1
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
legenda PT JOCACOSTA77

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,700
ADAPTAÇÃO E TRADUÇÃO ADICIONAIS
MATAYOSHI

3
00:00:08,996 --> 00:00:10,912
Quebrando a senha.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,800
Então?

4
00:00:18,700 --> 00:00:21,900
- Estou te enviando o codigo.
- Já vi que sim, obrigado.

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,300
TERRY, KEN / REDE NACIONAL DE ENERGIA
ENTREGUE.

6
00:00:24,500 --> 00:00:27,300
DURO DE MATAR 4.0 
 VIVER OU MORRER

7
00:00:28,100 --> 00:00:30,800
- E o depósito na minha conta?
- Entregando.

8
00:00:42,900 --> 00:00:45,200
Algoritomo.
Acesso autorizado.

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,100
Acabei de enviar.
Já deve ter ai.

10
00:00:54,100 --> 00:00:55,700
Sim.
Obrigada.

11
00:00:55,700 --> 00:00:57,400
Tem certeza que isso é legal?

12
00:00:57,400 --> 00:01:00,800
Estamos só testando o nosso
sistema de segurança. Não faz mal.

13
00:01:00,800 --> 00:01:02,800
Que voz sexy nós temos.

14
00:01:02,800 --> 00:01:05,300
Posso fazer mais alguma
coisa, por voce? ...a voce?

15
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
Já temos o que precisamos.

16
00:01:13,000 --> 00:01:16,100
FINANCEIRO / UTILIDADES
ENTREGUE / ENTREGUE...

17
00:01:16,900 --> 00:01:18,500
Estamos prontos.

18
00:01:25,900 --> 00:01:27,700
Está morto!

19
00:01:28,000 --> 00:01:31,300
Acabei de ganhar 50 000.

20
00:01:36,600 --> 00:01:39,400
- O que voce fez ao meu disco rígido?
- Cala a boca, não mexi nele.

21
00:01:39,400 --> 00:01:42,600
Isso não é nada bom.
Nunca mais encoste no meu computador.

22
00:01:42,600 --> 00:01:43,900
EXPLOSIVO PLÁSTICO C4

23
00:01:53,800 --> 00:01:57,900
MATTHEW FARRELL / ENTREGUE
DESATIVADO /DESATIVADO...

24
00:02:15,800 --> 00:02:20,000
FBI, DIVISÃO DE SEGURANÇA INFORMÁTICA,
WASHINGTON

25
00:02:31,200 --> 00:02:33,300
Baseado no artigo
"Um adeus às armas" de John Carlin

26
00:02:48,900 --> 00:02:52,100
Não sofremos ...