Nailed_ser.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{332}{448}Znam da je seks, kao znanje,|dobar. Vrlo dobar.
{475}{585}Ali oduvek sam samo hteo|biti otac. Kao moj otac.
{590}{679}Imati porodicu kakvu on ima.|Ovakvu porodicu.
{1427}{1514}Da, to je bio san. Jedini|problem je bio što privlačim
{1519}{1625}anđele. Ranjene anđele. Žene|koje vam slome srce svojim
{1629}{1742}osmehom, pa svojom boli. Tata|mene ne opisuje kao ranjenog...
{1769}{1882}Kaže da sam... - Premekan.|Ko bi drugi uzeo onakva psa?
{1888}{1984}Pas je Kudžo. Uzeo sam je|iz psetarnice.
{1990}{2057}Obično se skriva ispod mog|radnog stola, što je čini
{2061}{2140}dobrim piščevim psom.|Tata me napokon nagovorio
{2146}{2235}da odustanem od pisanja u|L. A- U i dođem kući.
{2241}{2347}Ozbiljno. Pisac piše bilo|gde. - Ne scenaristi.
{2363}{2455}Bit ću u Holivudu.|Ovde je, tata.
{2580}{2641}Ponekad se zaglavi. Čekaj.
{2697}{2817}Nije baš oduševljen mojim|stambenim uslovima u L. A- U.
{2843}{2930}A nije zadivljen ni mojim|psom iz L. A- A.
{2976}{3097}A to je pas? -Da, tata je|faca. Ima liniju košulja
{3102}{3184}koje nose naše prezime.|Romano košulje i gde moj
{3190}{3253}brat Brajan radi kao direktor|marketinga, a moja slatka
{3259}{3346}sestra Mia radi kao dizajner.|Mama ima cvećarnicu.
{3353}{3456}Znam da je moj odlazak najviše|pogodio oca. Zove me svaki dan
{3460}{3547}i svaki razgovor završava sa...|- Volim te. - Volim te.
{3579}{3653}Mogla bi biti usamljena borba|živeti u garaži u L. A- U
{3658}{3712}i pisati filmove koje niko|ne kupuje. Srećan sam što
{3718}{3833}imam Denija. - Nadam se da|postoji reinkarnacija,
{3840}{3949}jer ću se vratiti kao donji|veš. - Nadahnut glumac.
{3954}{4035}Deni glumi ljekara u|većini barova u L. A- U.
{4039}{4148}Slabija aritmija, no nemaš|se zbog čega brinuti.
{4313}{4396}Vi ste pametne, drage žene.|Ovo su gluposti smišljene da
{4401}{4475}odvedu do istog jeftinog|cilja, praznine zbog koje
{4479}{4627}ćete požaliti. Ako se pitate|zašto koristim priliku da
{4632}{4716}ih razotkrijem, to ima vez ...
You are currently editing: Nailed_ser.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.