{1}{1}25.000
{100}{200}Çeviri : ilker AVCI|Çeviri Tarihi : 30.6.2006
{652}{733}Sana dans edesin diye|maaþ vermiyorlar, Roberto.
{738}{785}Tamam, tamam.
{788}{835}Bizi izliyorlar.
{883}{933}Tamam.
{2356}{2411}- Bu da ne böyle ?|- Bilmiyorum.
{2447}{2503}Hey, çekil yoldan !
{2505}{2537}Hey, kýpýrdasana !
{2654}{2717}Ray'in yarasý aðýr, dostum.
{2739}{2800}Acele et !|Bir ambulans çaðýr !
{2825}{2885}Ben yedi numaralý yoldan Wesley Brewer.
{2887}{2972}Yaklaþýk olarak saat sekizde orada olurum.
{2974}{3100}- Sis beni yavaþlatacak.|- 10-4, Wesley. Geldiðinde görüþürüz.
{3112}{3152}Tanrým !
{3918}{3998}Anne, filcik ölecek mi ?
{4165}{4241}Onu bulduðumuzda|öylece yatýyordu memur bey.
{6347}{6406}Yani cam kýrýldýðýnda|hiçbir þey görmediniz mi ?
{6408}{6441}- Hayýr.|- Hiçbir þey.
{6443}{6508}Þimþek gibi bir ses duyduk.
{6526}{6587}Sonra da her yer cam oldu.
{6589}{6643}Pekâlâ, teþekkürler.
{6645}{6731}- Hademeler ne diyor ?|- Bir þey görmediklerini söylüyorlar.
{6733}{6820}Güvenlik kameralarýnda da|hiçbir þey görünmüyor.
{6822}{6907}Büyük bir þok dalgasý sonrasý,|cam patlamýþ gibi.
{6909}{6975}Tarif ettikleri þey,|daha çok sonik bir bombayý andýrýyor.
{6977}{7037}Hiçbir sonik bomba bunu yapamaz.
{7071}{7181}Öldürülen inþaat iþçisinin omurgasý|deniz kabuðu gibi kýrýlmýþ.
{7183}{7294}Gövdesindeki dairesel yaranýn þekli de,|sanki oraya fil basmýþ gibi.
{7296}{7412}Diðer iþçiler, yerin sallandýðýný,|sonra da bir hayvan kokusu geldiðini söylediler.
{7419}{7530}Eðer hâlâ bunu bir filin yaptýðýný düþünüyorsan,|bu mantýða aykýrý. Birisi mutlaka görürdü.
{7532}{7615}Eðer biri görmüþ olsaydý Scully,|biz burada olmazdýk.
{7617}{7673}Bir araç olsaydý, mutlaka bir iz býrakýrdý.
{7675}{7760}Metalde ya da boyada bir yýpranma olurdu.|Bu tip izler göremiyorum.
{7762}{7862}Acaba bir kasýrga mý oldu diyeceðim,|ama kasýrga mevsiminde deðiliz.
{7864}{7958}Bu bölgede oluþmuþ, gezici bir kara delik,|veya kozmik bir anormallik...
{7960}{8058}...ihtimalini bile düþ ...