1
00:01:24,700 --> 00:01:28,335
Raketa je vzletela.

2
00:01:52,893 --> 00:01:56,187
Majhen korak za človeka,

3
00:01:57,031 --> 00:02:00,893
a velik za človeštvo.

4
00:02:29,762 --> 00:02:31,629
Dobro jutro, Sunshine.

5
00:02:31,830 --> 00:02:35,066
Je sestra budna?
- Ne vem, kje je.

6
00:02:35,267 --> 00:02:38,547
Videti si, kot da
imaš za sabo divjo noč.

7
00:02:39,371 --> 00:02:42,868
Dobro jutro, vaše veličanstvo.
- Dobro jutro.

8
00:02:43,374 --> 00:02:45,876
Tokrat bi palačinke
brez krogov.

9
00:02:46,077 --> 00:02:50,881
Takole. Zjutraj sta tako prismojeni.
- Dobro jutro, dame. -Dobro jutro.

10
00:02:50,882 --> 00:02:53,617
Nisem prepričan glede
te reje na prostem.

11
00:02:53,618 --> 00:02:56,918
Neko tele se je napotilo
proti Kaliforniji.

12
00:02:57,355 --> 00:03:00,757
Na palačinki so krogi.
- Pojej zajtrk, prosim.

13
00:03:00,758 --> 00:03:02,826
Ne maram Jupitra.
- Oprosti, Ijubica.

14
00:03:02,827 --> 00:03:05,428
Na začetku je bil videti
kot Venera, potem pa je zrasel.

15
00:03:05,429 --> 00:03:08,464
Ne bom je pojedla.
- Ne bom je pojedla.

16
00:03:08,465 --> 00:03:12,398
Dekleti. -Planeti pač
niso ustrezno poravnani.

17
00:03:12,602 --> 00:03:16,335
Je Shepard že vstal?
- Ne, mislim, da še spi.

18
00:03:33,197 --> 00:03:35,097
IZDELOVANJE BOLJŠIH LETAL

19
00:03:40,196 --> 00:03:43,660
Jutro, zaspanko.
- Oče.

20
00:03:44,066 --> 00:03:47,735
Tisto čudak GorivoZaVas
ti je poslal e-pismo.

21
00:03:52,296 --> 00:03:54,796
Pridite v Redov bar.
GorivoZaVas

22
00:03:55,009 --> 00:03:57,807
Krasno.
Mogoče bova dobila gorivo.

23
00:04:03,351 --> 00:04:05,953
Kaj misliš o tem puloverju
za mojega očeta?

24
00:04:05,954 --> 00:04:09,289
Jaz bi se ločil od tebe.
- Je kriva barva?

25
00:04:09,290 --> 00:04:12,225
Zakaj mu ne kupiš
novega varilnega aparata?

26
00:04:12,226 --> 00:04:15,376
Naj ga za ...