1
00:00:09,729 --> 00:00:15,520
Η ταινία βασίζεται
σε πραγματικά γεγονότα.

2
00:01:21,449 --> 00:01:22,564
'Εμπονι!

3
00:01:22,729 --> 00:01:25,926
Μπάσταρδε!
Θα σε καρφώσω πισώπλατα!

4
00:01:27,409 --> 00:01:30,560
-Πάρ'τον από δω, 'Εμπονι!
-Δεν υπάρχει χώρος.

5
00:01:30,729 --> 00:01:35,359
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί το κελί.
Ηρεμήστε γιατί θα μπλέξουμε.

6
00:01:37,409 --> 00:01:39,445
Αφήστε με!

7
00:01:41,929 --> 00:01:44,602
Με πρόδωσες!

8
00:01:44,969 --> 00:01:47,767
Σουγιά! Θα σε σκοτώσω, μ'ακούς?
Θα σε σουβλίσω σαν γουρούνι!

9
00:01:50,809 --> 00:01:52,959
'Εμπονι, ο Λούλα έχει φρικάρει...

10
00:01:53,129 --> 00:01:55,848
...λέει ότι δικαιούται
να σκοτώσει τον Σουγιά.

11
00:01:56,009 --> 00:01:58,000
Πρέπει να του δώσουμε ένα μάθημα.

12
00:01:58,769 --> 00:02:01,920
'Ο,τι κι αν έγινε...

13
00:02:02,089 --> 00:02:04,364
...δεν σου πέφτει λόγος!

14
00:02:04,849 --> 00:02:08,080
Ο Σουγιάς θα πεθάνει!

15
00:02:08,449 --> 00:02:11,725
-Θα πεθάνει!
-Ηρεμήστε!

16
00:02:14,049 --> 00:02:17,644
Νομίζεις ότι θ'αποφασίσεις εσύ?
'Ελα, λοιπόν, σε περιμένω.

17
00:02:19,129 --> 00:02:21,768
Θα πεθάνεις! Θα πεθάνεις!

18
00:02:22,769 --> 00:02:25,761
'Οπως είπα, δεν έχω κανέναν έξω
να με περιμένει.

19
00:02:25,969 --> 00:02:28,005
Δεν βιάζομαι να βγω.

20
00:02:28,169 --> 00:02:29,966
'Οποιος θέλει να πλακωθούμε,
ας έρθει.

21
00:02:30,129 --> 00:02:32,279
Θα σας διαλύσω όλους.

22
00:02:35,169 --> 00:02:38,684
Τι έχετε πάθει όλοι σας?
Ηρεμήστε!

23
00:02:39,769 --> 00:02:41,600
Τι τρέχει, Σουγιά?

24
00:02:41,769 --> 00:02:45,125
Ο Λούλα τού την έπεσε πισώπλατα.
Είναι αρχίδι!

25
00:02:45,289 --> 00:02:47,678
Την έπεσε στον Σουγιά από πίσω!

26
00:02:50,209 --> 00:02:51,608
Θα πεθάνει!

27
00:02:52,009 --> 00:02:53,567
Θα πεθάνει!

28
00:03:01,289 --> 00:03:04,964
-Θα με κλειδώσεις εδώ, 'Εμπονι?
-Μπες μέσα και μετά μιλάς!

29
00:03:0 ...