1
00:00:04,974 --> 00:00:07,291
- Μαμά!
- Ηρέμησε.

2
00:00:07,695 --> 00:00:10,233
Νόμιζα ότι είχαμε συζητήσει πως καλύτερα
να συντονίζουμε τις προσπάθειές μας

3
00:00:10,329 --> 00:00:11,961
όταν προσπαθούμε να αιχμαλωτίσουμε
ένα πλάσμα.

4
00:00:12,095 --> 00:00:15,656
Όπως και να' χει, πιάσαμε
το δαίμονα. Κούλαρε.

5
00:00:15,782 --> 00:00:19,496
Πρόσεχε τα λόγια σου, νεαρή.
Ειδικά μπροστά σε παρέα.

6
00:00:19,649 --> 00:00:23,509
Ζητώ συγγνώμη για την απείθαρχη
συμπεριφορά τής ’σλεϋ, δρ. Ζίμερμαν.

7
00:00:23,774 --> 00:00:27,791
Παρ' όλο που είναι αγενής, σας διαβεβαιώ
ότι είναι πλούσια σε ικανότητα.

8
00:00:28,104 --> 00:00:30,792
- Αλήθεια;
- Σου έσωσα τη ζωή.

9
00:00:30,877 --> 00:00:33,431
- Μην κουνηθείς.
- Σ' ευχαριστώ.

10
00:00:34,903 --> 00:00:38,192
- Να μαντέψω ότι το κάνετε συχνά αυτό.
- Αυτό δεν ήταν τίποτα.

11
00:00:38,315 --> 00:00:39,761
Μετά το περσινό μας
ταξίδι στη Ρουμανία...

12
00:00:39,851 --> 00:00:42,814
- ...ρίξαμε μπόλικο πλάσμα...
- ’σλεϋ, σε παρακαλώ.

13
00:00:43,217 --> 00:00:45,447
Δε μ' αρέσει όταν υπερεκθειάζεις
τη δουλειά μας.

14
00:00:46,405 --> 00:00:50,034
Ολόκληρο άντρο λυκανθρώπων.
Εγώ, η μαμά και...

15
00:00:50,169 --> 00:00:52,568
...ένας Ρουμάνος ιδιοκτήτης
κοπαδιού λύκων.

16
00:00:52,803 --> 00:00:56,125
Μας τέλειωναν οι σφαίρες από ασήμι
ενώ πλησίαζε πανσέληνος.

17
00:00:56,240 --> 00:01:01,063
- Αυτό ήταν διασκέδαση.
- Εννοείς κανονικοί λυκάνθρωποι;

18
00:01:01,274 --> 00:01:04,622
Μαμά, σοβαρά τώρα.
Ποιος είναι αυτός;

19
00:01:04,737 --> 00:01:06,480
Ο δρ. Ζίμερμαν είναι καλεσμένος μας.

20
00:01:06,830 --> 00:01:10,113
Έχε αυτό υπ' όψιν στη συμπεριφορά σου
από 'δω και πέρα.

21
00:01:10,731 --> 00:01:13,573
Ορίστε, αγάπη μου.
Σαν καινούργια.

22
00:01:15,899 --> 00:01:17,531
Δε μ' αρέσει να την κοπανάω
μετά από νίκη,

23
00:01:17,838 --> 00:01:19,893
αλλά πρέπει να είμαι στην Ανατολική
Πλευρά ...