1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
- Crois-tu qu'il nous voit ?
- Non, il ne nous voit pas.

2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
Mais crois-moi,
il sent qu'on le regarde.

3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
Papa ? Oh ! C'en est un gros, ça.
C'en est un gros.

4
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
D'accord.

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
Il s'est montré.

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Un dix-deux.
Allez, fiston, tu peux le faire.

7
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
Il contourne ce petit recoin.

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
Il est à toi, Kale. C'est ça.

9
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Mets-la devant lui. En plein devant lui.

10
00:01:18,445 --> 00:01:20,106
Ça me distrait quand tu parles, papa.

11
00:01:20,213 --> 00:01:21,976
D'accord. Ne lui fais pas peur.

12
00:01:22,082 --> 00:01:24,243
- Allez. Là.
- C'est parti.

13
00:01:24,350 --> 00:01:25,339
C'était parfait.

14
00:01:25,452 --> 00:01:27,249
Il l'a vue. Regarde, il la suit.

15
00:01:27,353 --> 00:01:29,116
Doucement, doucement.

16
00:01:29,389 --> 00:01:31,152
Laisse flotter. Laisse flotter.

17
00:01:31,257 --> 00:01:34,249
- Ce n'est pas vrai.
- Doucement. Prends-la, mon beau.

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,987
- Prends-la.
- Mords, mords, mords !

19
00:01:36,096 --> 00:01:37,791
- Il a mordu !
- Doucement.

20
00:01:37,897 --> 00:01:39,194
- C'est ça. Vers le haut.
- Oui.

21
00:01:39,299 --> 00:01:40,357
Je laisse filer ma ligne ?

22
00:01:40,467 --> 00:01:43,265
Du calme. Laisse-le la prendre.
S'il la veut, il la prendra.

23
00:01:43,369 --> 00:01:44,836
- Relève. C'est ça.
- Il mord.

24
00:01:44,938 --> 00:01:46,530
Je sais. Il a mordu. Allez.

25
00:01:46,639 --> 00:01:49,836
Ramène-le avec le moulinet.
Doucement. Tiens-le.

26
00:01:50,543 --> 00:01:52,101
Ce n'est pas grave.

27
00:01:52,212 --> 00:01:55,113
- Je n'arrive pas à y croire.
- Ça va.

28
00: ...