The X-Files - 2x11 - Excelsis Dei.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{50}{175}Çeviri : ilker AVCI (tillki@hotmail.com)|Çeviri Tarihi : 31.12.2005
{938}{988}Hadi adamım.|Hadi.
{1008}{1060}Hadi.|İndir onu.
{1062}{1112}İndir onu !
{1137}{1187}Hey, ahbap.|Dikkat etsene !
{1189}{1263}- Hadi, Upshaw !|- Sen tam bir salaksın, Tiernan.
{1265}{1355}İkiniz de salaksınız.|Buraya kim bakıyor ?
{1366}{1459}- İşte bu arkadaş.|- Bil bakalım bugün kim öldü ?
{1472}{1550}- Bayan Richardson.|- Kafası puding dolu tabağa düşmüş.
{1585}{1690}- Herhalde odasını temizlememişsinizdir.|- Hayır. Senin için beklettik.
{2076}{2126}Tamam.|Parti bitti beyler.
{2201}{2254}Bunu neden yaptın ?
{2256}{2306}Kural kuraldır, Stan.
{2337}{2393}Ben de buraların kraliçesiyim.
{2395}{2494}- Gung, dövüşü izleyebileceğimizi söyledi.|- Öyle mi ? Sence ben Gung'a benziyor muyum ?
{2496}{2546}Hayır.|Sen daha güzelsin.
{2559}{2628}Eğer eline bir şey yapmamı istemiyorsan,|elini oradan çeksen iyi olur.
{2630}{2683}Bir banyoya ne dersin ?
{2685}{2771}O ellerinin icabına bakmama ne dersin ?
{2799}{2849}Hadi.
{2931}{3056}- Beni soymak hoşuna gidiyor, değil mi ?|- Evet. Müthiş zevk alıyorum.
{3347}{3444}Hey, Gung. Saat 9'dan sonra TV yasak.|Anladın mı ?
{3477}{3556}- Ama Dr. Grago, iyiye gittiklerini söyledi.|- Eminim !
{3558}{3674}O yüzden mi odaya her girdiğimde,|kıçımı mıncıklıyorlar ?
{5405}{5451}Hayır !
{5453}{5506}Biri yardım etsin !
{5508}{5590}Yardım edin !|Lütfen !
{5613}{5712}İmdat !|Lütfen yardım edin !
{7079}{7129}Günaydın.
{7131}{7205}Videoda hangi kaseti buldun bilmiyorum,|ama o kaset kesinlikle benim değil.
{7207}{7302}Güzel, çünkü, o kasetle birlikte,|senin olmayan diğer kasetleri de izledim.
{7387}{7452}Bu kesinlikle benim değil.
{7454}{7514}Hayır.|Bu Michelle Charters.
{7516}{7603}Michelle; Worcester, Massachusetts'teki|bir huzur evinde hemşire.
{7605}{7719}- Ona ne olmuş peki ?|- Bayan Charters'a göre, tecavüze uğramış.
{7733}{7863}Vücudundaki izler bu iddiasını destekliyor,|kendi aldığı tıbbi raporunda da...
{7865}{7 ...
You are currently editing: The X-Files - 2x11 - Excelsis Dei.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish