1
00:00:16,164 --> 00:00:19,257
Τι θα έκανες αν όντως
ελευθερωνόσουν;

2
00:00:19,708 --> 00:00:20,940
Θα μου όρμαγες;

3
00:00:22,171 --> 00:00:26,428
Ή θα πήγαινες για το αγόρι,
ελπίζοντας ότι δε θα σ' εμποδίσω;

4
00:00:26,916 --> 00:00:29,700
Οπωσδήποτε σε 'σένα πρώτα...

5
00:00:31,513 --> 00:00:32,655
...μπαμπά.

6
00:00:32,844 --> 00:00:37,103
Ούτε κι εγώ θα πίστευα ένα αλλόκοτο,
πλην φρικτό παραμύθι.

7
00:00:37,226 --> 00:00:39,839
Ξέρω τι μάνα μου και δεν
είσαι καν ο τύπος της.

8
00:00:39,962 --> 00:00:42,082
Κατ' αρχήν θέλει τους
άντρες συνετούς.

9
00:00:42,206 --> 00:00:43,480
Και πολύ λιγότερο ομιλητικούς.

10
00:00:43,802 --> 00:00:47,346
Της άρεσα αρκετά, όταν συμφώνησε
να με παντρευτεί.

11
00:00:48,126 --> 00:00:52,608
Έχεις εμένα και το πλάσμα.
Τώρα; Έχω αρχίσει να παγώνω.

12
00:00:55,926 --> 00:00:58,649
Φαντάσου να ξοδεύεις
κάθε ώρα της ημέρας...

13
00:00:59,894 --> 00:01:03,206
...κάθε δόση τύχης,
προσπαθώντας να βρεις κάποιον...

14
00:01:03,890 --> 00:01:07,493
...μόνο και μόνο για να ανακαλύψεις
ότι κοιτούσες στο λάθος αιώνα!

15
00:01:09,335 --> 00:01:10,991
Φαντάσου την απογοήτευση...

16
00:01:11,853 --> 00:01:13,116
...την οργή...

17
00:01:15,375 --> 00:01:17,961
...όταν η αναζήτηση
πήγε στο βρόντο.

18
00:01:18,371 --> 00:01:23,504
Περιπλανήθηκα από δεκαετία σε δεκαετία,
στηριζόμενος στη μοναδική ελπίδα

19
00:01:23,607 --> 00:01:27,712
ότι τελικά θα βρεθώ τη σωστή
ώρα στο σωστό μέρος...

20
00:01:30,790 --> 00:01:32,378
...για να βρω εσένα, ’σλεϋ.

21
00:01:34,183 --> 00:01:36,434
Ο πατέρας μου είναι νεκρός.

22
00:01:38,760 --> 00:01:40,142
Ποιος στο είπε αυτό;

23
00:01:43,535 --> 00:01:45,185
Η καλή μας γιατρός.

24
00:01:45,998 --> 00:01:49,556
Η χολή της δε σταματά
να με συναρπάζει.

25
00:01:50,590 --> 00:01:53,467
Ποια είναι αυτή που παριστάνει
τη νοσοκόμα που φροντίζει

26
00:01:53,468 --> 00:01:56,255
κάθε α ...