The X-Files - 2x08 - One Breath.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1}{138}Çeviri : ilker AVCI
{138}{243}Daha çocukken,|çok küçük bir kızken,
{269}{324}...Dana ile birlikte ormana gitmiştik.
{352}{483}Sonbahardı. Kız kardeşi Melissa'nın tersine|her zaman erkek gibi bir kız olmuştu.
{560}{695}Doğum günü için, Dana'nın ağabeyi ona bir|BB silahı vermiş ve silahı nasıl kullanacağını öğretmişti.
{771}{856}Babası, sadece teneke kutulara|ateş etmelerini söylemişti.
{880}{1011}Ama bir çalılığın içinde|Bill, ufak bir yılan buldu.
{1073}{1129}Ve ateş etmeye başladılar.
{1161}{1268}Ağabeylerinin yaptıklarını yapmak isteyen|Dana da yılana ateş etti.
{1297}{1367}Yılan kıvrandı, saldırmaya çalıştı,
{1369}{1497}...ama çocuklar ateşe devam ettiğinden,|yılan kanamaya başladı.
{1546}{1611}Dana, yaptığının farkına vardığında,
{1658}{1738}...büyük bir suçluluk duygusuyla ağlamaya başladı.
{1769}{1908}Gözyaşlarına boğulmuş haldeyken,|yılanda bir eksiklik olduğunu söyledi.
{1946}{2036}Almaya hakkı olmadığı bir şeyi almıştı.
{2061}{2131}Yılanlardan korkmasına rağmen,|Dana hayvanı eline aldı,
{2133}{2223}...sanki onu hayatta tutabilecekmiş gibi.
{2280}{2414}Yılan, Dana'nın kana bulanmış ellerinde öldü.|Yılanı geri getirmek için yapabileceği bir şey yoktu.
{2486}{2547}Çok yaklaştık Bayan Scully.
{2568}{2623}Pes edemeyiz.
{2700}{2810}Ormandaki o gün, kızımın bu kadar|üzülmesini anlamsız bulmuştum.
{2875}{2930}Ama şu anda,
{2962}{3012}...kızımın neler hissettiğini biliyorum.
{5802}{5860}Efendim, efendim, içeri giremezsiniz !
{6356}{6418}Onu buraya kim getirdi ?|Buraya nasıl geldi ?
{6420}{6470}- Lütfen --|- Buraya nasıl geldi ?!
{6472}{6542}Bayan Scully, ben geldiğimde bu haldeydi.
{6544}{6633}- Eğer dışarı gelirseniz Dr. Daly --|- Daly bu mu ? Dr. Daly misiniz ?
{6635}{6689}- Neler oluyor ?|- Sakinleşin.
{6691}{6794}Doktorlar mı, FBI mı, askeriye mi getirdi ?|Bana hemen cevap verin !
{6811}{6886}Birdenbire buraya geldiğini mi söylüyorsunuz ?!|Bunu ona kim yapmış ?!
{6888}{6948}- Efendim --|- Giriş formlarını görm ...
You are currently editing: The X-Files - 2x08 - One Breath.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish