1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Çeviri: SalsaKingss.

2
00:00:30,070 --> 00:00:31,830
Ne Piþirecek o?

3
00:00:31,840 --> 00:00:33,100
Onun favori yemeði.

4
00:00:33,110 --> 00:00:36,110
Efendim?

5
00:00:48,720 --> 00:00:50,480
Aslýnda yemek onu piþirecek.

6
00:00:50,490 --> 00:00:53,490
domatesi bitirdi mi?

7
00:00:53,640 --> 00:00:56,890
Hiç bir zaman yeterli domates olmaz.

8
00:00:56,930 --> 00:01:01,970
Sonunda kendimize 5 parça yemek kalabildi..

9
00:01:02,000 --> 00:01:05,840
Son 5 yýlýný geçiriyor olmalý.

10
00:01:07,990 --> 00:01:11,150
- Bir bardak þarap ister misin?
- Elbette, çok nazikmiþ.

11
00:01:18,490 --> 00:01:21,480
Bu þans için.

12
00:01:22,420 --> 00:01:25,420
Olabilirdi.

13
00:01:42,140 --> 00:01:44,170
Aþkým iyimisin?

14
00:01:44,180 --> 00:01:47,180
Evet , iyiyim.

15
00:01:48,030 --> 00:01:51,020
Ben iyi deðilim.
Herþey çok güzel.

16
00:01:51,650 --> 00:01:54,380
Çocuklar güvendeler mi?

17
00:01:54,390 --> 00:01:56,180
Elbette, kesinlikle.

18
00:01:56,190 --> 00:01:59,530
Okul gezisi için Allah'a Þükürler olsun.
Olamayacaðýný düþündü mü hiç?

19
00:01:59,560 --> 00:02:02,350
Hayýr, hiç aklýma gelmedi.
Bilmiyorum.

20
00:02:02,360 --> 00:02:05,090
Ve düþünmek de istemem.

21
00:02:05,100 --> 00:02:08,130
Dinleyin, Çok fazlalar ve uzaktalar..

22
00:02:08,170 --> 00:02:11,770
Ve güvendeler mi acaba?

23
00:02:11,810 --> 00:02:14,950
Evet, bence öyle.

24
00:02:14,980 --> 00:02:18,240
Üzülme, hadi.

25
00:02:20,120 --> 00:02:23,120
Güzelim.

26
00:02:35,340 --> 00:02:38,330
Ýþinizi bölüyorum ama?

27
00:02:41,480 --> 00:02:43,100
Yo, hayýr.

28
00:02:43,110 --> 00:02:45,800
Bunu þarap mahzeninde buldum.

29
00:02:45,810 --> 00:02:47,830
daha fazlasýný hatýrlamýyor.

30
00:02:47,840 --> 00:02:51,020
Yemekten sonra onlarý yiyeceðini düþünmüþtüm.

31
00:03:07,660 --> 00:03:10,120
Güzel kokuyolar...

32
00:03: ...