1
00:03:38,608 --> 00:03:40,557
Caramba!
-O que é que fizeste?

2
00:03:40,385 --> 00:03:41,987
Estava um maldito guaxinim
no meio da estrada.

3
00:03:43,674 --> 00:03:44,771
Céus.

4
00:03:45,797 --> 00:03:48,427
É melhor matar-nos do que o carro
bater num animal, não é?

5
00:03:50,025 --> 00:03:51,097
Bem, continuamos vivos.

6
00:03:51,702 --> 00:03:53,830
Sei pelo teu olhar lixado
que me estás a deitar.

7
00:04:21,684 --> 00:04:23,325
Esta não é a auto-estrada.

8
00:04:23,360 --> 00:04:25,862
Havia um acidente e muito
tráfego. Tomei um atalho.

9
00:04:26,440 --> 00:04:27,641
Para onde?

10
00:04:30,205 --> 00:04:31,516
- Ouviste aquilo?
- O quê?

11
00:04:32,913 --> 00:04:34,342
O motor fez um ruído.

12
00:04:35,672 --> 00:04:37,786
É muito tarde para pausas.

13
00:04:38,149 --> 00:04:39,651
Devíamos ter parado mais cedo.

14
00:04:40,593 --> 00:04:43,700
Tomei comprimidos para não dormir,
pensei que aguentava o caminho todo.

15
00:04:46,972 --> 00:04:48,605
Onde estamos?

16
00:04:52,541 --> 00:04:54,343
Estavas mesmo a sonhar,
ainda à bocado.

17
00:04:55,801 --> 00:04:57,394
Balbuciavas e sacudias-te.

18
00:04:58,531 --> 00:04:59,732
Sonhei que me querias matar.

19
00:05:01,953 --> 00:05:04,957
Era o aniversário dos meus pais
e a minha mãe não parava de falar.

20
00:05:07,212 --> 00:05:10,283
Gritaste que não aguentavas mais
e tentaste estrangular-me.

21
00:05:11,701 --> 00:05:13,453
Ao menos sonhaste comigo, certo?

22
00:05:13,589 --> 00:05:15,051
Estamos a melhorar.

23
00:05:16,323 --> 00:05:18,025
-Merda!
-Céus.

24
00:05:19,765 --> 00:05:21,341
Estás bem?

25
00:05:22,398 --> 00:05:25,130
Estou sempre a dizer-te que é
uma estupidez fazeres isso.

26
00:05:25,130 --> 00:05:28,428
Devias morder a maçã
como toda a gente.

27
00:05:29,174 --> 00:05:31,877
-Doem-me os dentes.
-Tanto como te cortar?

28
00:05:32,144 --> 00:05: ...