1
00:00:01,455 --> 00:00:03,463
- Sam.
- Samy.

2
00:00:06,359 --> 00:00:08,763
- Que diabos é isso?
- Não sei.

3
00:00:09,071 --> 00:00:11,625
- Sam?
- Isso é esquisito. Sam?!

4
00:00:11,625 --> 00:00:14,370
- Ratchett apontou a luz.
- Vamos, logo!

5
00:00:14,602 --> 00:00:16,290
Temos um problema maior aqui.
Pra quê essa luz?

6
00:00:16,290 --> 00:00:18,347
Pare a luz! Têm que dizer
a ele para apagar a luz...

7
00:00:18,582 --> 00:00:21,135
Sam, você está aí?
Como assim a porta está trancada?

8
00:00:21,135 --> 00:00:24,563
Você conhece as regras, nada de
portas trancadas na minha casa.

9
00:00:24,563 --> 00:00:26,261
Você sabe que ele
vai começar a contar...

10
00:00:26,261 --> 00:00:29,441
- Mais uma chance 5... 4...
- Se você não abrir a porta. Ai querido.

11
00:00:29,441 --> 00:00:31,098
- Sam ele está contando
- Está vindo da dobradiça, cara.

12
00:00:31,098 --> 00:00:33,159
- Sam apenas abra a porta.
- 3... 2...

13
00:00:33,159 --> 00:00:34,837
- Ele está contando.
- Fique atrás.

14
00:00:35,542 --> 00:00:37,660
O que está acontecendo?
Pra quê o taco?

15
00:00:37,660 --> 00:00:39,226
Com quem você estava falando?

16
00:00:39,226 --> 00:00:42,656
- Estou falando com você.
- Por que você está tão suado e nojento?

17
00:00:42,656 --> 00:00:46,122
- Sou uma criança, um adolescente.
- Escutamos vozes e barulhos...

18
00:00:46,122 --> 00:00:47,784
- Pensamos que talvez...
- Não importa o que pensamos.

19
00:00:47,784 --> 00:00:49,349
- O que foi aquela luz?
- Que luz?

20
00:00:49,349 --> 00:00:51,136
Não há luz, mas você tem
duas na sua mão.

21
00:00:51,136 --> 00:00:53,883
Havia uma luz no momento
em que entrei pela porta.

22
00:00:53,883 --> 00:00:56,196
Vocês não pode invadir o meu
quarto desse jeito, você tem que bater,

23
00:00:56,196 --> 00:00:57,097
têm que se comunicar.

24
00:00:57,097 --> 00:00:59,038
- Nós fizemos, bate ...

1
00:00:52,239 --> 00:00:54,475
Antes do início do tempo...

2
00:00:54,475 --> 00:00:57,195
Existia o cubo.

3
00:00:57,195 --> 00:01:00,965
Não sabemos de onde vem.
Só que ele guarda...

4
00:01:00,965 --> 00:01:06,473
O poder de criar os mundos,
e preenchê-los com vida.

5
00:01:06,473 --> 00:01:09,380
Foi assim que a nossa raça nasceu.

6
00:01:09,380 --> 00:01:11,902
Por um tempo nós vivemos
em harmonia.

7
00:01:11,902 --> 00:01:14,101
Mas como todas as grandes forças.

8
00:01:14,101 --> 00:01:16,568
Alguns a buscavam para o bem.

9
00:01:16,568 --> 00:01:19,245
Outros para o mal.

10
00:01:19,245 --> 00:01:22,188
E então iniciou-se A Guerra.

11
00:01:22,188 --> 00:01:27,739
Guerra que devastou nosso planeta,
até que foi consumido pela a morte.

12
00:01:27,739 --> 00:01:32,975
E o cubo foi perdido na
imensidão do espaço.

13
00:01:32,975 --> 00:01:38,894
Nós procuramos através da galáxia esperando
encontrá-lo e reconstruir nossa casa.

14
00:01:38,894 --> 00:01:43,189
Procurando em cada estrela,
em cada mundo.

15
00:01:43,924 --> 00:01:49,401
E quando tudo parecia perdido,
surgiu uma nova descoberta...

16
00:01:49,401 --> 00:01:53,137
Jogou-nos em um planeta
desconhecido chamado...

17
00:01:53,137 --> 00:01:55,048
Terra.

18
00:02:01,325 --> 00:02:05,437
Mas nós já estamos
realmente tarde demais...

19
00:02:08,738 --> 00:02:12,638
QATAR - NO ORIENTE MÉDIO
DIAS ATUAIS

20
00:02:17,215 --> 00:02:21,500
Oh, Deus. Cinco meses nisso...
Não agüento esperar até chegar em casa.

21
00:02:21,500 --> 00:02:25,570
- Aproveitar os jacarés da mamãe...
- Você fala de churrasco de jacaré...

22
00:02:25,570 --> 00:02:29,603
e jogos nas duas últimas semanas.
Nunca irei à casa da sua mãe, prometo.

23
00:02:29,603 --> 00:02:32,943
Bobby, os jacarés são conhecidos
por ter a carne mais suculenta.

24
00:02:32,943 --> 00:02:33,756
Entendo.

25
00:02:33,756 --> 00 ...