1
00:00:49,008 --> 00:00:52,296
ÑÎÁÀ 1408

2
00:01:04,080 --> 00:01:07,470
ÍÀÏÓØÒÀÒÅ ÎÊÐÓÃ ÔÅÐÔÈËÄ

3
00:01:56,112 --> 00:02:00,162
Çäðàâî, ïðè¼àâšó¼åì ñå.
-Äóøî, áðèíóëè ñìî ñå

4
00:02:00,524 --> 00:02:06,520
äà íåžåòå äîžè. -Òàêâà ¼å
÷àñò èìàòè âàñ îâäå.

5
00:02:06,857 --> 00:02:08,472
Íàïîšó ¼å óæàñíà íîž. -Äà¼òå
ìè êšó÷, äà ñå ñìåñòèì.

6
00:02:09,141 --> 00:02:12,156
Ðàçãîâàðàžåìî ó¼óòðó.
-Ñèãóðíî æåëèòå äà ÷ó¼åòå ñâå î

7
00:02:12,509 --> 00:02:14,192
ïðîøëîñòè ïóíî¼ äóõîâà.
Íà îâîì ñòåïåíèøòó ñå

8
00:02:14,593 --> 00:02:17,881
ñëóøêèœà êîíñòàíòíî áåñèëà
1860. -Èìà è ñëèêà.

9
00:02:18,562 --> 00:02:20,553
Ó¼óòðó žåìî.
-Èìàìî ¼å ó áðîøóðè.

10
00:02:23,372 --> 00:02:29,368
Èìàòå ¼å, âèäåëè ñòå ¼å íà
ïðîçîðó? -Âåðîâàòíî ¼åñàì, åòî ¼å.

11
00:02:29,786 --> 00:02:31,367
Òó ¼å ôîòîãðàôè¼ó íàïðàâèî ãîñò
1986. -Ó ïèñìó ñòå ïîìåíóëè

12
00:02:31,751 --> 00:02:33,867
äà ñó ñîáå ñà ïàðàíîðìàëíîì
àêòèâíîøžó íà òàâàíó.

13
00:02:34,195 --> 00:02:37,084
Ìîãó ëè äà äîáè¼åì ¼åäíó?
-Òàêî ¼å, çàòî øòî ¼å

14
00:02:37,443 --> 00:02:40,230
òàâàí íà òðåžåì ñïðàòó, øòî
ñó áèâøå îäà¼å ñëóøêèœà.

15
00:02:40,650 --> 00:02:45,110
Šóäè êàæó äà ñó ñâà Ñèëâè¼èíà
äåöà óìðëà ãîðå îä òóáåðêîëîçå.

16
00:02:45,740 --> 00:02:50,222
Ãîñòè ñó ïðè¼àâšèâàëè ÷óäíå çíàêîâå.
Ó ïîíîž ñó ÷óäíè çâóêîâè.

17
00:02:50,711 --> 00:02:58,140
Ñàâåòó¼åìî äà èçíóòðà çàêšó÷àòå
âðàòà, ¼å ëè òàêî? -Òàêî ¼å.

18
00:02:58,609 --> 00:03:03,899
Õîžó. ×èì ìè äàòå êšó÷.

19
00:03:06,746 --> 00:03:10,068
Ñïðåìàí, ¼å áðî¼ 14.
-Äóãà âîæœà.

20
00:03:10,554 --> 00:03:11,179
Ñðåžíî.

21
00:04:26,759 --> 00:04:32,049
Ã�à Êëàðê ¼å ðåêëà äà íè¼å
ñïàâàëà îä ïî¼àâå è âåðó¼åì ¼î¼.

22
00:04:33,775 --> 00:04:34,764
Íå, ñàæàšåâàì ¼å.

23
00:04:40,349 --> 00:04:43,432
... îíà žå ïðàâèòè ÷óâåíó
÷îêîëàäíó òîðòó.

24
00:04:46,883 --> 00:04:48,305
Ñîáà ïåò ëîáàœà.

25
00:05:04,682 --> 00:05:09,472
Çäðàâî. -Çäðàâî, äà  ...