1
00:00:35,800 --> 00:00:40,100
DE HONGER IS TERUGGEKEERD IN
MR BROOKS ZIJN HERSENEN.

2
00:00:40,135 --> 00:00:45,300
HET WAS NOOIT ECHT WEG.

3
00:00:49,700 --> 00:00:52,900
God geef me de rust om de dingen te
accepteren die ik niet kan veranderen.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,600
Waarom vecht je er zo hard tegen, Earl.

5
00:00:55,900 --> 00:00:57,700
En om de dingen te veranderen
waarvan ik het wel kan.

6
00:00:57,835 --> 00:00:58,765
Kom op.

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,600
Je bent al geruime tijd
een goede jongen.

8
00:01:01,635 --> 00:01:03,000
Je weet dat je het wilt doen.

9
00:01:03,135 --> 00:01:04,400
En wijsheid...

10
00:01:06,100 --> 00:01:08,100
wijsheid om het verschil te weten.

11
00:01:16,851 --> 00:01:19,001
Neem de wereld zoals het is...

12
00:01:19,036 --> 00:01:20,716
en niet zoals ik het wil hebben.

13
00:01:20,751 --> 00:01:23,716
Hij zal alles goed maken
als ik me overgeef aan zijn wil.

14
00:01:23,751 --> 00:01:25,851
Zodat ik uiterst gelukkig
kan zijn in dit leven...

15
00:01:26,486 --> 00:01:29,150
Uiterst gelukkig met hem.
Voor altijd en in een volgend leven.

16
00:01:29,485 --> 00:01:31,050
Amen.

17
00:01:31,450 --> 00:01:34,450
Ik zou de hele tijd door kunnen gaan
over wat voor een goede kerel Earl is...

18
00:01:35,085 --> 00:01:37,550
hoe hij zo gul is met zijn tijd en geld.

19
00:01:38,450 --> 00:01:42,115
Zelfs hoe hij zijn teennagels knipt.

20
00:01:45,950 --> 00:01:48,550
Maar laat Earl hier zelf komen spreken.

21
00:01:48,585 --> 00:01:49,914
Dames en heren...

22
00:01:50,049 --> 00:01:55,149
Ik geef u een zakenman, filantropist,
een zeer dierbare vriend...

23
00:01:55,184 --> 00:01:57,649
en de Kamer van Koophandel
Man van het Jaar...

24
00:01:57,849 --> 00:01:59,249
Mr Earl Brooks.

25
00:02:06,049 --> 00:02:08,149
Heel erg bedankt allemaal.

26
00:02:11,248 --> 00:02:14,548
Het eerste dat ik graag w ...