1
00:00:42,883 --> 00:00:47,511
MOJ OTAC - - - - MOJ GOSPODAR

2
00:01:20,883 --> 00:01:40,511
Prevod sa LOŠEG engleskog,Èudak:
cudak31177@yahoo.com

3
00:02:06,883 --> 00:02:09,511
Ovo je Gavino Ledda, star 35.

4
00:02:10,353 --> 00:02:12,548
Do 18 je bio nepismeni èoban.

5
00:02:13,089 --> 00:02:15,887
Danas je lingvista
i autor bestselera...

6
00:02:16,860 --> 00:02:18,885
...koji opisuje
njegov život...

7
00:02:19,062 --> 00:02:21,223
...koji je i
inspirisao ovaj film.

8
00:02:22,666 --> 00:02:25,464
Prièa poèinje u
selu u Sardiniji...

9
00:02:25,635 --> 00:02:29,366
...u osnovnoj školi
koju je Gavino pohaðao.

10
00:02:30,674 --> 00:02:34,235
Tog jutra, njegov otac je
upao u gradsku veænicu...

11
00:02:34,411 --> 00:02:36,879
...gde je nekoliko kancelarija
pretvoreno u uèionice.

12
00:02:42,185 --> 00:02:43,482
Moj otac je uvek nosio ovo.

13
00:02:44,688 --> 00:02:46,155
Oh da, hvala.

14
00:03:06,743 --> 00:03:08,938
Gospoðice uèiteljice,
došao sam po malog.

15
00:03:09,112 --> 00:03:13,773
Imam za njega bolje planove.

16
00:03:19,122 --> 00:03:21,955
Doðoh po njega jer
mi treba da èuva ovce.

17
00:03:22,125 --> 00:03:23,217
On je moj.

18
00:03:26,596 --> 00:03:31,192
Primoravan sam da napuštam
stado kada isporuèujem mleko...

19
00:03:31,368 --> 00:03:33,563
...cepam drva,
ili za vreme žetve.

20
00:03:36,639 --> 00:03:40,837
Novcem koji dobijam, jedva
da mogu kupiti i odeæu...

21
00:03:41,010 --> 00:03:43,308
...i sve ono što kao èoban
ne mogu sam napraviti.

22
00:03:46,349 --> 00:03:47,941
To je pod 1...

23
00:03:52,222 --> 00:03:53,519
...pod dva...da bih došao ovamo

24
00:03:54,190 --> 00:03:59,059
ovce sam morao ostaviti na
milost lisicama i lopovima.

25
00:03:59,329 --> 00:04:00,819
Gavino mora da ih èuva.

26
00:04:02,332 --> 00:04:06,735
Gavino protiv lopova?
Ali, on je još dete.

27
00:04:12,242 --> 00:04:14,836
 ...