1
00:00:03,690 --> 00:00:07,580
Equipe BR_Filmes apresenta:
Duro de Matar 4.0

2
00:00:09,155 --> 00:00:11,565
DESTRAVANDO SENHA
CONEXÃO DO USUÁRIO

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,310
E então?

4
00:00:19,295 --> 00:00:20,684
Estou enviando o código.

5
00:00:20,795 --> 00:00:22,979
Estou vendo, obrigada.

6
00:00:22,990 --> 00:00:24,480
GOVERNO. UTILIDADES.
FINANCEIRO. ENTREGUE

7
00:00:28,495 --> 00:00:31,135
- E quanto a minha conta?
- Entregando.

8
00:00:43,500 --> 00:00:45,310
ALGORITMO
ACESSO PERMITIDO

9
00:00:51,640 --> 00:00:54,100
Acabo de mandar.
Já deve ter recebido.

10
00:00:54,211 --> 00:00:55,685
Sim, obrigada.

11
00:00:56,089 --> 00:00:57,427
Tem certeza de que isso é legal?

12
00:00:57,438 --> 00:00:59,845
Estamos apenas fazendo testes no
nosso sistema de segurança, senhor.

13
00:00:59,956 --> 00:01:01,050
Está tudo certo.

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,419
Tem uma voz sexy. Tem algo
mais que possa fazer por você?

15
00:01:04,530 --> 00:01:06,999
- Para você.
- Temos um vencedor.

16
00:01:13,202 --> 00:01:15,140
FAA - ENTREGUE. MTA - ENTREGUE.
FINANCEIROS - ENTREGUE.

17
00:01:17,544 --> 00:01:19,028
Pronto.

18
00:01:19,892 --> 00:01:23,816
Tradução: Voitek_Dolinsky, TRX,
crisvs, deiaoliveira e CiCiNHA

19
00:01:23,927 --> 00:01:26,870
Revisão: CiCiNHA

20
00:01:28,710 --> 00:01:30,870
Acabei de faturar 50 mil pratas.

21
00:01:37,000 --> 00:01:39,494
- O que fez com meu PC, cara?
- Cale a boca, nem toquei nele.

22
00:01:39,605 --> 00:01:43,125
Isso não é legal. Nunca,
jamais, toque no meu computador.

23
00:01:43,436 --> 00:01:44,726
EXPLOSIVO PLÁSTICO C4

24
00:01:55,481 --> 00:01:57,975
GOVERNO:
MATTHEW FARRELL - ENTREGUE.

25
00:02:16,790 --> 00:02:20,880
F.B.I. DIVISÃO DE SEGURANÇA
DE INFORMÁTICA. WASHINGTON D.C.

26
00:02:31,447 --> 00:02:34,134
Basead ...

1
00:00:04,501 --> 00:00:06,793
Parece que você estava certo, garoto.

2
00:00:06,794 --> 00:00:08,798
Certo... isso é horrível.

3
00:00:11,399 --> 00:00:12,526
Temos compania.

4
00:00:21,527 --> 00:00:23,281
Como eles desligaram os geradores?

5
00:00:23,282 --> 00:00:25,251
- O quê?
- Vamos!

6
00:00:26,115 --> 00:00:28,224
Sala de controle central.

7
00:00:30,364 --> 00:00:33,414
- Quarto andar, quarto andar!
- Vamos nessa!

8
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
Droga!

9
00:00:46,759 --> 00:00:48,354
- Tente me acompanhar!
- Estou acompanhando!

10
00:00:48,355 --> 00:00:51,325
Só parei um pouco pra
recuperar o fôlego.

11
00:00:51,436 --> 00:00:55,946
- Existem coisas chamadas academia...
- Ah, sim, não é como se...

12
00:01:14,386 --> 00:01:17,079
Venha! Vamos! Vamos!

13
00:01:28,861 --> 00:01:32,077
O serviço secreto está certo
que a célula terrorista é móvel.

14
00:01:32,078 --> 00:01:35,343
É a única maneira de evitarem ser
detectados pela triangulação do sinal.

15
00:01:35,344 --> 00:01:37,246
Julgando pelo tamanho do
hardware que estão usando,

16
00:01:37,247 --> 00:01:39,707
devemos procurar por um veículo grande,

17
00:01:39,708 --> 00:01:41,946
provavelmente um caminhão TIR.

18
00:01:41,947 --> 00:01:42,800
Certo.

19
00:01:42,810 --> 00:01:44,412
Diga ao pessoal da
Segurança Nacional...

20
00:01:44,413 --> 00:01:47,504
que precisamos de todos os agentes,
satélites e comunicação disponíveis.

21
00:01:47,505 --> 00:01:48,505
Agora!

22
00:01:53,506 --> 00:01:56,966
95% GERADORES DE ENERGIA
PRONTOS PARA DESLIGAMENTO

23
00:02:03,707 --> 00:02:05,307
CONTINUAR?
SIM

24
00:02:07,277 --> 00:02:08,915
Acabou a brincadeira, querida!

25
00:02:08,916 --> 00:02:12,052
Não mexa! Tire suas
mãos de perto da arma.

26
00:02:12,108 --> 00:02:14,832
Mãos pra cima, levante-se.

27
00:02:21,411 --> 00:02:23,166
Vá em frente, agora!
 ...