1
00:00:56,320 --> 00:00:57,389
Майкл?
2
00:01:40,400 --> 00:01:41,799
Майкл, ты в порядке?
3
00:01:44,560 --> 00:01:45,549
Не двигайся, дорогой.
4
00:01:46,400 --> 00:01:47,879
Все будет хорошо.
5
00:01:48,480 --> 00:01:50,311
Твоя мама очень
за тебя волнуется.
6
00:01:50,600 --> 00:01:52,431
Майкл, пожалуйста,
не двигайся.
7
00:03:09,840 --> 00:03:11,398
Во сколько они пришли?
8
00:03:12,600 --> 00:03:13,919
Чуть позже шести.
9
00:03:14,200 --> 00:03:16,794
Я думал, что они не должны были
прийти раньше восьми.
10
00:03:22,320 --> 00:03:23,799
Ты позавтракала?
11
00:03:26,480 --> 00:03:27,799
Ты покушай.
12
00:03:38,880 --> 00:03:42,190
Служба благотворительности.
Вещи готовы?
13
00:03:44,040 --> 00:03:45,029
Минуточку.
14
00:04:14,040 --> 00:04:15,792
Вот вам.
Спасибо.
15
00:05:20,080 --> 00:05:21,798
С возвращением, напарник.
16
00:05:22,040 --> 00:05:23,393
Привет, Глен. Спасибо.
17
00:05:24,680 --> 00:05:25,510
Как Мэри?
18
00:05:28,040 --> 00:05:29,314
Ей потребуется некоторое время.
19
00:05:29,600 --> 00:05:30,635
А ты?
20
00:05:31,040 --> 00:05:32,109
Со мной все в порядке.
21
00:05:33,240 --> 00:05:36,630
Хочешь проветриться сегодня?
Войти в колею?
22
00:05:36,920 --> 00:05:37,909
У тебя что-то новое?
23
00:05:38,240 --> 00:05:39,389
Только успел взяться.
24
00:05:46,440 --> 00:05:47,190
Привет, Сид.
25
00:05:47,480 --> 00:05:50,313
Калеб! Я и не знал,
что ты вернулся. Как дела?
26
00:05:50,600 --> 00:05:51,350
Что у тебя?
27
00:05:52,360 --> 00:05:55,432
Линетт Гам.
Изучала Библию. 22 года.
28
00:05:55,720 --> 00:05:57,995
Сосед сверху слышал,
как она кричала, и набрал 911.
29
00:05:58,720 --> 00:05:59,789
Она сопротивлялась?
30
00:06:00,720 --> 00:06:03,188
Она была сильной молодой девушкой,
довольно мускулистой.
31
00:06:04,320 --> 00:06:06,993
Эти синяки--
Кажется, она была задушена...
32
...