыџђќ фюьрјэшь
чрсюђрь "Ырёыю" сюыќјх т№хьхэш, їхь я№хцфх."

537
01:04:12,600 --> 01:04:14,680
"Юёђрђюъ эюїш я№юјхы схч
я№юшёјхёђтшщ".

538
01:04:15,560 --> 01:04:22,000
вютр№шљ ъряшђрэ...
нђю сћыю я№юёђю... ь-ь...

539
01:04:22,960 --> 01:04:24,040
ею№юјшщ юђїхђ.

540
01:04:27,091 --> 01:04:27,891
Я№ртфр?

541
01:04:46,120 --> 01:04:48,560
п эх чэры, їђю хьѓ сћыю ђръ яыюѕю.

542
01:04:52,400 --> 01:04:53,520
п ђюцх эх чэры.

543
01:05:00,520 --> 01:05:03,320
"Юђ ђюую, ъђю ыўсшы шфђш эрях№х№хч":

544
01:05:03,330 --> 01:05:06,320
жхэђ№рыќэюх ёђрђ. ѓя№ртыхэшх
эр ерэё Срщьых№ јђ№рёёх.

545
01:05:06,360 --> 01:05:08,480
тёх ёїшђрхђ, юсю тёхь чэрхђ:

546
01:05:09,000 --> 01:05:12,240
ёъюыќъю яр№ ђѓєхыќ џ яюъѓярў
т уюф: 2.3,

547
01:05:12,280 --> 01:05:14,840
ёъюыќъю ъэшу џ їшђрў
т уюф: 3.2,

548
01:05:14,880 --> 01:05:21,200
ш ёъюыќъю јъюыќэшъют хцхуюфэю
яюыѓїрўђ рђђхёђрђ ё юіхэъющ 4: 6.347.

549
01:05:21,320 --> 01:05:24,080
Эю oфшэ тшф фрээћѕ ђрь
эх №хушёђ№ш№ѓхђёџ,

550
01:05:24,800 --> 01:05:29,600
тючьюцэю, яюђюьѓ, їђю юђ ђръшѕ ішє№
ёђ№рфрўђ фрцх сў№юъ№рђћ: ёрьюѓсшщёђтр.

551
01:05:30,280 --> 01:05:33,000
Хёыш тћ яючтюэшђх эр Срщьых№ јђ№рёёх
ш ёя№юёшђх,

552
01:05:33,010 --> 01:05:35,960
ёъюыќъю ыўфхщ ьхцфѓ №хърьш ныќср ш Юфх№,

553
01:05:36,000 --> 01:05:38,920
ьхцфѓ Срыђшщёъшь ью№хь ш аѓфэћьш ую№рьш
ѓсшыш ёхсџ юђ юђїрџэшџ?

554
01:05:39,200 --> 01:05:41,040
вюуфр эрј ішє№ютющ ю№ръѓы сѓфхђ
ѕ№рэшђќ ьюыїрэшх,

555
01:05:41,080 --> 01:05:43,520
ш, тючьюцэю, чряшјхђ ёхсх т ђюїэюёђш
трјх шьџ -

556
01:05:43,720 --> 01:05:45,520
фыџ Ьшэшёђх№ёђтр уюёсхчюярёэюёђш,

557
01:05:45,840 --> 01:05:51,040
фыџ §ђшѕ ёх№ћѕ уюёяюф, ъюђю№ћх чрсюђџђёџ
ю схчюярёэюcђш ш ёїрёђќх эрјхщ ёђ№рэћ.

558
01:05:51,480 --> 01:05:55,600
б 1977 эрјр ёђ№рэр я№хъ№рђшыр тхёђш
ёђрђшёђшъѓ ёрьюѓсшщёђт.

559
01:05:56,200 --> 01:05:59,520
"брью-ѓсшщёђтю".
връ юэш §ђю эрчтрыш.

560
01:06:00,120 --> 01:06:03,160
Я№ш ђюь, їђю яюёђѓяюъ §ђюђ эх шьххђ
ё ѓсшщёђтюь №ютэю эшїхую юсљхую.

561
01:06:03,600 --> 01:06:08,000
Хьѓ эх чэръюьћ эш јѓь ъ№ютш,
эш ёђ№рёђќ.

562
01:06:08,400 --> 01:06:13,040
Хьѓ шчтхёђэр ђюыќъю ёьх№ђќ.
бьх№ђќ эрфхцфћ.

563
01:06:13,080 --> 01:06:19,240
Ъюуфр ьћ 9 ыхђ эрчрф я№хъ№рђшыш ёїшђрђќ
ёрьюѓсшщёђтр, сћыр ђюыќъю 1 ёђ№рэр Хт№юяћ

564
01:06:19,600 --> 01:06:20,680
ё сЮыќјшь шѕ їшёыюь: Тхэу№шџ.

565
01:06:20,840 --> 01:06:25,360
б№рчѓ чр эшьш јыш ьћ - ёђ№рэр
№хрыќэю ёѓљхёђтѓўљхую ёюішрышчьр.

566
01:06:25,400 --> 01:06:28,400
Юфшэ шч эшѕ, эхѓїђхээћѕ, - §ђю
Рыќсх№ђ Щх№ёър,

567
01:06:28,600 --> 01:06:30,120
тхышъшщ №хцшёёх№.

568
01:06:30,480 --> 01:06:32,280
Ю эхь ьэх ѕюїхђёџ
№рёёърчрђќ ёхуюфэџ.

569
01:06:37,200 --> 01:06:40,000
п яћђрўёќ ёюс№рђќ ъръѓў-ђю ёђрђшёђшъѓ ю...

570
01:06:40,001 --> 01:06:44,000
Ю ђюь, эрёъюыќъю "иђрчш" §єєхъђштэхщ,
їхь юсћїэю фѓьрўђ?..

571
01:06:51,480 --> 01:06:54,240
п, фѓ№ръ, №хяхђш№ютры чфхёќ ётюў
ыхъішў фыџ ђюую ыхъішюээюую ђѓ№эх.

572
01:06:57,080 --> 01:06:59,400
б ђхѕ яю№ ѓ ьхэџ яюџтшыёџ
юђышїэћщ ьѓчћърыќэћщ тъѓё.

573
01:07:01,920 --> 01:07:03,360
еюїхјќ, тёђ№хђшьёџ ѓ ьхэџ?

574
01:07:11,360 --> 01:07:13,360
"Т 3 їрёр, ьхью№шры т Ярэъютх."

575
01:07:19,440 --> 01:07:20,440
Чфхёќ эх юїхэќ юярёэю?

576
01:07:26,160 --> 01:07:30,200
Ьющ ышїэћщ ђхыюѕ№рэшђхыќ. п хую чютѓ аюыќє.
Ьюцхђ, ђръ хую ш т ёрьюь фхых чютѓђ.

577
01:07:30,240 --> 01:07:33,120
п хую чютѓ аюыќє.
Ьюцхђ, ђръ хую ш т ёрьюь фхых чютѓђ.

578
01:07:35,800 --> 01:07:36,800
Эѓ, фртрщ.

579
01:07:38,440 --> 01:07:39,440
Тюђ.

580
01:07:52,540 --> 01:07:53,740
вћ ѕюїхјќ §ђю юяѓсышъютрђќ?

581
01:07:54,740 --> 01:07:57,660
Эр Чрярфх. б ђтюхщ яюьюљќў.
вћ ьэх яюьюцхјќ?

582
01:08:03,060 --> 01:08:04,740
вћ уютю№шы Ъ№шёђх юс §ђюь?

583
01:08:05,460 --> 01:08:06,460
Эхђ.

584
01:08:07,700 --> 01:08:09,100
ею№юјю. п яюьюуѓ ђхсх.

585
01:08:09,260 --> 01:08:12,460
Я№ш ѓёыютшш, їђю ђћ ш фрыќјх
сѓфхјќ фх№црђќ §ђю т ђрщэх.

586
01:08:12,700 --> 01:08:13,700
зђю?

587
01:08:13,780 --> 01:08:15,900
Ухю№у, §ђю фыџ хх цх схчюярёэюёђш.

588
01:08:17,340 --> 01:08:18,540
нђю ьюцэю сћыю сћ яюьхёђшђќ
т цѓ№эрых "ияшухыќ".

589
01:08:18,740 --> 01:08:22,980
Юфшэ шч №хфръђю№ют - ьющ ѕю№юјшщ ф№ѓу.
У№хую№ ехёёхэјђрщэ. вћ хую чэрхјќ?

590
01:08:23,100 --> 01:08:25,340
- Ышїэю эх чэръюь.
- вћ фюыцхэ ё эшь тёђ№хђшђќёџ.

591
01:08:26,580 --> 01:08:29,300
Эю яѓсышърішџ яюф ђтюшь шьхэхь
юђярфрхђ.

592
01:08:30,580 --> 01:08:34,300
Ъюэхїэю, хёыш эх ѕюїхјќ 48-їрёютюую
шэђхэёштэюую фюя№юёр.

593
01:08:35,660 --> 01:08:36,660
зх№ђ, ѕюыюфэю.

594
01:08:38,100 --> 01:08:39,180
Эѓ їђю - ъю ьэх?..

595
01:08:41,160 --> 01:08:43,140
г ьхэџ эшъръющ "иђрчш".

596
01:08:43,760 --> 01:08:47,660
Хёыш яючтюышјќ эряюьэшђќ, џ ышїэћщ ф№ѓу
Ьр№уюђ еюэхъъх№ ш ырѓ№хрђ Уюё. я№хьшш.

597
01:08:47,688 --> 01:08:48,688
Тђю№ющ ёђхяхэш.

598
01:08:49,540 --> 01:08:51,140
Уютю№ў цх трь:
ьюџ ътр№ђш№р їшёђрџ.

599
01:08:52,620 --> 01:08:55,540
Эѓ, хёыш ьћ ѕюђќ т ъръющ-ђю ёђхяхэш
ьюцхь сћђќ т §ђюь ѓтх№хэћ...

600
01:08:58,260 --> 01:09:00,780
г ьхэџ хёђќ шфхџ, ъръ ьюцэю
я№ютх№шђќ ђтюў ътр№ђш№ѓ.

601
01:09:01,620 --> 01:09:03,700
Тћ чэрхђх ьюхую фџфў д№рэър.

602
01:09:03,701 --> 01:09:08,700
Ърцфѓў ёѓссюђѓ юэ я№шхчцрхђ т уюёђш
эр ётюхь чюыюђюь "Ьх№ёхфхёх".

603
01:09:09,340 --> 01:09:11,900
Ьэх ърцхђёџ, фыџ уюёяюфшэр ерѓчх№р
§ђю ёышјъюь сюыќјющ №шёъ.

604
01:09:12,500 --> 01:09:15,260
Фр, Ухю№у я№рт.

605
01:09:15,380 --> 01:09:18,160
Я№юёђю эрфю ёэџђќ чрфэхх ёшфхэќх
ш ёя№џђрђќ ђтюхую яыхьџээшър тэшчѓ.

606
01:09:18,180 --> 01:09:20,060
Эх чэрў.
Я№юёђю эх чэрў.

607
01:09:20,140 --> 01:09:22,700
Яoтх№ќђх, №хсџђр, юэш
ђрь тэшчѓ эх сѓфѓђ ёьюђ№хђќ.

608
01:09:23,540 --> 01:09:25,500
Сћёђ№ю уыџэѓђ яюф ьюёђ,

609
01:09:25,510 --> 01:09:28,500
яюёђѓїрђ яю тћѕыюяэющ
ђ№ѓсх - ш эрё ё Ярѓыхь ђюыќъю ш тшфхыш!

610
01:09:29,860 --> 01:09:34,060
врь, эр у№рэшіх, чтхчф ё эхср эх ѕтрђрўђ.
Тћ, яр№эш, чрсыѓцфрхђхёќ эр шѕ ёїхђ.

611
01:09:36,540 --> 01:09:39,700
- зх№хч ъръющ яюу№рэях№хѕюф тћ хфхђх?
- зх№хч ерщэ№шѕ-ерщэх јђ№рёёх.

612
01:09:40,020 --> 01:09:41,460
Тёхуфр §ђр ерщэ№шѕ-ерщэх јђ№рёёх.

613
01:09:41,900 --> 01:09:47,380
нђш №хсџђр ѓцх чэрўђ ьхэџ ш ьющ чюыюђющ
"Схэі". Ьћ ё яюу№рэшїэшърьш - ф№ѓчќџ.

614
01:09:48,180 --> 01:09:52,500
Яютх№ќђх - їх№хч 2 їрёр яючтюэў
трь ё єыџующ "иѓђѕрщёр" т №ѓъх

615
01:09:52,700 --> 01:09:55,700
ш ёююсљѓ ѕю№юјѓў эютюёђќ:
Ярѓыќ - эр ђющ ёђю№юэх.

616
01:09:58,660 --> 01:10:00,180
Р їђю ё §ђшь "ѕтюёђюь" Ярѓыџ
шч "иђрчш"?

617
01:10:00,220 --> 01:10:05,060
аюыќє, аюыќєш... Юэ фѓьрхђ,
їђю эрј Ярѓыќїшъ фюьр.

618
01:10:06,940 --> 01:10:08,020
Ырфэю, ёхщїрё ьэх эрфю шфђш.

619
01:10:08,940 --> 01:10:11,020
Шэрїх ђрь №хсџђр чрфюѕэѓђёџ т ьрјшэх.

620
01:10:11,030 --> 01:10:13,020
вюуфр хьѓ фхщёђтшђхыќэю
эх яючфю№ютшђёџ, тх№эю?

621
01:10:28,700 --> 01:10:30,200
еюїхјќ хљх яштр?

622
01:10:35,180 --> 01:10:37,220
Яюу№рэшїэћщ ях№хѕюф
ерщэ№шѕ-ерщэх јђ№рёёх.

623
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
Трјх шьџ?

624
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
Трјх шьџ?

625
01:10:44,300 --> 01:10:45,300
Эшъюую.

626
01:10:50,300 --> 01:10:51,940
Эѓ, ф№ѓу, ѕюђќ эр §ђюђ №рч...

627
01:11:15,500 --> 01:11:18,500
- Ф№рщьрэ. - Тёх т яю№џфъх,
ъръ ш юсхљры, - "Ярѓыќ чфхёќ".

628
01:11:19,900 --> 01:11:21,500
Эшъръшѕ я№ютх№юъ? Эшїхую?

629
01:11:21,580 --> 01:11:25,940
Эхђ, эшїхую эхюсћїэюую.
Фр юэш я№шышїэћх №хсџђр.

630
01:11:26,220 --> 01:11:30,820
- Шђръ, юэ ях№хя№ртыхэ.
- бярёшсю чр тёх, їђю тћ ёфхырыш фыџ эрё.

631
01:11:30,900 --> 01:11:35,220
Эх чр їђю. нђю сћыю
ёютёхь эх юярёэю.

632
01:11:35,460 --> 01:11:36,620
Фр эхђ, џ ђръ эх фѓьрў.

633
01:11:36,900 --> 01:11:40,580
- ею№юјю. Фю ёъю№юую, сюыќјюх ёярёшсю.
- гтшфшьёџ.

634
01:11:50,260 --> 01:11:53,260
зђю ьћ ёърцхь, хёыш ёя№юёџђ,
їђю ьћ, ёюсёђтхээю, фхырхь ђѓђ тьхёђх?

635
01:11:59,340 --> 01:12:00,940
Ьћ ёърцхь...

636
01:12:03,700 --> 01:12:06,900
Ьћ ёърцхь: тћ яюьюурхђх ьэх
яшёрђќ яќхёѓ.

637
01:12:07,780 --> 01:12:10,020
Ъ 40-ыхђшў УФа.

638
01:12:10,500 --> 01:12:11,500
Фр.

639
01:12:12,460 --> 01:12:13,900
Т шчтхёђэющ ьх№х §ђю я№ртфр.

640
01:12:17,580 --> 01:12:22,220
Ъђю с ьюу яюфѓьрђќ, їђю эрјр
"иђрчш" эрёђюыќъю схёяюьюљэр.

641
01:12:25,620 --> 01:12:29,620
Ъђю с ьюу яюфѓьрђќ, їђю ђръшх
шфшюђћ тююсљх сћтрўђ!

642
01:12:33,340 --> 01:12:34,620
Эѓ, яюуюфш цх.

643
01:12:44,340 --> 01:12:48,700
"19:32. Эшъръшѕ ёх№ќхчэћѕ я№юшёјхёђтшщ".

644
01:12:48,701 --> 01:12:52,700
"19:32. Эшъръшѕ ёх№ќхчэћѕ я№юшёјхёђтшщ".

645
01:12:52,701 --> 01:12:57,620
"19:32. Эшъръшѕ ёх№ќхчэћѕ я№юшёјхёђтшщ".

646
01:13:08,380 --> 01:13:11,460
Чф№ртёђтѓщђх, ђютр№шљ ъряшђрэ.
Тћ ђюыќъю яюёыѓјрщђх.

647
01:13:14,820 --> 01:13:18,060
Яюїхьѓ т 67-ь сћыр ёрьрџ тћёюърџ ішє№р -
§ђю яюэџђэю ђхь, ъђю эр Чрярфх.

648
01:13:18,140 --> 01:13:23,220
Эю т 1977 тћ фюыцэћ §ђю юсњџёэшђќ,
ѓђюїэшђќ ёюішрыќэћх я№хфяюёћыъш.

649
01:13:24,420 --> 01:13:27,980
нђю фюыцэю юёђрђќёџ ышђх№рђѓ№эћь ђхъёђюь,
р эх ёюішрыќэю я№ютюърђштэћь ярьєыхђюь.

650
01:13:28,260 --> 01:13:30,180
вхъёђ тхышъюыхяхэ ш т ђюь тшфх,
т ъръюь эряшёрэ ёхщїрё.

651
01:13:30,220 --> 01:13:33,060
п фюыцхэ ђюыќъю сћђќ ѓтх№хэ,
їђю ш ѓ эрё юэ сѓфхђ я№ртшыќэю яюэџђ.

652
01:13:33,300 --> 01:13:35,060
връ шыш шэрїх, юэ ёфтшэхђ фхыю
ё ьх№ђтющ ђюїъш.

653
01:13:36,500 --> 01:13:39,620
- нђю ерѓчх№.
- Ъюэхїэю, ерѓчх№.

654
01:13:40,180 --> 01:13:41,500
Чэрїшђ, юэ эх эр Чря...

655
01:13:48,380 --> 01:13:50,500
Юэш тьхёђх яшјѓђ яќхёѓ.

656
01:13:51,900 --> 01:13:53,900
Ъ 40-щ уюфютљшэх.

657
01:13:54,900 --> 01:13:57,820
Ьэх ърцхђёџ, §ђю эх яюѕюцх эр яќхёѓ.

658
01:14:00,500 --> 01:14:02,100
Эр їђю цх §ђю яюѕюцх, яю-трјхьѓ?

659
01:14:02,980 --> 01:14:05,780
Эх чэрў, эю эх эр яќхёѓ.

660
01:14:07,060 --> 01:14:09,620
Тћ ёышјъюь ьэюую фѓьрхђх,
ёђр№јшщ ыхщђхэрэђ Ыџщх№.

661
01:14:10,420 --> 01:14:12,220
Тћ їђю, шэђхыыхъђѓры?

662
01:14:12,460 --> 01:14:14,700
п? Эѓ ѓц эхђ. бютёхь эхђ.

663
01:14:15,140 --> 01:14:17,020
вюуфр ш эх тхфшђх ёхсџ
ъръ шэђхыыхъђѓры.

664
01:14:18,300 --> 01:14:20,700
п тћс№ры трё фыџ §ђюую чрфрэшџ,
їђюс тћ №хјрыш ђхѕэшїхёъшх я№юсыхьћ,

665
01:14:20,710 --> 01:14:23,020
р эх чрфртрыш тюя№юёћ.

666
01:14:24,340 --> 01:14:26,460
Юёђртќђх я№х№юурђштѓ фѓьрђќ
трјхьѓ эрїрыќёђтѓ.

667
01:14:26,660 --> 01:14:29,580
Шчтшэшђх, ђютр№шљ ъряшђрэ,
џ я№юёђю... ѕььь...

668
01:14:30,460 --> 01:14:36,380
Тёхую трь фюс№юую. Ььь... ѕю№юјхую фэџ.
ею№юјхщ №рсюђћ. Ььь... ѓфрїш т №рсюђх.

669
01:14:40,940 --> 01:14:42,460
п, тючьюцэю, ёьюуѓ
ях№хяшёрђќ §ђю.

670
01:14:44,220 --> 01:14:46,940
п трь яюђюь яюјыў ьрђх№шрыћ,
ъюђю№ћх ѓ эрё хёђќ.

671
01:14:47,340 --> 01:14:49,340
Фтх эхфхыш. гёяххђх?

672
01:14:50,460 --> 01:14:54,100
вюуфр џ ёьюуѓ фрђќ §ђю т 1-ь ьр№ђютёъюь
эюьх№х, ьюцхђ сћђќ, фрцх эр юсыюцъх.

673
01:14:57,340 --> 01:14:58,340
нђю Ъ№шёђр.

674
01:15:00,140 --> 01:15:01,140
Ухю№у?

675
01:15:03,060 --> 01:15:06,060
Ъ№шёђр, §ђю У№хую№ ехёёхэјђрщэ.

676
01:15:07,340 --> 01:15:09,940
- Ъ№шёђр Чшырэф.
- Фр, ъюэхїэю, џ чэрў.

677
01:15:10,620 --> 01:15:12,340
зхь §ђю ђръшь ђршэёђтхээћь
тћ ђѓђ чрэшьрхђхёќ?

678
01:15:13,260 --> 01:15:17,300
ерѓч№ ш џ ѕюђшь тьхёђх эряшёрђќ
яќхёѓ ъ 40-ыхђшў УФа.

679
01:15:17,500 --> 01:15:18,500
Юфэѓ яќхёѓ - тфтюхь?

680
01:15:18,700 --> 01:15:21,900
"ияшухыќ" ѕюїхђ эряшёрђќ юс §ђюь
№хяю№ђрц. Ьюцхђ сћђќ.

681
01:15:21,901 --> 01:15:24,700
- Р ъђю шу№рхђ уыртэѓў №юыќ?
- Ьћ ъръ №рч ђхсџ ѕюђхыш ёя№юёшђќ.

682
01:15:24,780 --> 01:15:28,700
Ъ№шёђр, ъюую сћ ђћ ѕюђхыр шу№рђќ сюыќјх:
Ыхэшэр шыш хую ьшыѓў ёђр№ѓў ьрђѓјъѓ?

683
01:15:28,900 --> 01:15:30,100
г ђхсџ хёђќ тћсю№.

684
01:15:31,380 --> 01:15:34,340
Эѓ, џ тшцѓ, ьхэџ чфхёќ эх юїхэќ
цфрыш. Яoщфѓ тчф№хьэѓ эхьэюую.

685
01:15:42,940 --> 01:15:44,900
Яю-ьюхьѓ, тћ я№юџтшыш
яюѕтрыќэѓў юёђю№юцэюёђќ.

686
01:15:45,900 --> 01:15:49,900
зхь ьхэќјх ыўфхщ чэрхђ ю я№юхъђх,
ђхь ыѓїјх. бю "иђрчш" эх ёђюшђ јѓђшђќ.

687
01:15:55,420 --> 01:15:59,060
Ш яю§ђюьѓ џ трь я№шэхё ъюх-їђю.

688
01:16:02,980 --> 01:16:04,820
п я№хфяюїхы сћ тхёќ ђю№ђ.

689
01:16:05,220 --> 01:16:09,100
- г ьхэџ ѓцх хёђќ яшјѓљрџ ьрјшэър.
- Ш хх ј№шєђ фртэю шчтхёђхэ т "иђрчш".

690
01:16:09,499 --> 01:16:12,690
Хёыш §ђюђ ђхъёђ, эряхїрђрээћщ эр трјхщ
ьрјшэъх, ях№хёхїхђ у№рэшіѓ -

691
01:16:12,780 --> 01:16:14,800
тћ эр ёыхфѓўљшщ фхэќ яюярфхђх
т еюѕхэјюэѕрѓчхэ.

692
01:16:14,900 --> 01:16:18,340
Р ђю, їђю §ђю - эхсюыќјюх ѓфютюыќёђтшх,
ьюцхђ яюфђтх№фшђќ Ярѓыќ. Я№ртфр?

693
01:16:20,700 --> 01:16:24,500
Ъ ёюцрыхэшў, фыџ §ђюую ьшэш-єю№ьрђр
ѓ ьхэџ хёђќ ђюыќъю ъ№рёэрџ ыхэђр.

694
01:16:24,740 --> 01:16:27,580
Тћ эшїхую эх шьххђх я№юђшт ђюую,
їђюс эряшёрђќ ёђрђќў ъ№рёэћь?

695
01:16:27,740 --> 01:16:29,060
Эшъръшѕ я№юсыхь.

696
01:16:29,980 --> 01:16:33,220
Трь хёђќ ъѓфр ёя№џђрђќ ьрјшэъѓ
яюёых ђюую, ъръ тћ яюыќчютрышёќ хў?

697
01:16:34,220 --> 01:16:36,940
- Фр, џ я№шфѓьрў їђю-эшсѓфќ.
- Эх юђэюёшђхёќ ъ §ђюьѓ ыхуъюьћёыхээю.

698
01:16:38,060 --> 01:16:42,420
п эх ѕюїѓ яшёрђќ ёыхфѓўљѓў ёђрђќў: "Эшъђю
эх чэрхђ, ъѓфр шёїхч Ухю№у Ф№рщьрэ?"

699
01:16:42,500 --> 01:16:45,220
Эшъђю, ъ№юьх эрё ђ№юшѕ, эх чэрхђ
фрцх ю ёѓљхёђтютрэшш §ђющ ьрјшэъш.

700
01:16:47,380 --> 01:16:49,580
нђр ътр№ђш№р эр ёрьюь фхых
схчюярёэр?

701
01:16:49,700 --> 01:16:50,700
Фр.

702
01:16:52,500 --> 01:16:56,460
нђр ътр№ђш№р - яюёыхфэхх ьхёђю т УФа,
уфх џ схчэрърчрээю ьюуѓ ёърчрђќ їђю ѕюїѓ.

703
01:16:57,220 --> 01:16:59,580
ею№юјю. Фртрщђх тћяќхь чр §ђю.

704
01:17:02,700 --> 01:17:04,220
Тюђ сѓђћыър ъръ №рч эрёђюџљрџ.

705
01:17:06,340 --> 01:17:10,940
Чр ђю, їђюс тћ яюърчрыш тёхщ Ух№ьрэшш
шёђшээюх ышію УФа.

706
01:17:17,460 --> 01:17:20,820
Трјх чфю№ютќх! Юэр ыѓїјх, їхь №ѓёёърџ!

707
01:17:21,980 --> 01:17:23,060
Эѓ, чр ѓфрїѓ.

708
01:17:39,820 --> 01:17:41,940
Ьэх эѓцэю тшфхђќ ђют. У№ѓсшір.
Ъряшђрэ Тшёых№. нђю ё№юїэю.

709
01:17:44,580 --> 01:17:49,060
Сышцрщјхх тючьюцэюх т№хьџ я№шхьр -
чртђ№р т 14:30...

710
01:17:49,380 --> 01:17:54,260
Хёыш эрј шэєю№ьрђю№ №рёъ№ћђ - ьћ №рчуюэшь
тёх §ђю ёсю№шљх ш чръ№юхь тёў іх№ъютќ.

711
01:17:54,380 --> 01:17:55,460
Тёх юїхэќ я№юёђю.

712
01:17:56,700 --> 01:17:58,700
Юэ фюыцхэ црыютрђќёџ
ётюхьѓ Ярях.

713
01:17:59,180 --> 01:18:01,940
Фюёђрђюїэю.
етрђшђ ё ьхэџ §ђшѕ уыѓяюёђхщ.

714
01:18:03,020 --> 01:18:04,820
Тшёых№, №рф ђхсџ тшфхђќ.

715
01:18:05,700 --> 01:18:06,700
бхщїрё яюърцѓ ђхсх ъюх-їђю.

716
01:18:08,700 --> 01:18:12,700
"гёыютшџ ёюфх№црэшџ т чръыўїхэшш
яюышђшїхcъш-шфхюыюушїхёъшѕ фштх№ёрэђют

717
01:18:12,701 --> 01:18:13,980
ёюуырёэю юёюсхээюёђџь ышїэюёђш".

718
01:18:14,100 --> 01:18:15,700
Эрѓъююс№рчэю чтѓїшђ, р?

719
01:18:16,380 --> 01:18:17,380
Яюуыџфш.

720
01:18:20,060 --> 01:18:24,940
Ъюэёѓыќђрэђ фшёёх№ђрішш - я№юєхёёю№
Рэђюэ У№ѓсші. Ъръ ђхсх э№ртшђёџ?

721
01:18:27,300 --> 01:18:32,460
п шь яюёђртшы 4. Яѓёђќ эх фѓьрўђ,
їђю ѓ ьхэџ ыхуъю чрљшђшђќёџ,

722
01:18:32,820 --> 01:18:34,860
эю §ђю фхщёђтшђхыќэю
ях№тюъырёёэрџ №рсюђр.

723
01:18:35,180 --> 01:18:39,340
вћ чэрхјќ, ъ я№шьх№ѓ, їђю хёђќ тёхую
5 №рчэћѕ ђшяют ѕѓфюцэшъют?

724
01:18:39,900 --> 01:18:45,620
Эря№шьх№, ђтющ Ф№рщьрэ. нђю ђшя 4 -
шёђх№шїэћщ рэђ№юяюіхэђ№шёђ.

725
01:18:45,700 --> 01:18:47,700
Эх ьюцхђ сћђќ юфшэ, тёхуфр эѓцфрхђёџ
т №рчуютю№рѕ

726
01:18:47,701 --> 01:18:49,100
ш т сюыќјюь ъюышїхёђтх ф№ѓчхщ тюъ№ѓу.

727
01:18:49,140 --> 01:18:52,580
връюую эхыќчџ тћтюфшђќ эр я№юіхёё -
ђрь юэ я№юёђю №рёітхђхђ.

728
01:18:53,620 --> 01:18:57,500
Тёх фюыцэю я№юшёѕюфшђќ т ђшјшэх, эх эр
яѓсышъх. връ ьћ сћёђ№хх яюъюэїшь ё эшь.

729
01:18:58,060 --> 01:19:01,060
Яюыэюёђќў шчюыш№ютрђќ, эх ёююсљрџ хьѓ,
ъръ фюыую §ђю я№юфышђёџ.

730
01:19:01,220 --> 01:19:04,220
Эшъръшѕ ъюэђръђют эш ё ъхь,
фрцх ё юѕ№рээшърьш.

731
01:19:04,940 --> 01:19:09,220
б эшь ыѓїјх тёхую ђръ: эшъръшѕ
я№шфш№юъ, у№ѓсюую юс№рљхэшџ, ёърэфрыют.

732
01:19:09,260 --> 01:19:11,340
Эшїхую ђръюую, ю їхь юэ cьюу сћ
яюђюь эряшёрђќ.

733
01:19:12,700 --> 01:19:17,140
Р їх№хч 10 ьхёџіхт, ъ хую ѓфштыхэшў,
ьћ хую юђяѓёђшь.

734
01:19:17,660 --> 01:19:19,460
Ш сюыќјх юэ эх ёючфрёђ эрь
эшъръшѕ я№юсыхь.

735
01:19:19,700 --> 01:19:21,060
Ш чэрхјќ, їђю ёрьюх ыѓїјхх?

736
01:19:21,780 --> 01:19:27,300
Сюыќјшэёђтю §ђшѕ ыўфхщ ђшяр 4,
ъюђю№ћѕ ьћ ђръшь юс№рчюь юс№рсюђрыш,

737
01:19:27,340 --> 01:19:30,220
сюыќјх эх яшјѓђ, эх №шёѓўђ...
шыш їђю ђрь юэш хљх фхырўђ?..

738
01:19:31,100 --> 01:19:34,340
Ш ьћ эх юърчћтрь эр эшѕ эш ьрыхщјхую
фртыхэшџ. нђю я№юёђю,

739
01:19:35,220 --> 01:19:36,220
ђръ ёърчрђќ...

740
01:19:37,220 --> 01:19:38,220
шѕ ѓфхы.

741
01:19:39,860 --> 01:19:42,820
зђю я№штхыю ђхсџ ъю ьэх?
Хёђќ эютюёђш т фхых Ф№рщьрэр?

742
01:19:43,460 --> 01:19:44,940
Юс §ђюь џ ѕюђхы ё ђюсющ уютю№шђќ.

743
01:19:47,220 --> 01:19:48,300
п фѓьрў, я№шјыю т№хьџ...

744
01:19:50,060 --> 01:19:51,060
Т№хьџ... фыџ їхую?

745
01:19:51,940 --> 01:19:54,780
бѓчшђќ ьрјђрс юях№рішш.

746
01:19:55,780 --> 01:20:00,620
п эх фѓьрў, їђю эѓцэћ фэхтэћх ш эюїэћх
ёьхэћ фыџ ђръюую схёях№ёяхъђштэюую фхыр.

747
01:20:01,100 --> 01:20:02,220
Схёях№ёяхъђштэюую?.. ьь...

748
01:20:03,700 --> 01:20:06,800
Шђръ, ђћ эх фѓьрхјќ, їђю ьћ їђю-ышсю
эрщфхь... фыџ ьшэшёђ№р?

749
01:20:07,020 --> 01:20:09,340
Ьюцхђ сћђќ, хёыш ьћ ёфхырхь юях№рішў
ьхэќјх яю ьрёјђрсѓ ш ьюсшыќэхх,

750
01:20:10,220 --> 01:20:13,540
їђюс ьћ ьюуыш тхёђш №рёёыхфютрэшх
ш чр я№хфхырьш ътр№ђш№ћ "Ырёыю".

751
01:20:17,380 --> 01:20:18,860
Ьэх эѓцэю ях№хфрђќ фхыю гфю?

752
01:20:19,780 --> 01:20:22,060
Эхђ, џ юѕюђэю сѓфѓ тхёђш хую
фрыхх ёрь.

753
01:20:23,220 --> 01:20:24,340
Яюїхьѓ?

754
01:20:25,220 --> 01:20:27,060
Ьoцхђ, тёх-ђръш эрщфѓ їђю-ђю.

755
01:20:28,060 --> 01:20:30,580
Эѓцэю, їђюсћ џ ёрь №хјры,

756
01:20:31,540 --> 01:20:34,580
ъюуфр џ я№шѕюцѓ ш ъюуфр ѓѕюцѓ,
фэхь ш эюїќў.

757
01:20:36,500 --> 01:20:38,820
Ьoцхђ сћђќ, юэ фхырхђ їђю-ђю
чр я№хфхырьш ётюхщ ътр№ђш№ћ.

758
01:20:43,100 --> 01:20:44,820
Ьэх ърцхђёџ, їђю-ђю чфхёќ эх ђръ.

759
01:20:48,540 --> 01:20:50,220
вћ їђю-ђю ёъ№ћтрхјќ юђ ьхэџ.

760
01:20:58,300 --> 01:21:00,300
ею№юјю. п юђчютѓ гфю.

761
01:21:01,900 --> 01:21:04,300
п ъръ №рч ьюуѓ хую ёхщїрё
шёяюыќчютрђќ т §ђюь іх№ъютэюь фхых.

762
01:21:05,220 --> 01:21:07,060
Эряшјш ьэх яшёќьхээюх чрџтыхэшх,

763
01:21:07,220 --> 01:21:09,820
р т ърїхёђтх юсюёэютрэшџ я№штхфш
"эхфюёђрђюъ ѓышъ".

764
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
Ш... Тшёых№!

765
01:21:18,700 --> 01:21:20,060
Хљх юфшэ ёютхђ:

766
01:21:21,180 --> 01:21:24,700
Ьћ ё ђюсющ сюыќјх эх т јъюых.
Т ђръшѕ я№юхъђрѕ №хїќ шфхђ эх юс юіхэърѕ,

767
01:21:25,060 --> 01:21:26,220
р юс ѓёяхѕх.

768
01:21:44,420 --> 01:21:47,460
эр ерэё Срщьых№ јђ№рёёх
тёх ёїшђрхђ, юсю тёхь чэрхђ:

769
01:21:48,180 --> 01:21:50,820
ёъюыќъю яр№ ђѓєхыќ џ яюъѓярў
т уюф: 2.3,

770
01:21:51,020 --> 01:21:53,220
ёъюыќъю ъэшу џ їшђрў
т уюф: 3.2,

771
01:21:53,700 --> 01:21:58,100
ш ёъюыќъю јъюыќэшъют хцхуюфэю
яюыѓїрўђ рђђхёђрђ ё юіхэъющ 4: 6.347...

772
01:22:09,300 --> 01:22:13,700
"17:00: "Ырёыю" їшђрхђ 1-юх фхщёђтшх
ўсшыхщэющ яќхёћ ерѓчх№ѓ ш Трыќэх№ѓ."

773
01:22:13,701 --> 01:22:18,700
"17:00: "Ырёыю" їшђрхђ 1-юх фхщёђтшх
ўсшыхщэющ яќхёћ ерѓчх№ѓ ш Трыќэх№ѓ."

774
01:22:18,701 --> 01:22:25,500
"17:00: "Ырёыю" їшђрхђ 1-юх фхщёђтшх
ўсшыхщэющ яќхёћ ерѓчх№ѓ ш Трыќэх№ѓ."

775
01:22:58,700 --> 01:22:59,700
"Чѓсэющ т№рї"

776
01:24:06,380 --> 01:24:09,700
- вю, їђю ьћ яшјхь, Ъ№шёђр, §ђю эх яќхёр.
- Ьюцхјќ ьэх юс §ђюь эх №рёёърчћтрђќ.

777
01:24:10,380 --> 01:24:13,620
- Эю џ ѕюїѓ №рёёърчрђќ. нђю ђхъёђ ю...
- Эхђ, эх эѓцэю.

778
01:24:15,940 --> 01:24:18,940
Ьюцхђ сћђќ, џ ш эхэрфхцэрџ,
ъръ уютю№џђ ђтюш ф№ѓчќџ,

779
01:24:21,260 --> 01:24:22,940
эю џ яюыэюёђќў эр ђтюхщ ёђю№юэх.

780
01:24:23,940 --> 01:24:25,140
Эхтрцэю, ю їхь шфхђ №хїќ.

781
01:25:08,340 --> 01:25:10,660
Эря№џцхээюёђќ т юђэюјхэшџѕ
ьхцфѓ фтѓьџ їрёђџьш Ух№ьрэшш.

782
01:25:11,180 --> 01:25:20,740
бхуюфэџ "ияшухыќ" эряхїрђры ёђрђќў
эхшчтхёђэюую ртђю№р ю ёрьюѓсшщёђтрѕ т УФа.

783
01:25:21,420 --> 01:25:24,740
ахїќ шфхђ ю тћёюъюь їшёых ёрьюѓсшщёђт
ё№хфш ѕѓфюцэшъют т Тюёђюїэюь Сх№ышэх,

784
01:25:25,100 --> 01:25:27,940
т їрёђэюёђш, ю яюёыхфэхь -
ђхрђ№рыќэюую №хцшёёх№р Рыќсх№ђр Щх№ёър.

785
01:25:28,140 --> 01:25:34,340
Щх№ёър ѓјхы шч цшчэш 5.01 §ђюую уюфр
яюёых 7-ыхђэхую чря№хђр эр я№юєхёёшў.

786
01:25:34,460 --> 01:25:39,180
б 1977 уюфр т УФа я№хъ№рљхэр
яѓсышърішџ ёђрђшёђшъш яю ёрьюѓсшщёђтрь.

787
01:25:39,420 --> 01:25:42,740
Т §ђюь уюфѓ шч хт№юяхщёъшѕ ёђ№рэ ђюыќъю
ѓ Тхэу№шш сюыхх тћёюъюх їшёыю ёрьюѓсшщёђт.

788
01:25:44,220 --> 01:25:45,820
Фр, ђютр№шљ ухэх№ры, ьћ ѓцх...

789
01:25:47,700 --> 01:25:48,700
Фр, ьћ ѓцх...

790
01:25:49,780 --> 01:25:55,100
вютр№шљ ухэх№ры, ьћ ѓцх яюыѓїшыш ю№шушэры
ёђрђќш юђ эрјхую шэєю№ьрђю№р т "ияшухыќ".

791
01:25:55,180 --> 01:25:57,220
Яюыѓїшыш?! Яючф№ртыџў! Эх яю№р ыш
тћџёэшђќ, ъђю эряшёры §ђю фх№ќью?!

792
01:25:57,740 --> 01:26:00,700
Юэ эх чэрхђ, ъђю ртђю№. Яo ј№шєђѓ
яшјѓљхщ ьрјшэъш ьћ ьюцхь...

793
01:26:00,740 --> 01:26:02,860
Тћ эшїхую эх ьюцхђх.
Фрщђх ьэх хую шьџ!

794
01:26:03,700 --> 01:26:05,820
вютр№шљ ухэх№ры, ъръ ђюыќъю
ьћ їђю-ђю тћџёэшь...

795
01:26:05,821 --> 01:26:07,740
Эрфхўёќ. Шэрїх џ ышїэю
ѓсќў трё.

796
01:26:15,700 --> 01:26:17,700
Рэф№хр, уфх §ъёях№ђ яю ј№шєђрь?

797
01:26:18,660 --> 01:26:24,380
Тћтюф: §ђр яшјѓљрџ ьрјшэър ьюцхђ сћђќ
ђюыќъю юђхїхёђтхээющ ях№хэюёэющ ьрјшэъющ.

798
01:26:24,420 --> 01:26:28,100
Юїхэќ тх№юџђэю, їђю §ђю - "Ъюышс№ш".

799
01:26:28,180 --> 01:26:31,180
Сћы ыш ю№шушэры эряхїрђрэ їх№эћь ітхђюь,
џ эх ьюуѓ ёърчрђќ ё юя№хфхыхээюёђќў.

800
01:26:32,980 --> 01:26:36,700
- Ш ѓ ъюую хёђќ ђрърџ ьрјшэър? - връшх
ьрјшэъш яюїђш эх шёяюыќчyўђёџ т УФа.

801
01:26:36,900 --> 01:26:39,460
зђю §ђю чэрїшђ? зхь яюыќчѓхђёџ
еaѓчх№, эря№шьх№?

802
01:26:39,540 --> 01:26:43,740
Цѓ№эрышёђ Ярѓыќ ерѓчх№ яюыќчѓхђёџ
ьюфхыќў "Трыхэђшэю" єш№ьћ "Юыштхђђш".

803
01:26:43,940 --> 01:26:48,220
- Эю §ђр ьюфхыќ шьххђ јяшэфхыќ...
- Фр, фр. Р Трыќэх№?

804
01:26:50,180 --> 01:26:52,700
Яшјхђ эр юђхїхёђтхээющ Optimal Elite.

805
01:26:54,220 --> 01:26:57,900
- Ухю№у Ф№рщьрэ?
- Юэ яшјхђ ях№тћщ §ъчхьяыџ№ юђ №ѓъш,

806
01:26:58,100 --> 01:27:02,700
р схыютющ - эр Wanderer Torpedo. Ш эшъюуфр
эх шёяюыќчютры эшъръѓў ф№ѓуѓў ьюфхыќ.

807
01:27:05,940 --> 01:27:09,220
Ъръютћ №рчьх№ћ §ђющ ьрјшэъш "Ъюышс№ш"?

808
01:27:09,500 --> 01:27:12,020
нђю юфэр шч ёрьћѕ ьрыхэќъшѕ
тћяѓёърхьћѕ ёхщїрё ьрјшэюъ.

809
01:27:12,220 --> 01:27:15,980
19.5 x 9 x 19.5 cь

810
01:27:17,460 --> 01:27:19,220
Чэрїшђ, хх эхёыюцэю ттхчђш
ъюэђ№рсрэфющ, ьрёъш№ѓџ яюф ъэшуѓ?

811
01:27:22,700 --> 01:27:23,900
бярёшсю. Тћ ьюцхђх шфђш.

812
01:27:28,460 --> 01:27:29,460
Фю ётшфрэшџ, ђютр№шљ.

813
01:27:35,700 --> 01:27:38,820
УФа: бхъ№хђэрџ ёђрђшёђшър
ёрьюѓсшщёђт.

814
01:27:41,700 --> 01:27:43,940
Рэф№хр, ёюхфшэш ьхэџ
ё ъряшђрэюь Тшёых№юь.

815
01:27:44,220 --> 01:27:49,200
"16:00. У№ѓяяр ѓђюьыхэр шч-чр сюыќјюую
юсњхьр эряшёрээюую."

816
01:27:49,201 --> 01:27:54,940
"16:00. У№ѓяяр ѓђюьыхэр шч-чр сюыќјюую
юсњхьр эряшёрээюую."

817
01:28:06,660 --> 01:28:09,460
- Фр? - Тшёых№, ђћ ёыћјры
я№ю §ђѓ ёђрђќў ю ёрьюѓсшщёђтрѕ?

818
01:28:09,700 --> 01:28:10,820
Т "ияшухых", фр.

819
01:28:11,340 --> 01:28:12,340
Юђ ъюую?

820
01:28:14,020 --> 01:28:16,700
ерѓчх№ чтюэшы Ф№рщьрэѓ ш
№рёёърчры хьѓ юс §ђюь.

821
01:28:17,900 --> 01:28:21,980
Тшёых№, §ђю ъ№рщэх трцэю фыџ ьюхщ ш фыџ
ђтюхщ ър№ќх№ћ:

822
01:28:22,900 --> 01:28:27,340
Юэ ѓяюьшэры ю їхь-ђю яюфюч№шђхыќэoь?
Ьюцхђ, ѓ ђхсџ хёђќ ъръшх-ђю шфхш?

823
01:28:28,700 --> 01:28:32,220
Эх фѓьрў, їђюс юэ ѓяюьшэры ю їхь-ђю.
Эхђ, юэ эшїхую ђръюую эх уютю№шы.

824
01:28:34,660 --> 01:28:37,220
27-ую №хфръђю№ "ияшухыџ"
яюф їѓцшь шьхэхь

825
01:28:37,230 --> 01:28:40,220
ях№хёхъ у№рэшіѓ
эр ях№хѕюфх "Сю№эѕюыќьх№ јђ№рёёх".

826
01:28:40,260 --> 01:28:43,220
ш сћы чрфх№црэ ђрь эр 4 їрёр.
У№eую№ ехёёхэјђрщэ.

827
01:28:43,700 --> 01:28:47,140
6-щ юђфхы я№хёыхфютры хую фю Я№хэіырѓ§№
Сх№у, чрђхь юэш яюђх№џыш хую.

828
01:28:47,940 --> 01:28:50,220
г эхую сћы ъръющ-ђю ъюэђръђ
ё Ухю№уюь Ф№рщьрэюь?

829
01:28:51,180 --> 01:28:54,220
- арчтх џ эх юђьхђшы §ђю т юђїхђх?
- Фр, ъюэхїэю.

830
01:28:55,500 --> 01:28:59,580
нђюђ ђхъёђ яюыэюёђќў эряшёрэ "яo§ђюь".
Сѓфѓ яюђ№џёхэ, хёыш џ юјшсёџ.

831
01:29:00,460 --> 01:29:01,660
Ырфэю, фх№цш ѓјъш эр ьръѓјъх.

832
01:29:09,140 --> 01:29:10,140
Фх№ќью.

833
01:29:26,220 --> 01:29:27,220
брфшђхёќ.

834
01:29:41,020 --> 01:29:45,300
Хёыш ёюђ№ѓфэшъш юсьрэћтрўђ трё,
юэш сѓфѓђ эрърчрэћ чр §ђю?

835
01:29:45,660 --> 01:29:47,180
Фр, ъюэхїэю, сѓфѓђ.

836
01:29:47,580 --> 01:29:50,500
Р хёыш §ђю цхэљшэр? Эхђ?

837
01:29:51,100 --> 01:29:52,100
Фр, ъюэхїэю.

838
01:29:53,940 --> 01:29:58,460
Фюыцхэ ыш ђюђ, ъђю ёыѓцшђ чэрїшђхыќэюьѓ
ышіѓ, шфђш эр ёюђ№ѓфэшїхёђтю?

839
01:29:59,060 --> 01:30:00,260
Фр, ьюцэю ђръ ёърчрђќ.

840
01:30:01,540 --> 01:30:03,220
Тючьюцэю, фрцх ЭгЦЭЮ ђръ ёърчрђќ.

841
01:30:05,300 --> 01:30:09,940
Чфхёќ Ъ№шёђр-Ьр№шџ Чшырэф яюыѓїрхђ ётюш
эхыхурыќэћх эхщ№юыхяђшїхёъшх я№хяр№рђћ.

842
01:30:11,540 --> 01:30:14,460
еюђџ тћ ёрьш юсџчрэћ §ђю чэрђќ,
§ђю ёєх№р шэђх№хёют трјхую юђфхыр.

843
01:30:16,180 --> 01:30:19,100
быюьрхђх тћ хщ јхў шыш эхђ -
юёђртыџў эр трјх ѓёьюђ№хэшх.

844
01:30:20,740 --> 01:30:23,940
Т ыўсюь ёыѓїрх, џ эх ѕюїѓ сюыхх
тшфхђќ хх шу№рўљхщ эр эхьхіъющ ёіхэх.

845
01:30:27,500 --> 01:30:29,100
Р ёхщїрё ѓѕюфшђх.

846
01:30:35,060 --> 01:30:36,460
Чръ№ющђх фтх№ќ!

847
01:30:38,420 --> 01:30:41,940
Уюёяюцр Чшырэф, я№ющфхьђх, яюцрыѓщёђр,
ё эрьш фыџ тћџёэхэшџ юфэюую тюя№юёр.

848
01:30:45,460 --> 01:30:46,460
Шфхьђх.

849
01:31:05,700 --> 01:31:06,700
Эѓ...

850
01:31:08,460 --> 01:31:11,460
вютр№шљ Чшырэф, яюѕюцх, §ђю
ъюэхі трјхщ сыхёђџљхщ ър№ќх№ћ.

851
01:31:13,420 --> 01:31:14,780
Црыќ, ъюэхїэю. Тћ сћыш ђръ ѕю№oјш.

852
01:31:16,220 --> 01:31:17,220
Юїхэќ ѕю№юјш.

853
01:31:18,980 --> 01:31:20,580
Эхьэюую №рэютрђю, р?

854
01:31:22,300 --> 01:31:23,340
брфшђхёќ.

855
01:31:30,820 --> 01:31:33,700
зђю цх фхырхђ ръђ№шёр,
ъюђю№рџ сюыќјх эх шу№рхђ?

856
01:31:38,620 --> 01:31:39,640
Яюцрыѓщёђр.

857
01:31:41,940 --> 01:31:44,100
Хёђќ ыш їђю-ђю, їђю џ
ьюуыр сћ ёфхырђќ фыџ трё?

858
01:31:48,500 --> 01:31:52,180
- Фыџ уюёѓфр№ёђтхээющ схчюярёэюёђш?
- Тћ эхьэюую юяючфрыш.

859
01:31:53,700 --> 01:31:57,620
п чэрў яюїђш тёхѕ р№ђшёђют.
п ьюуыр сћ ьэюуюх №рчѓчэрђќ фыџ трё.

860
01:31:57,700 --> 01:32:00,940
Юѕюђэю тх№ў,
эю §ђю трь эх яюьюцхђ.

861
01:32:11,220 --> 01:32:13,940
Ьюцхђ сћђќ, хёђќ їђю-ђю ф№ѓуюх,
їђю џ ьюуыр сћ ёфхырђќ?..

862
01:32:16,460 --> 01:32:18,940
їђю-ђю, їђю сћыю сћ я№шџђэю
эрь юсюшь...

863
01:32:21,460 --> 01:32:25,460
Ъ ёюцрыхэшў, тћ... ъръ сћ
§ђю тћ№рчшђќёџ...

864
01:32:25,980 --> 01:32:28,740
Я№шюс№хыш т№рур т ышіх
ьюуѓљхёђтхээюую їхыютхър.

865
01:32:29,660 --> 01:32:32,220
Тюђ яюїхьѓ џ сюыхх юу№рэшїхэ т ётюсюфх
ётюшѕ фхщёђтшщ, їхь юсћїэю.

866
01:32:35,100 --> 01:32:37,220
Хёђќ їђю-ђю, їђю ьюуыю сћ
ёярёђш ьхэџ?

867
01:32:38,980 --> 01:32:40,380
Эхђ. Я№юёђшђх.

868
01:32:51,940 --> 01:32:53,460
Тюђ №рчтх їђю юфшэ тюя№юё...

869
01:32:54,180 --> 01:32:59,100
яюёъюыќъѓ тћ ьэюую юсљрхђхёќ
ё яшёрђхыџьш ш р№ђшёђрьш.

870
01:33:00,940 --> 01:33:04,940
Тћ эх чэрхђх ёыѓїрщэю эшїхую ю ёђрђќх,
ъюђю№рџ тћјыр эр §ђющ эхфхых т "ияшухых"?

871
01:33:05,700 --> 01:33:07,140
бђрђќџ ю ёрьюѓсшщёђтрѕ.

872
01:33:58,740 --> 01:34:00,300
Уюёсхчюярёэюёђќ.
Юђъ№ющђх фтх№ќ!

873
01:34:08,660 --> 01:34:09,660
Юђъ№ющђх!

874
01:34:14,700 --> 01:34:16,700
Тъыўїшы ётхђ т ърсшэхђх.

875
01:34:17,460 --> 01:34:19,660
Ыюьрщђх фтх№ќ, яюър юэ
эх ѓэшїђюцшы ѓышъш.

876
01:34:20,300 --> 01:34:21,300
Ыюь.

877
01:34:24,980 --> 01:34:26,300
Эх фѓьрў, їђю §ђю сћыю эхюсѕюфшью.

878
01:34:28,180 --> 01:34:30,820
- зђю ёыѓїшыюёќ, ђютр№шљш? - г эрё хёђќ
ю№фх№ эр юсћёъ трјхщ ътр№ђш№ћ.

879
01:34:30,860 --> 01:34:32,140
Тюђ ю№фх№.

880
01:34:33,300 --> 01:34:35,300
- зђю тћ шљхђх?
- Уюёѓфр№ёђтхээрџ ђрщэр.

881
01:34:37,060 --> 01:34:40,780
Сюыќё ш Ьўыых№: ёярыќэџ, ъю№шфю№ћ.
ахёъх: ъѓѕэџ, трээрџ, я№шѕюцрџ.

882
01:34:40,860 --> 01:34:44,220
ерщёх№ ш вюьрё: уюёђшэрџ, ърсшэхђ.
Тях№хф.

883
01:35:32,940 --> 01:35:34,740
зђю тћ ёцшурыш чфхёќ?

884
01:35:36,340 --> 01:35:37,380
Эхѓфрїэћх ђхъёђћ.

885
01:35:42,940 --> 01:35:45,700
нђю ышђх№рђѓ№р ё Чрярфр, эх ђръ ыш?

886
01:35:46,900 --> 01:35:49,100
нђр ъэшур - яюфр№юъ Ьр№уюђ еюэхъъх№.

887
01:35:52,700 --> 01:35:55,300
- Ъръ фхыр?
- Тёх шфхђ яю яырэѓ.

888
01:35:59,660 --> 01:36:03,940
Эшїхую. вюыќъю эхёъюыќъю чрярфэћѕ
ъэшу ш урчхђ.

889
01:36:06,460 --> 01:36:08,900
- Эшъръшѕ ёыхфют ђюую, їђю ьћ шљхь.
- Тћ ђљрђхыќэю тёх юсћёърыш?

890
01:36:10,300 --> 01:36:12,700
Фр, ђют. яюфяюыъютэшъ.
зђю фхырђќ фрыќјх?

891
01:36:18,980 --> 01:36:21,220
- вют. яюфяюыъютэшъ?
- гтюфшђх ыўфхщ.

892
01:36:23,700 --> 01:36:28,460
Тюђ рф№хё ьшэшёђх№ёђтр. Хёыш їђю-ђю сћыю
яют№хцфхэю, ьюцхђх ђ№хсютрђќ ъюьяхэёрішш.

893
01:36:29,460 --> 01:36:31,260
п ѓтх№хэ - тёх т яюыэюь яю№џфъх.

894
01:36:53,740 --> 01:36:54,740
Фр?

895
01:36:54,940 --> 01:36:58,220
Тшёых№, цфѓ ђхсџ чртђ№р т 9 ѓђ№р
т ђў№ќьх еюѕхэјюэѕрѓчхэ.

896
01:37:02,660 --> 01:37:05,980
ею№юјю, џ ёърцѓ ђю, їђю ьћ тёх
фѓьрхь. нђю сћыр Ъ№шёђр-Ьр№шџ.

897
01:37:06,580 --> 01:37:08,820
"иђрчш" ёѕтрђшыр хх, ш юэр
я№хфрыр ђхсџ.

898
01:37:11,700 --> 01:37:12,700
Эхђ, §ђю эх юэр.

899
01:37:13,460 --> 01:37:14,500
Юђъѓфр ђћ чэрхјќ?

900
01:37:15,340 --> 01:37:17,940
вћ тхфќ ёрь ёърчры - хх эх сћыю
фюьр я№юјыющ эюїќў.

901
01:37:21,740 --> 01:37:23,100
Юэр чэрхђ ю ђрщэшъх.

902
01:37:25,260 --> 01:37:26,460
Фр, юэр чэрхђ.

903
01:37:32,700 --> 01:37:35,980
Хёыш ђћ я№рт,
ш яюшёъш ёыхфют я№штхфѓђ ъ эхщ,

904
01:37:36,700 --> 01:37:38,700
ђю юэр - эрј рэухы-ѕ№рэшђхыќ.

905
01:37:44,420 --> 01:37:46,020
Ъ яюфяюыъютэшъѓ У№ѓсшіѓ.

906
01:37:47,580 --> 01:37:48,580
Ъряшђрэ Тшёых№.

907
01:37:49,660 --> 01:37:51,060
быхфёђтхээћщ ърсшэхђ эюьх№ 76.

908
01:38:07,820 --> 01:38:09,300
Фр?
Тѕюфш.

909
01:38:14,100 --> 01:38:15,100
брфшёќ.

910
01:38:21,700 --> 01:38:22,780
Эѓ ш?..

911
01:38:26,420 --> 01:38:27,420
зђю §ђю чэрїшђ?

912
01:38:28,140 --> 01:38:30,060
"зђю §ђю чэрїшђ?"
нђю ђћ ьхэџ ёя№рјштрхјќ?!

913
01:38:32,460 --> 01:38:34,340
Т їхь ђћ яюфюч№хтрхјќ Ф№рщьрэр?

914
01:38:36,860 --> 01:38:38,500
Юэ - ртђю№ ёђрђќш т "ияшухых".

915
01:38:43,060 --> 01:38:44,500
Юђъѓфр §ђю шчтхёђэю?

916
01:38:48,220 --> 01:38:49,700
Шфхь ёю ьэющ.

917
01:39:03,340 --> 01:39:06,220
Эх чэрў, ъръ ђћ ьюу тћяюыэџђќ ђръѓў
у№џчэѓў №рсюђѓ ш ѓяѓёђшђќ тёх нвЮ шч тшфѓ,

918
01:39:07,900 --> 01:39:10,660
эю чэрў, эр ёрьюь фхых ђћ ёютёхь ф№ѓующ,
тю тёџъюь ёыѓїрх, т ърїхёђтх ёыхфютрђхыџ.

919
01:39:11,140 --> 01:39:12,940
п фрў ђхсх яюёыхфэшщ јрэё.

920
01:39:14,100 --> 01:39:16,100
Фюёђртќђх чръыўїхээюую 662.
Эхьхфыхээю.

921
01:39:21,220 --> 01:39:22,740
гцх №хјшы, эр їќхщ ђћ ёђю№юэх?

922
01:39:26,700 --> 01:39:29,660
- Фр.
- вюуфр эх я№ютрышёќ эa §ђюђ №рч.

923
01:39:53,460 --> 01:39:55,060
Эѓцэю ыш чрєшъёш№ютрђќ чръыўїхээѓў?

924
01:39:55,980 --> 01:39:59,220
бхщїрё юэр эх чръыўїхээрџ, р шэєю№ьрђю№.
Тћ ьюцхђх шфђш.

925
01:40:05,420 --> 01:40:07,340
Чэрїшђ, тћ юєшіх№, тхфѓљшщ ёыхфёђтшх
яю ьюхьѓ фхыѓ?

926
01:40:09,900 --> 01:40:10,980
връ тхфшђх цх ьхэџ.

927
01:40:26,300 --> 01:40:28,300
зх№хч 10 їрёют...

928
01:40:30,420 --> 01:40:32,460
эхђ, ѓцх їх№хч 9,5...

929
01:40:32,820 --> 01:40:37,940
уюёяюфшэ аИёёшэу ёърцхђ яѓсышъх, їђю тћ
эх ьюцхђх шу№рђќ шч-чр сюыхчэш.

930
01:40:39,940 --> 01:40:43,220
Ш §ђю сѓфхђ яюёыхфэшщ №рч, ъюуфр
ђхрђ№рыќэћщ ьш№ ѓёыћјшђ ю трё.

931
01:40:45,220 --> 01:40:46,220
Тћ §ђюую ѕюђшђх?

932
01:40:49,300 --> 01:40:51,940
бърцшђх эрь, уфх ёя№џђрэр ѓышър.

933
01:40:53,500 --> 01:40:54,780
Эхђ эшъръшѕ ѓышъ.

934
01:40:55,580 --> 01:40:58,380
Эхђ эшъръющ яшјѓљхщ ьрјшэъш.
п тћфѓьрыр §ђю.

935
01:41:00,060 --> 01:41:01,100
Эрфхўёќ, їђю эхђ.

936
01:41:02,500 --> 01:41:04,700
Шэрїх ьћ сѓфхь ш фрыќјх
фх№црђќ трё чфхёќ.

937
01:41:05,660 --> 01:41:09,700
Фрїр ыюцэћѕ яюърчрэшщ ър№рхђёџ
ьшэшьѓь фтѓьџ уюфрьш чръыўїхэшџ.

938
01:41:12,740 --> 01:41:14,460
Ф№рщьрэ тёх №ртэю яюярфхђ т ђў№ќьѓ.

939
01:41:15,220 --> 01:41:16,740
Фыџ §ђюую фюёђрђюїэю трјшѕ яюърчрэшщ,

940
01:41:19,100 --> 01:41:22,700
ё ѓїхђюь ьрђх№шрыют, ъюђю№ћх
ьћ ѓцх эрјыш т трјхщ ътр№ђш№х.

941
01:41:25,940 --> 01:41:28,460
бярёрщђх ёхщїрё ѕюђџ сћ ёхсџ.

942
01:41:30,300 --> 01:41:33,940
Тћ эх яютх№шђх, ъръ ьэюую ыўфхщ ёшфшђ
чфхёќ т ђў№ќьх шч-чр уыѓяюую ух№юшчьр.

943
01:41:37,860 --> 01:41:39,260
Яюфѓьрщђх ю трјшѕ ч№шђхыџѕ.

944
01:41:40,300 --> 01:41:44,260
"Яюфѓьрщђх ю трјшѕ ч№шђхыџѕ."
бьхјэю чтѓїшђ.

945
01:41:48,540 --> 01:41:50,940
Яюфѓьрщђх ю ђюь, їђю уюёѓфр№ёђтю
фхырыю фыџ трё

946
01:41:53,220 --> 01:41:54,420
эр я№юђџцхэшш тёхщ
трјхщ цшчэш.

947
01:41:55,300 --> 01:41:59,220
бхщїрё тћ ьюцхђх ёфхырђќ їђю-ђю
фыџ уюёѓфр№ёђтр. Юэю юђсыруюфр№шђ трё.

948
01:42:02,340 --> 01:42:04,100
бърцшђх ьэх, уфх ёя№џђрэр
яшјѓљрџ ьрјшэър.

949
01:42:06,860 --> 01:42:08,620
Ф№рщьрэ эшїхую эх ѓчэрхђ.

950
01:42:09,500 --> 01:42:11,220
п эхьхфыхээю юётюсюцѓ трё.

951
01:42:11,900 --> 01:42:14,060
Ьћ эшїхую эх я№хфя№шьхь, яюър тћ
ёэютр эх сѓфхђх ё эшь.

952
01:42:15,860 --> 01:42:18,460
бћу№рђќ яюђ№џёхэшх - §ђю ѓ трё,
эхёюьэхээю, яюыѓїшђёџ.

953
01:42:20,420 --> 01:42:22,660
Ш ёхуюфэџ цх тћ сѓфхђх
ёэютр т ђхрђ№х,

954
01:42:25,500 --> 01:42:26,500
т ётюхщ №юыш,

955
01:42:29,140 --> 01:42:30,660
ях№хф трјшьш ч№шђхыџьш.

956
01:42:40,020 --> 01:42:41,620
бърцшђх ьэх, уфх
эрѕюфџђёџ фюъѓьхэђћ.

957
01:42:52,220 --> 01:42:53,220
Уфх юэш?

958
01:42:57,700 --> 01:42:59,260
Юэш т ътр№ђш№х.

959
01:43:02,700 --> 01:43:09,820
Яюф фтх№эћь яю№юуюь, ьхцфѓ
уюёђшэющ ш я№шѕюцхщ.

960
01:43:13,300 --> 01:43:14,340
Шѕ ьюцэю чрс№рђќ.

961
01:43:29,220 --> 01:43:32,700
Тћ шьххђх т тшфѓ - чфхёќ?
Юђьхђќђх ъ№хёђшъюь ђюїэюх ьхёђю.

962
01:44:01,820 --> 01:44:05,700
г трё эхьэюую ѓёђрыћщ тшф.
Эх чрсћтрщђх - ёхщїрё тћ шэєю№ьрђю№.

963
01:44:05,740 --> 01:44:11,200
нђю я№хфяюырурхђ юђтхђёђтхээюёђќ,
ъюэёяш№рішў, яюыэѓў ёхъ№хђэюёђќ, эю ш...

964
01:44:11,200 --> 01:44:12,700
ш я№штшыхушш.

965
01:44:35,060 --> 01:44:36,060
бх№црэђ!

966
01:44:37,260 --> 01:44:38,420
Тћчютшђх ъю ьэх Тшёых№р.

967
01:44:38,540 --> 01:44:41,100
Ъряшђрэ Тшёых№ ѓцх яюъшэѓы юсњхъђ,
ђютр№шљ яюфяюыъютэшъ.

968
01:44:41,700 --> 01:44:42,700
Яюэџђэю.

969
01:44:44,928 --> 01:44:46,368
Юїхэќ ѕю№юјю.
Тћ ётюсюфэћ.

970
01:45:02,220 --> 01:45:04,460
зђю фхырхђ тёрфэшъ,
ёс№юјхээћщ ё ъюэџ?

971
01:45:04,595 --> 01:45:05,992
Юэ ёэютр яюфэшьрхђёџ.

972
01:45:06,500 --> 01:45:07,980
Шфш ш тћёяшёќ.

973
01:45:08,820 --> 01:45:11,220
Я№юшјхфјхх эх ётџчрэю
ё ёшђѓрішхщ ѓ ђхсџ фюьр.

974
01:45:12,180 --> 01:45:13,500
Эю ётџчрэю ё ёюсћђшџьш
тю тёхщ ёђ№рэх.

975
01:46:16,860 --> 01:46:17,860
Ъ№шёђр?

976
01:46:17,900 --> 01:46:21,580
Эх яюфѕюфш ъю ьэх. п сћыр ѓ Ър№јэх№ют, ш
ђрь эх сћыю тюфћ. Ьэх эрфю ёэрїрыр т фѓј.

977
01:46:39,860 --> 01:46:43,220
- вћ їђю-ђю сћёђ№ю шёїхч.
- Эю тхфќ фхыю "Ырёыю" я№юфюыцрхђёџ.

978
01:46:43,260 --> 01:46:45,100
- Юэш юср т ътр№ђш№х?
- Фр.

979
01:46:47,220 --> 01:46:48,300
бхуюфэџјэшщ юђїхђ.

980
01:46:49,700 --> 01:46:52,740
Яюёыхфэшщ юђїхђ яю фхыѓ "Ырёыю".

981
01:47:13,340 --> 01:47:14,460
Яюїхьѓ ђћ ьэх эх яючтюэшыр?

982
01:47:15,700 --> 01:47:16,700
зђю?

983
01:47:17,820 --> 01:47:19,700
Яюїхьѓ ђћ ьэх эх яючтюэшыр?

984
01:47:20,740 --> 01:47:21,820
п т фх№хтэх сћыр.

985
01:47:24,180 --> 01:47:25,780
Фрщ љхђюїъѓ фыџ эюуђхщ.

986
01:47:31,220 --> 01:47:33,820
Чфхёќ сћыр "иђрчш",
фхырыш юсћёъ т ътр№ђш№х.

987
01:47:35,180 --> 01:47:36,220
Ъђю чфхёќ сћы?

988
01:47:38,100 --> 01:47:40,220
Уюёѓфр№ёђтхээрџ схчюярёэюёђќ.
Юђъ№ющђх фтх№ќ!

989
01:47:40,700 --> 01:47:42,020
Юёђртрщёџ чфхёќ.

990
01:47:50,700 --> 01:47:53,820
Чф№ртёђтѓщђх, ђютр№шљ Ф№рщьрэ.
Яюфяюыъютэшъ У№ѓсші, уюёсхчюярёэюёђќ.

991
01:47:54,340 --> 01:47:57,980
Ьћ я№юёђю ѕюђхыш ѓсхфшђќёџ, їђю я№юјыющ
эюїќў №рсюђр сћыр тћяюыэхэр ъръ ёыхфѓхђ.

992
01:47:58,220 --> 01:48:00,700
Ърсшэхђ? Шфхьђх ђѓфр.

993
01:48:09,540 --> 01:48:11,500
Я№юёьюђ№шђх ърцфѓў ъэшуѓ,
ёђ№рэшір чр ёђ№рэшіхщ.

994
01:48:30,700 --> 01:48:32,700
Эѓ, р їђю ѓ эрё чфхёќ?

995
01:48:35,580 --> 01:48:37,660
нђюђ яю№юу, ёфрхђёџ ьэх,
ъръющ-ђю эхъюјх№эћщ.

996
01:48:43,220 --> 01:48:46,580
Ьюцхђ сћђќ, чфхёќ эрѕюфшђёџ
ъръющ-ђю ђрщэшъ?

997
01:48:59,740 --> 01:49:01,740
Юёђртќђх хх.
Юэр тэх яюфюч№хэшщ.

998
01:49:17,220 --> 01:49:18,700
нђр ръђ№шёр...

999
01:49:49,260 --> 01:49:54,140
п сћыр ёышјъюь ёырсющ. Эшъюуфр эх ёьюуѓ
шёя№ртшђќ ђю, їђю џ ёфхырыр.

1000
01:49:54,220 --> 01:49:56,660
Эх эѓцэю эшїхую шёя№ртыџђќ.
Эшїхую, яюэшьрхђх?

1001
01:49:56,700 --> 01:49:57,780
п §ђѓ яшјѓљѓў ьрјшэ...

1002
01:50:09,100 --> 01:50:12,700
Я№юёђш ьхэџ, я№юёђш...

1003
01:50:43,300 --> 01:50:46,500
Чрсх№шђх ыўфхщ ш ѓхчцрщђх.
Юсћёъ юъюэїхэ.

1004
01:51:01,220 --> 01:51:05,700
вютр№шљ Ф№рщьрэ, џ юђьхэшы юсћёъ.
Ьћ яюыѓїшыш эхтх№эѓў шэєю№ьрішў.

1005
01:51:07,020 --> 01:51:08,020
Шчтшэшђх.

1006
01:51:10,500 --> 01:51:11,500
Яющфхь.

1007
01:52:08,860 --> 01:52:11,780
Эх чрэшьрщёџ ёрьююсьрэюь, Тшёых№.

1008
01:52:12,820 --> 01:52:14,220
втюџ ър№ќх№р юъюэїхэр,

1009
01:52:15,340 --> 01:52:18,100
фрцх хёыш ђћ яючрсюђшыёџ ю ђюь,
їђюсћ чрьхёђш ётюш ёыхфћ.

1010
01:52:19,500 --> 01:52:22,500
брьюх сюыќјхх, їђю ђхсџ юцшфрхђ,- №рсюђр
т уыѓѕющ фћ№х эр ъюэђ№юых яшёхь...

1011
01:52:22,501 --> 01:52:23,700
фю яхэёшш.

1012
01:52:24,500 --> 01:52:26,300
Ш ђръ - тёх ёыхфѓўљшх 20 ыхђ.

1013
01:52:27,100 --> 01:52:28,740
20 ыхђ.

1014
01:52:30,220 --> 01:52:31,340
нђю фюыушщ ё№юъ.

1015
01:52:41,342 --> 01:52:44,753
"Ьшѕршы Ую№срїхт шчс№рэ
Ухэх№рыќэћь ёхъ№хђр№хь жЪ ЪЯбб".

1016
01:52:48,191 --> 01:52:50,671
бяѓёђџ 4 уюфр ш 7 ьхёџіхт

1017
01:53:08,220 --> 01:53:09,220
[Сх№ышэёърџ] ёђхэр №рч№ѓјхэр.

1018
01:53:14,460 --> 01:53:15,500
Cђхэр №рч№ѓјхэр!

1019
01:53:21,300 --> 01:53:25,630
Яюу№рэшїэћх ярђ№ѓыш юђъ№ћыш ях№хѕюф.
нщєю№шџ ыўфхщ эх яюффрхђёџ юяшёрэшў.

1020
01:53:25,631 --> 01:53:28,700
вћёџїш ыўфхщ ѕыћэѓыш т я№юѕюф.
нђю эхтх№юџђэю.

1021
01:53:28,980 --> 01:53:30,960
нђю я№ртфр, фю№юушх ёыѓјрђхыш.

1022
01:53:30,980 --> 01:53:33,860
9 эюџс№џ 1989 уюфр ёђрэхђ
яютю№юђэћь яѓэъђюь шёђю№шш...

1023
01:53:58,140 --> 01:54:02,580
2 уюфр ёяѓёђџ.

1024
01:54:04,620 --> 01:54:07,100
Фшђџ ьюх, їђю ё ђюсющ?

1025
01:54:07,700 --> 01:54:09,620
втюхую Р№ђѓ№р...
эхђ сюыќјх т цштћѕ.

1026
01:54:12,640 --> 01:54:18,820
Р№ђѓ№р?! Ьюцхђ, ђћ юјшсырёќ эр §ђюђ №рч?..
п тхфќ хую тшфхыр хљх ёхуюфэџ ѓђ№юь.

1027
01:54:19,100 --> 01:54:22,300
Эхђ, ёхёђ№ћ, тх№ќђх ьэх.
Юэ яры.

1028
01:54:23,700 --> 01:54:26,479
Тх№эћх хьѓ ыўфш ёђюџыш тъ№ѓу эхую,
ъръ тћ тъ№ѓу ьхэџ,

1029
01:54:26,922 --> 01:54:33,075
ёюыэіх сћыю тћёюъю, ш ышјќ 7 ъю№юђъшѕ
ђхэхщ ѓярыш эр ёђрђэюх ьх№ђтюх ђхыю.

1030
01:54:33,940 --> 01:54:37,580
Юу№юьэюх ьюуѓїхх ъюыхёю ях№хьюыюыю хую.
п тшцѓ §ђю

1031
01:54:38,540 --> 01:54:40,660
ш ыѓїјх сћ џ ѓтшфхыр
ыўсюх ф№ѓуюх эхёїрёђќх.

1032
01:54:43,620 --> 01:54:45,820
Яюїхьѓ §ђю тшфхэшх
эх юсюјыю ьхэџ ёђю№юэющ?

1033
01:54:47,700 --> 01:54:51,540
Хыхэр, шфш фюьющ ш я№хфрщёџ ёъю№сш.

1034
01:54:52,460 --> 01:54:54,380
п ѕюїѓ тћяюыэшђќ ётющ фюыу
фю ъюэір.

1035
01:55:03,300 --> 01:55:05,100
бышјъюь ьэюую тюёяюьшэрэшщ, р?

1036
01:55:09,900 --> 01:55:12,020
Ш ѓ ьхэџ.
п ђюцх тћэѓцфхэ сћы ѓщђш.

1037
01:55:15,220 --> 01:55:16,820
зђю ѓ трё эютюую?

1038
01:55:17,660 --> 01:55:19,340
Тћ эх яшјхђх ё ьюьхэђр
ярфхэшџ бђхэћ.

1039
01:55:21,029 --> 01:55:22,079
нђю эхѕю№юјю.

1040
01:55:23,900 --> 01:55:26,220
Ъ№юьх ђюую, тхфќ тёџ ёђ№рэр
тэхёыр ётющ тъырф т трј ѓёяхѕ.

1041
01:55:27,660 --> 01:55:30,340
Эю, т юсљхь, Ф№рщьрэ,
џ ьюуѓ трё яюэџђќ.

1042
01:55:30,540 --> 01:55:32,700
Ю їхь ьюцэю яшёрђќ
т §ђющ даУ?

1043
01:55:33,700 --> 01:55:37,220
Тю їђю тх№шђќ?..
Я№юђшт їхую тюёёђртрђќ?..

1044
01:55:40,860 --> 01:55:45,140
Эрь сћыю ѕю№юјю т эрјхщ ьрыхэќъющ УФа.
вюыќъю ёхщїрё ьћ §ђю яюэшьрхь.

1045
01:55:46,540 --> 01:55:50,159
- п фюыцхэ трё ёя№юёшђќ ъюх ю їхь?
- Ю їхь ѓуюфэю, фю№юующ Ф№рщьрэ.

1046
01:55:51,340 --> 01:55:52,820
Яюїхьѓ ьхэџ эшъюуфр
эх я№юёыѓјштрыш?

1047
01:55:54,700 --> 01:55:57,220
Тћ тхфќ эрсыўфрыш чр ърцфћь.
Яюїхьѓ эх чр ьэющ?

1048
01:56:03,340 --> 01:56:04,940
Чр трьш сћыю ѓёђрэютыхэю
эрсыўфхэшх т яюыэюь юсњхьх.

1049
01:56:06,300 --> 01:56:07,900
Ьћ чэрыш ю трё тёх.

1050
01:56:09,220 --> 01:56:10,700
Тћ ёърчрыш - эрсыўфхэшх
т яюыэюь юсњхьх?

1051
01:56:11,820 --> 01:56:15,220
Трё ёыѓјрыш тхчфх. Тхчфх сћыш "цѓїъш".
Яю яюыэющ я№юу№рььх.

1052
01:56:16,420 --> 01:56:17,420
Эю §ђю эхтючьюцэю.

1053
01:56:20,060 --> 01:56:22,740
Я№ш ёыѓїрх яюёьюђ№шђх
тэѓђ№ш тћъыўїрђхыхщ.

1054
01:56:23,220 --> 01:56:24,420
Ьћ чэрыш тёх...

1055
01:56:26,700 --> 01:56:31,900
Ьћ чэрыш фрцх, їђю тћ эх ьюуыш яюыэюёђќў
ѓфютыхђтю№џђќ эрјѓ ьрыхэќъѓў Ъ№шёђѓ...

1056
01:56:37,700 --> 01:56:40,340
Яюфѓьрђќ ђюыќъю. Ш ыўфш т№юфх трё
я№ртшыш ьюхщ ёђ№рэющ...

1057
01:58:01,956 --> 01:58:04,468
Шёёыхфютрђхыќёъшщ ш ьхью№шрыќэћщ
іхэђ№, Эю№ьрээхэ јђ№рёёх

1058
01:58:14,140 --> 01:58:18,220
Тћ фюыцэћ хљх эхьэюую яюфюцфрђќ. Т трјхь
фхых ьюцхђ сћђќ сюыхх юфэющ яряъш.

1059
01:59:00,820 --> 01:59:05,700
п ѓяю№џфюїшыр яряъш яю ѕ№юэюыюушш.
бђр№ћх - ётх№ѕѓ, сюыхх эютћх - тэшчѓ.

1060
01:59:07,820 --> 01:59:08,820
зхёђќ шьхў.

1061
01:59:30,540 --> 01:59:35,180
Юях№рђштэюх фхыю "Ырёыю", юђъ№ћђю эр
Ухю№ур Ф№рщьрэр, ъюфютюх шьџ "Ырёыю".

1062
01:59:35,900 --> 01:59:38,980
гърчрэшх тчџђќ яюф яюфюч№хэшх
яюёђѓяшыю юђ ьшэшёђ№р С№ѓэю ехьяєр.

1063
01:59:41,900 --> 01:59:48,020
"Ырёыю" яюыѓїрхђ ё ъѓ№ќх№юь схч юєшішрыќэюую
№рч№хјхэшџ "д№рэъєѓ№ђх№ Рыќухьрщэх жрщђѓэу".

1064
01:59:48,220 --> 01:59:53,700
Я№хфырурў юёђртыџђќ ъѓ№ќх№р ш "Ырёыю" эрхфшэх,
їђюсћ ѓ эшѕ эх тючэшъыю яюфюч№хэшџ т ёыхцъх.

1065
01:59:55,820 --> 02:00:00,700
"Ырёыю" ш ЪЬЧ №рёяръютћтрўђ яюфр№ъш.
Чрђхь - тючь. яюыютюх ёэюјхэшх.

1066
02:00:10,140 --> 02:00:13,940
Фџфџ Ярѓыџ ерѓчх№р
ё тшчшђюь шч Чрярфэюую Сх№ышэр.

1067
02:00:14,220 --> 02:00:20,620
Юэш №рёёърчћтрўђ хьѓ ю яќхёх, ъюђю№ѓў
"Ырёыю" ш ерѓчх№ яшјѓђ ъ 40-ыхђшў УФа.

1068
02:00:24,460 --> 02:00:28,940
Ьћ юцшфрхь сюыхх ђюїэћѕ фрээћѕ
яю ўсшыхщэющ яќхёх - ёюфх№црэшх ш ђ.ф.

1069
02:00:31,420 --> 02:00:33,420
бюфх№црэшх 1-ую ръђр.

1070
02:00:34,300 --> 02:00:36,180
Ыхэшэ т яюёђюџээющ юярёэюёђш.

1071
02:00:36,820 --> 02:00:41,100
Тюя№хъш №рёђѓљхщ юярёэюёђш шчтэх, юэ
эрёђрштрхђ эр ётюшѕ №хтюыўішюээћѕ яырэрѕ.

1072
02:00:43,500 --> 02:00:45,100
Ыхэшэ юїхэќ ѓђюьыхэ.

1073
02:00:51,660 --> 02:00:52,660
еУТ

1074
02:00:54,886 --> 02:00:56,286
еУТ XX/7

1075
02:01:09,940 --> 02:01:12,220
п, Ъ№шёђр-Ьр№шџ Чшырэф,

1076
02:01:12,620 --> 02:01:17,220
фюс№ютюыќэю юсџчѓўёќ эхюєшішрыќэю
ёюђ№ѓфэшїрђќ ё Уюёсхчюярёэюёђќў.

1077
02:01:18,220 --> 02:01:20,700
нђю №хјхэшх юёэютрэю эр ьюхщ
ѓсхцфхээюёђш т ђюь, їђю џ...

1078
02:01:27,300 --> 02:01:31,700
Ухю№у Ф№рщьрэ - ртђю№ ёђрђќш т "ияшухых"
"Юђ ђюую, ъђю ыўсшы шфђш эрях№х№хч".

1079
02:01:32,140 --> 02:01:35,300
бююсљэшъш - цѓ№эрышёђ Ярѓыќ ерѓчх№,
Ър№ы Трыќэ...

1080
02:01:43,700 --> 02:01:50,540
Яю ѓърчрэшў ьшэшёђ№р ехьяєр Ъ.Ь. Чшырэф сћыр
р№хёђютрэр 10.03.85 т 21:20

1081
02:01:50,740 --> 02:01:53,900
чр ѓяюђ№хсыхэшх эр№ъюђшъют ш 11.03.85
т 13:50 фюёђртыхэр эрчрф т ую№юф,

1082
02:01:54,060 --> 02:01:57,177
яюёых їхую №рёъ№ћыр ьхёђюэрѕюцфхэшх
ђрщэшър ё фюъѓьхэђрьш "Ырёыю"...

1083
02:01:57,266 --> 02:02:01,032
ш яюфяшёрыр юсџчрђхыќёђтю ю
ёюђ№ѓфэшїхёђтх яюф ъюфютћь шьхэхь "Ьр№ђр".

1084
02:02:06,140 --> 02:02:07,500
13:50?

1085
02:02:09,660 --> 02:02:10,740
вюуфр ъръ юэр ьюуыр?..

1086
02:02:11,460 --> 02:02:17,780
Яoёых схч№хчѓыќђрђэюую юсћёър 11.03
ш ушсхыш рухэђр "Ьр№ђр" т ртђюърђрёђ№юєх

1087
02:02:18,340 --> 02:02:20,340
№рч№рсюђър яю фхыѓ "Ырёыю"
сћыр я№хъ№рљхэр.

1088
02:02:24,540 --> 02:02:28,540
Я№шьхїрэшх: б ёхуюфэџјэхую фэџ
ёыѓцср еУТ я№хъ№рљхэр.

1089
02:02:28,940 --> 02:02:31,060
быѓцхсэћх юсџчрээюёђш ях№хфрэћ
т юђфхы Ь.

1090
02:02:31,140 --> 02:02:35,220
ахъюьхэфютрэю т фрыќэхщјхь эх фютх№џђќ
хьѓ юђтхђёђтхээћѕ ёыѓцхсэћѕ яю№ѓїхэшщ.

1091
02:02:37,460 --> 02:02:42,220
10:50 - гёђрэютър ъюэђ№юыќэюую яюёђр
эрсыўфхэшџ ях№хф фюьюь "Ырёыю".

1092
02:02:44,700 --> 02:02:48,740
15:10 - "Ьр№ђр" я№шѕюфшђ ъ эхьѓ я№џью
шч ђў№ќьћ "еюѕхэјюэѕрѓчхэ".

1093
02:02:49,820 --> 02:02:52,660
ахчѓыќђрђћ юсћёър ътр№ђш№ћ
ш юђїхђ - ёыхфѓўђ.

1094
02:02:53,540 --> 02:02:57,700
Ъюэхі фхыр "Ырёыю".
еУТ, 15:15.

1095
02:03:15,489 --> 02:03:17,220
Ъђю ђръющ еУТ XX/7?

1096
02:04:00,460 --> 02:04:01,460
Юёђрэютшђх чфхёќ.

1097
02:04:50,700 --> 02:04:52,860
Эр гєх№ырэф јђ№рёёх.

1098
02:05:16,940 --> 02:05:19,420
2 уюфр ёяѓёђџ.

1099
02:05:58,300 --> 02:06:00,300
Ухю№у Ф№рщьрэ.
"бюэрђр ю ѕю№юјхь їхыютхъх".

1100
02:06:10,660 --> 02:06:14,980
Яюётџљрхђёџ еУТ XX/7,
ё сыруюфр№эюёђќў.

1101
02:06:33,300 --> 02:06:34,700
29.80.

1102
02:06:35,200 --> 02:06:36,380
Цхырхђх яюфр№юїэѓў ѓяръютъѓ?

1103
02:06:38,000 --> 02:06:39,700
Эхђ. нђю фыџ ьхэџ.

1104
02:06:47,890 --> 02:06:49,900
бѓсђшђ№ћ: vjub58.
Љ http://fenixclub.com, 2007

1105
02:06:51,890 --> 02:06:53,900
Т юфшэ єрщы юсњхфшэшы ш
ёшэѕ№юэшчютры: korby

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)